Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "line" into Hungarian language

A "vonal" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre

EnglishHungarian

Line

[Vonal]
/laɪn/

noun

1. A formation of people or things one beside another

  • "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"
  • "They were arrayed in line of battle"
  • "The cast stood in line for the curtain call"
    synonym:
  • line

1. Emberek vagy dolgok kialakulása egymás mellett

  • "A katonák sora előrehaladt a bajonettjük rögzítésével"
  • "Csatára sorolták őket"
  • "A szereplők sorban álltak a függönyhíváshoz"
szinonimája:
  • vonal

2. A mark that is long relative to its width

  • "He drew a line on the chart"
    synonym:
  • line

2. Egy olyan jel, amely hosszú a szélességéhez képest

  • "Vonalat húzott a diagramra"
szinonimája:
  • vonal

3. A formation of people or things one behind another

  • "The line stretched clear around the corner"
  • "You must wait in a long line at the checkout counter"
    synonym:
  • line

3. Emberek vagy dolgok kialakulása egymás mögött

  • "A vonal tiszta volt a sarkon"
  • "Hosszú sorban kell várnia a pénztárnál"
szinonimája:
  • vonal

4. A length (straight or curved) without breadth or thickness

  • The trace of a moving point
    synonym:
  • line

4. Hossza ( egyenes vagy ívelt ) szélesség vagy vastagság nélkül

  • A mozgó pont nyoma
szinonimája:
  • vonal

5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen

  • "The letter consisted of three short lines"
  • "There are six lines in every stanza"
    synonym:
  • line

5. Szöveg, amely egy szavak sorából áll, amelyet egy oldalra vagy a számítógép képernyőjére írtak

  • "A levél három rövid sorból állt"
  • "Hat sor van minden stanzában"
szinonimája:
  • vonal

6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum

    synonym:
  • line

6. Egy spektrumú sugárzás egyetlen frekvenciája ( vagy nagyon keskeny sávja )

szinonimája:
  • vonal

7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)

  • "They attacked the enemy's line"
    synonym:
  • line

7. Megerősített helyzet (, különös tekintettel a csapatok legelőnyösebb helyzetére )

  • "Megtámadták az ellenség vonalát"
szinonimája:
  • vonal

8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood

  • The methodical process of logical reasoning
  • "I can't follow your line of reasoning"
    synonym:
  • argumentation
  • ,
  • logical argument
  • ,
  • argument
  • ,
  • line of reasoning
  • ,
  • line

8. Érvelés, amelynek célja az igazság vagy hamisság bemutatása

  • A logikai érvelés módszertani folyamata
  • "Nem tudom követni az érvelésed vonalát"
szinonimája:
  • érvelés,
  • logikai érv,
  • érv,
  • az érvelés vonala,
  • vonal

9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power

    synonym:
  • cable
  • ,
  • line
  • ,
  • transmission line

9. Vezető elektromos vagy optikai jelek vagy villamos energia továbbítására

szinonimája:
  • kábel,
  • vonal,
  • átviteli vonal

10. A connected series of events or actions or developments

  • "The government took a firm course"
  • "Historians can only point out those lines for which evidence is available"
    synonym:
  • course
  • ,
  • line

10. Események, tevékenységek vagy fejlesztések kapcsolódó sorozata

  • "A kormány határozott utat tett"
  • "A történészek csak azokat a vonalakat tudják rámutatni, amelyekre vonatkozóan bizonyítékok állnak rendelkezésre"
szinonimája:
  • tanfolyam,
  • vonal

11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent

    synonym:
  • line

11. Egy valós vagy képzeletbeli egydimenziós kiterjedés által meghatározott térbeli hely

szinonimája:
  • vonal

12. A slight depression in the smoothness of a surface

  • "His face has many lines"
  • "Ironing gets rid of most wrinkles"
    synonym:
  • wrinkle
  • ,
  • furrow
  • ,
  • crease
  • ,
  • crinkle
  • ,
  • seam
  • ,
  • line

12. Enyhe depresszió a felület simaságában

  • "Arcának sok vonal van"
  • "A vasalás megszabadul a legtöbb ránctól"
szinonimája:
  • ránc,
  • barázdál,
  • gyűrődés,
  • ráncol,
  • varrás,
  • vonal

13. A pipe used to transport liquids or gases

  • "A pipeline runs from the wells to the seaport"
    synonym:
  • pipeline
  • ,
  • line

