Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "leave" into Hungarian language

Fordítás jelentése & a szó meghatározása „leave“ magyar nyelvre

EnglishHungarian

Leave

[Hagyd]
/liv/

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

  • "A ten day's leave to visit his mother"
    synonym:
  • leave
  • ,
  • leave of absence

1. Az az időtartam, ameddig ön távol van a munkából vagy a szolgálatból

  • "„tíz nap szabadság, hogy meglátogassa az anyját“"
    szinonimája:
  • hagyj
  • ,
  • szabadság a távollétről

2. Permission to do something

  • "She was granted leave to speak"
    synonym:
  • leave

2. Engedély vminek a megtételére

  • "„szólási engedélyt kapott“"
    szinonimája:
  • hagyj

3. The act of departing politely

  • "He disliked long farewells"
  • "He took his leave"
  • "Parting is such sweet sorrow"
    synonym:
  • farewell
  • ,
  • leave
  • ,
  • leave-taking
  • ,
  • parting

3. Az udvarias távozás aktusa

  • "„nem szerette a hosszú búcsúkat“"
  • "„elvette a szabadságát“"
  • "„az elválás olyan édes bánat“"
    szinonimája:
  • búcsúzás
  • ,
  • hagyj
  • ,
  • szabadságolás
  • ,
  • elválás

verb

1. Go away from a place

  • "At what time does your train leave?"
  • "She didn't leave until midnight"
  • "The ship leaves at midnight"
    synonym:
  • leave
  • ,
  • go forth
  • ,
  • go away

1. Menj el egy helyről

  • "- mikor indul a vonata?"
  • "- csak éjfélkor ment el"
  • "„a hajó éjfélkor indul“"
    szinonimája:
  • hagyj
  • ,
  • menjetek tovább
  • ,
  • menjetek arrébb

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

  • "She left a mess when she moved out"
  • "His good luck finally left him"
  • "Her husband left her after 20 years of marriage"
  • "She wept thinking she had been left behind"
    synonym:
  • leave

2. Menj és hagyd magad mögött, akár szándékosan, akár elhanyagolásból vagy feledékenységből

  • "- zavart hagyott, amikor elköltözött"
  • "„végre elhagyta a szerencséje“"
  • "„férje 20 év házasság után elhagyta“"
  • "„sírt, és azt hitte, lemaradt“"
    szinonimája:
  • hagyj

3. Act or be so as to become in a specified state

  • "The inflation left them penniless"
  • "The president's remarks left us speechless"
    synonym:
  • leave

3. Cselekedj vagy légy úgy, hogy egy meghatározott állapotba kerülj

  • "„az infláció pénztelenné tette őket“"
  • "„az elnök megjegyzései szótlanul hagytak bennünket“"
    szinonimája:
  • hagyj

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

  • "Leave it as is"
  • "Leave the young fawn alone"
  • "Leave the flowers that you see in the park behind"
    synonym:
  • leave
  • ,
  • leave alone
  • ,
  • leave behind

4. Változatlanul vagy zavartalanul hagyja, vagy tartózkodjon a szedéstől

  • "„hagyd úgy, ahogy van“"
  • "„hagyd békén a fiatal őzikét“"
  • "„hagyd a virágokat, amiket a mögötte lévő parkban látsz“"
    szinonimája:
  • hagyj
  • ,
  • hagyjon békén
  • ,
  • hátrahagy

5. Move out of or depart from

  • "Leave the room"
  • "The fugitive has left the country"
    synonym:
  • exit
  • ,
  • go out
  • ,
  • get out
  • ,
  • leave

5. Költözz ki vagy indulj el

  • "„hagyd el a szobát“"
  • "„a szökevény elhagyta az országot“"
    szinonimája:
  • kijárat
  • ,
  • menj ki
  • ,
  • kiszáll
  • ,
  • hagyj

6. Make a possibility or provide opportunity for

  • Permit to be attainable or cause to remain
  • "This leaves no room for improvement"
  • "The evidence allows only one conclusion"
  • "Allow for mistakes"
  • "Leave lots of time for the trip"
  • "This procedure provides for lots of leeway"
    synonym:
  • leave
  • ,
  • allow for
  • ,
  • allow
  • ,
  • provide

