Translation meaning & definition of the word "left" into Hungarian language

noun

1. Location near or direction toward the left side

• I.e. the side to the north when a person or object faces east

• "She stood on the left"

synonym:
• left

1. A bal oldal közelében vagy felé

• Azaz az északi oldal, amikor egy személy vagy tárgy kelet felé néz

• "Bal oldalon állt"

szinonimája:
• bal

2. Those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare

synonym:
• left
,
• left wing

2. Azok, akik támogatják a közjólét előmozdítását célzó különféle társadalmi, politikai vagy gazdasági változásokat

szinonimája:
• bal
,
• bal szárny

3. The hand that is on the left side of the body

• "Jab with your left"

synonym:
• left
,
• left hand

3. A test bal oldalán lévő kéz

• "Jab a bal oldalon"

szinonimája:
• bal
,
• bal kéz

4. The piece of ground in the outfield on the catcher's left

• "The batter flied out to left"

synonym:
• left field
,
• leftfield
,
• left

4. A talajdarab a bal oldali fogó mezőjében

• "A tészta balra repült"

szinonimája:
• bal mező
,
• bal oldali mező
,
• bal

5. A turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east

• "Take a left at the corner"

synonym:
• left

5. Fordulás a test északi oldala felé, amikor az ember kelet felé néz

• "Maradj balra a sarkon"

szinonimája:
• bal

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north

• "My left hand"

• "Left center field"

• "The left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream"

synonym:
• left

1. A test oldalán nyugatra vagy annak felé irányítva, észak felé nézve

• "Bal kezem"

• "Bal középtér"

• "A folyó bal partja a bal oldalon van, amikor lefelé néz"

szinonimája:
• bal

2. Not used up

• "Leftover meatloaf"

• "She had a little money left over so she went to a movie"

• "Some odd dollars left"

• "Saved the remaining sandwiches for supper"

• "Unexpended provisions"

synonym:
• leftover
,
• left over(p)
,
• left(p)
,
• odd
,
• remaining
,
• unexpended

2. Nem használt

• "Maradék húsgombóc"

• "Volt egy kis pénze, így elment egy filmbe"

• "Néhány furcsa dollár maradt"

• "Megmentette a fennmaradó szendvicseket vacsorára"

• "Kibővített rendelkezések"

szinonimája:
• maradék
,
• maradt ( p )
,
• bal ( p )
,
• furcsa
,
• fennmaradó
,
• fel nem használt

3. Intended for the left hand

• "I rarely lose a left-hand glove"

synonym:
• left(a)
,
• left-hand(a)

3. Bal kézre szánják

• "Ritkán veszítek el bal oldali kesztyűt"

szinonimája:
• bal ( a )
,
• bal oldali ( a )

4. Of or belonging to the political or intellectual left

synonym:
• left

4. Politikai vagy szellemi baloldalon vagy ahhoz tartozik

szinonimája:
• bal

adverb

1. Toward or on the left

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The political party has moved left"

synonym:
• left

1. Balra vagy balra

• Ábrásan is használt

• "Jobbra és balra nézett"

• "A politikai párt balra haladt"

szinonimája:
• bal

Examples of using

He left without having shut the door.

Elment anélkül, hogy bezárta volna az ajtót.

Tom wanted me out of the house, so I left.

Tom azt akarta, hogy hagyjam el a házat, hát eljöttem.

I just want to be left alone for a while.

Csak egy kicsit egyedül szeretnék lenni.

Mr. Smith left Japan this morning.

Smith úr ma reggel elhagyta Japánt.

He left the room without saying a word.

Egy szó nélkül elhagyta a szobát.

Now that Mary has left, Tom is happier.

Most, hogy Mary elment, Tom boldogabb.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzáadni, hanem amikor már nincs mit elvenni belőle.

Tom is deaf in the left ear.

Tom süket a bal fülére.

The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

A fegyveren talált ujjlenyomatok egyeztek a gyanusítottéval.

He has left his mother and girlfriend in France.

Anyját és barátnőjét Franciaországban hagyta.

He left the room.

Kiment a szobából.

There is no milk left.

Nincs több tej.

He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.

I must have left it on the bus.

Biztos a buszon hagytam.

Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.

Kinosita úr tegnap az irodában felejtette szemüvegét.

The light went out and we were left in the dark.

A lámpa kialudt, mi meg ott maradtunk a sötétben.

You left your lights on.

Égve hagytad a lámpádat.

She fell down and broke her left leg.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

She left out the fourth question on the examination.

Kihagyta a vizsga negyedik kérdését.

She left her bag behind on the rack when she got off the train.

A poggyásztartón hagyta a táskáját amikor leszállt a vonatról.