13. Folyadékok vagy gázok szállítására szolgáló cső

  • "Egy csővezeték vezet a kutakból a tengeri kikötőbe"
szinonimája:
  • csővezeték,
  • vonal

14. The road consisting of railroad track and roadbed

    synonym:
  • line
  • ,
  • railway line
  • ,
  • rail line

14. Az út vasúti pályáról és útágyból áll

szinonimája:
  • vonal,
  • vasútvonal,
  • vasútvonal

15. A telephone connection

    synonym:
  • telephone line
  • ,
  • phone line
  • ,
  • telephone circuit
  • ,
  • subscriber line
  • ,
  • line

15. Telefonos kapcsolat

szinonimája:
  • telefonvonal,
  • telefonvonal,
  • telefonkör,
  • előfizetői vonal,
  • vonal

16. Acting in conformity

  • "In line with"
  • "He got out of line"
  • "Toe the line"
    synonym:
  • line

16. Megfelelő módon cselekszik

  • "Összhangban"
  • "Kiszállt a sorból"
  • "A vonal lábujja"
szinonimája:
  • vonal

17. The descendants of one individual

  • "His entire lineage has been warriors"
    synonym:
  • lineage
  • ,
  • line
  • ,
  • line of descent
  • ,
  • descent
  • ,
  • bloodline
  • ,
  • blood line
  • ,
  • blood
  • ,
  • pedigree
  • ,
  • ancestry
  • ,
  • origin
  • ,
  • parentage
  • ,
  • stemma
  • ,
  • stock

17. Egy egyén leszármazottai

  • "Teljes családja harcosok volt"
szinonimája:
  • vonal,
  • vonal,
  • leszármazási vonal,
  • süllyedés,
  • vérvonal,
  • vérvonal,
  • vér,
  • törzskönyv,
  • ősök,
  • eredet,
  • származás,
  • Stormma,
  • készlet

18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible

  • "A washing line"
    synonym:
  • line

18. Valami ( hosszú, vékony és rugalmas vezetékként vagy kötélként )

  • "Mosóvezeték"
szinonimája:
  • vonal

19. The principal activity in your life that you do to earn money

  • "He's not in my line of business"
    synonym:
  • occupation
  • ,
  • business
  • ,
  • job
  • ,
  • line of work
  • ,
  • line

19. Az életed fő tevékenysége, amelyet pénzt keresel

  • "Ő nem az én üzletágomban"
szinonimája:
  • foglalkozás,
  • üzleti,
  • munka,
  • munkavonal,
  • vonal

20. In games or sports

  • A mark indicating positions or bounds of the playing area
    synonym:
  • line

20. Játékokban vagy sportban

  • A játékterület helyzetét vagy határait jelző jel
szinonimája:
  • vonal

21. (often plural) a means of communication or access

  • "It must go through official channels"
  • "Lines of communication were set up between the two firms"
    synonym:
  • channel
  • ,
  • communication channel
  • ,
  • line

21. ( gyakran többes számú ) kommunikációs vagy hozzáférési eszköz

  • "Hivatalos csatornákon kell keresztülmennie"
  • "Kommunikációs vonalakat állítottak fel a két cég között"
szinonimája:
  • csatorna,
  • kommunikációs csatorna,
  • vonal

22. A particular kind of product or merchandise

  • "A nice line of shoes"
    synonym:
  • line
  • ,
  • product line
  • ,
  • line of products
  • ,
  • line of merchandise
  • ,
  • business line
  • ,
  • line of business

22. Egy meghatározott termék vagy áru

  • "Egy szép cipőcsalád"
szinonimája:
  • vonal,
  • termékcsalád,
  • termékcsalád,
  • áru sor,
  • üzletág,
  • üzletág

23. A commercial organization serving as a common carrier

    synonym:
  • line

23. Közös szállítóként szolgáló kereskedelmi szervezet

szinonimája:
  • vonal

24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising

    synonym:
  • agate line
  • ,
  • line

24. Hely egy nyomtatási sorhoz ( egy oszlop széles és 1/14 hüvelyk mély ) a reklám mérésére

szinonimája:
  • achate vonal,
  • vonal

25. The maximum credit that a customer is allowed

    synonym:
  • credit line
  • ,
  • line of credit
  • ,
  • bank line
  • ,
  • line
  • ,
  • personal credit line
  • ,
  • personal line of credit