6. Lehetőséget teremteni vagy lehetőséget biztosítani

  • Az engedély elérhető vagy a maradás oka
  • "„ez nem hagy teret a javulásnak“"
  • "„a bizonyítékok csak egy következtetést engednek meg“"
  • "„engedje meg a hibákat“"
  • "„hagyjon sok időt az utazásra“"
  • "„ez az eljárás nagy mozgásteret biztosít“"
    szinonimája:
  • hagyj
  • ,
  • megenged
  • ,
  • engedélyez
  • ,
  • biztosítani

7. Have as a result or residue

  • "The water left a mark on the silk dress"
  • "Her blood left a stain on the napkin"
    synonym:
  • leave
  • ,
  • result
  • ,
  • lead

7. Ennek eredményeként vagy maradékként

  • "„a víz nyomot hagyott a selyemruhán“"
  • "„a vére foltot hagyott a szalvétán“"
    szinonimája:
  • hagyj
  • ,
  • eredmény
  • ,
  • ólom

8. Remove oneself from an association with or participation in

  • "She wants to leave"
  • "The teenager left home"
  • "She left her position with the red cross"
  • "He left the senate after two terms"
  • "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"
    synonym:
  • leave
  • ,
  • depart
  • ,
  • pull up stakes

8. Távolítsa el magát egy társulásból vagy abban való részvételből

  • "„el akar menni“"
  • "„a tinédzser elment otthonról“"
  • "„elhagyta pozícióját a vöröskeresztnél“"
  • "„két ciklus után elhagyta a szenátust“"
  • "„20 év után ugyanannál a cégnél tétet húzott fel“"
    szinonimája:
  • hagyj
  • ,
  • indulj
  • ,
  • húzz fel karókat

9. Put into the care or protection of someone

  • "He left the decision to his deputy"
  • "Leave your child the nurse's care"
    synonym:
  • entrust
  • ,
  • leave

9. Valaki gondozásába vagy védelmébe helyezik

  • "„a döntést a helyettesére bízta“"
  • "„hagyja gyermekének a nővér gondozását“"
    szinonimája:
  • megbíz
  • ,
  • hagyj

10. Leave or give by will after one's death

  • "My aunt bequeathed me all her jewelry"
  • "My grandfather left me his entire estate"
    synonym:
  • bequeath
  • ,
  • will
  • ,
  • leave

10. Hagyja el vagy adja akarattal halála után

  • "„a nagynéném rám hagyta az összes ékszerét“"
  • "„a nagyapám rám hagyta az egész birtokát“"
    szinonimája:
  • hagyaték
  • ,
  • will
  • ,
  • hagyj

11. Have left or have as a remainder

  • "That left the four of us"
  • "19 minus 8 leaves 11"
    synonym:
  • leave

11. Elmentek, vagy van maradék

  • "„ez maradt négyünknek“"
  • "„19 mínusz 8 levél 11“"
    szinonimája:
  • hagyj

12. Be survived by after one's death

  • "He left six children"
  • "At her death, she left behind her husband and 11 cats"
    synonym:
  • leave
  • ,
  • leave behind

12. Maradjon életben a halála után

  • "„hat gyereket hagyott hátra“"
  • "„halálakor hátrahagyta férjét és 11 macskáját“"
    szinonimája:
  • hagyj
  • ,
  • hátrahagy

13. Transmit (knowledge or skills)

  • "Give a secret to the russians"
  • "Leave your name and address here"
  • "Impart a new skill to the students"
    synonym:
  • impart
  • ,
  • leave
  • ,
  • give
  • ,
  • pass on

13. Továbbítás (tudás vagy készségek)

  • "„adj titkot az oroszoknak“"
  • "„hagyd itt a neved és a címed“"
  • "„új készségeket adjon a tanulóknak“"
    szinonimája:
  • átadni
  • ,
  • hagyj
  • ,
  • ad
  • ,
  • továbbít

14. Leave behind unintentionally

  • "I forgot my umbrella in the restaurant"
  • "I left my keys inside the car and locked the doors"
    synonym:
  • forget
  • ,
  • leave

14. Akaratlanul is hagyjon hátra

  • "„az étteremben felejtettem az esernyőmet“"
  • "- a kulcsaimat a kocsiban hagytam, és bezártam az ajtókat"
    szinonimája:
  • felejtsd el
  • ,
  • hagyj

Examples of using

If you don't like it, you can leave.
Ha nem tetszik elmehetsz.
Where can I leave my bicycle?
Hol hagyhatom a biciklimet?
I can't leave you here alone.
Nem tudlak itt hagyni egyedül.