25. Az ügyfél által megengedett maximális jóváírás

szinonimája:
  • hitelkeret,
  • hitelkeret,
  • bankvonal,
  • vonal,
  • személyes hitelkeret,
  • személyes hitelkeret

26. A succession of notes forming a distinctive sequence

  • "She was humming an air from beethoven"
    synonym:
  • tune
  • ,
  • melody
  • ,
  • air
  • ,
  • strain
  • ,
  • melodic line
  • ,
  • line
  • ,
  • melodic phrase

26. Megkülönböztető szekvenciát alkotó jegyzetek sorozata

  • "Levegőt zümmögött beethovenből"
szinonimája:
  • dallam,
  • dallam,
  • levegő,
  • törzs,
  • dallamos vonal,
  • vonal,
  • dallamos kifejezés

27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress

  • "`let me show you my etchings' is a rather worn line"
  • "He has a smooth line but i didn't fall for it"
  • "That salesman must have practiced his fast line of talk"
    synonym:
  • line

27. Meggyőző, de ártatlan beszélgetés, amelynek általában megtévesztése vagy benyomása van

  • "Hadd mutassam meg a maratásaimat "egy meglehetősen kopott vonal"
  • "Sima vonalú, de én nem estem bele"
  • "Az eladónak gyakorolnia kellett a gyors beszélgetési vonalát"
szinonimája:
  • vonal

28. A short personal letter

  • "Drop me a line when you get there"
    synonym:
  • note
  • ,
  • short letter
  • ,
  • line
  • ,
  • billet

28. Egy rövid személyes levél

  • "Dobj nekem egy sort, amikor odaértél"
szinonimája:
  • jegyzet,
  • rövid levél,
  • vonal,
  • tuskó

29. A conceptual separation or distinction

  • "There is a narrow line between sanity and insanity"
    synonym:
  • line
  • ,
  • dividing line
  • ,
  • demarcation
  • ,
  • contrast

29. Fogalmi szétválasztás vagy megkülönböztetés

  • "Szűk vonal van a józanság és az őrület között"
szinonimája:
  • vonal,
  • elválasztó vonal,
  • körülhatárolás,
  • kontraszt

30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it

    synonym:
  • production line
  • ,
  • assembly line
  • ,
  • line

30. Mechanikus rendszer egy gyárban, ahol egy cikket olyan helyszíneken továbbítanak, ahol egymást követő műveleteket hajtanak végre rajta

szinonimája:
  • gyártósor,
  • összeszerelő vonal,
  • vonal

verb

1. Be in line with

  • Form a line along
  • "Trees line the riverbank"
    synonym:
  • line
  • ,
  • run along

1. Összhangban kell lenni

  • Alakítson ki egy vonalat
  • "Fák vonalba helyezik a folyópartot"
szinonimája:
  • vonal,
  • futj végig

2. Cover the interior of

  • "Line the gloves"
  • "Line a chimney"
    synonym:
  • line

2. Takarja le a belső teret

  • "Sorba a kesztyű"
  • "Vonal egy kémény"
szinonimája:
  • vonal

3. Make a mark or lines on a surface

  • "Draw a line"
  • "Trace the outline of a figure in the sand"
    synonym:
  • trace
  • ,
  • draw
  • ,
  • line
  • ,
  • describe
  • ,
  • delineate

3. Jelölést vagy vonalakat készítsen a felületen

  • "Húzzon egy sort"
  • "Nyomon követheti egy alak körvonalait a homokban"
szinonimája:
  • nyom,
  • sorsolás,
  • vonal,
  • leír,
  • delineate

4. Mark with lines

  • "Sorrow had lined his face"
    synonym:
  • line

4. Jelölés vonalakkal

  • "Holnap bélelt az arca"
szinonimája:
  • vonal

5. Fill plentifully

  • "Line one's pockets"
    synonym:
  • line

5. Töltsön be bőségesen

  • "Soros zsebek"
szinonimája:
  • vonal

6. Reinforce with fabric

  • "Lined books are more enduring"
    synonym:
  • line

6. Megerősítés szövettel

  • "A bélelt könyvek tartósabbak"
szinonimája:
  • vonal

Examples of using

Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us.
Az általánosítás összefüggésben van a gondolkodási módunkkal, mivel hajlamosak vagyunk mintákat keresni a minket körülvevő világban.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.
He drew a straight line with his pencil.
Egy egyenes vonalat húzott a ceruzájával.