Translation meaning & definition of the word "late" into Hungarian language

adjective

1. Being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

• "Late evening"

• "Late 18th century"

• "A late movie"

• "Took a late flight"

• "Had a late breakfast"

synonym:
• late

1. Előrehaladott időben vagy szokásos vagy várható idő után fordul elő

• "Késő este"

• "18. század vége"

• "Késő film"

• "Késő repülést végzett"

• "Késő reggelit kapott"

szinonimája:
• késő

2. After the expected or usual time

• Delayed

• "A belated birthday card"

• "I'm late for the plane"

• "The train is late"

• "Tardy children are sent to the principal"

• "Always tardy in making dental appointments"

synonym:
• belated
,
• late
,
• tardy

2. A várható vagy szokásos idő után

• Késleltetett

• "Késő születésnapi kártya"

• "Későn vagyok a repülőgépre"

• "A vonat késik"

• "Késleltetett gyermekeket küldnek az igazgatónak"

• "Mindig elkésett a fogászati találkozók során"

szinonimája:
• kései
,
• késő
,
• Tardy

3. Of the immediate past or just previous to the present time

• "A late development"

• "Their late quarrel"

• "His recent trip to africa"

• "In recent months"

• "A recent issue of the journal"

synonym:
• late(a)
,
• recent

3. A közvetlen múltból, vagy éppen a jelen idő előtt

• "Késői fejlesztés"

• "Késő veszekedésük"

• "A közelmúltbeli afrikai utazása"

• "Az elmúlt hónapokban"

• "A folyóirat nemrégiben kiadott kiadása"

szinonimája:
• késői ( a )
,
• nemrégiben

4. Having died recently

• "Her late husband"

synonym:
• late(a)

4. Nemrégiben meghalt

• "Késő férje"

szinonimája:
• késői ( a )

5. Of a later stage in the development of a language or literature

• Used especially of dead languages

• "Late greek"

synonym:
• late

5. Egy nyelv vagy irodalom fejlesztésének későbbi szakaszában

• Különösen a halott nyelveket használják

• "Késő görög"

szinonimája:
• késő

6. At or toward an end or late period or stage of development

• "The late phase of feudalism"

• "A later symptom of the disease"

• "Later medical science could have saved the child"

synonym:
• late
,
• later(a)

6. A fejlesztési időszak végén vagy végén vagy felé

• "A feudalizmus késői szakasza"

• "A betegség későbbi tünete"

• "Később az orvostudomány megmenthette volna a gyermeket"

szinonimája:
• késő
,
• később ( a )

7. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

7. ( különösen a közvetlen múlt ) személyei használják

• "Volt elnök"

• "Késő elnökünk még mindig nagyon aktív"

• "A fehér ház korábbi lakója"

szinonimája:
• korábbi ( a )
,
• késői ( a )
,
• előző ( a )

adverb

1. Later than usual or than expected

• "The train arrived late"

• "We awoke late"

• "The children came late to school"

• "Notice came so tardily that we almost missed the deadline"

• "I belatedly wished her a happy birthday"

synonym:
• late
,
• belatedly
,
• tardily

1. Később, mint általában, vagy a vártnál

• "A vonat későn érkezett"

• "Későn ébredtünk"

• "A gyerekek későn jöttek az iskolába"

• "Az értesítés olyan későn jött, hogy szinte elmulasztottuk a határidőt"

• "Későn boldog születésnapot kívántam neki"

szinonimája:
• késő
,
• késve
,
• Tardily

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Előrehaladott időre

• "Mélyen az éjszakába"

• "Késő este beszélt"

szinonimája:
• mély
,
• késő

3. At an advanced age or stage

• "She married late"

• "Undertook the project late in her career"

synonym:
• late

3. Előrehaladott korban vagy szakaszban

• "Későn feleségül vette"

• "Késő karrierje alatt elmulasztotta a projektet"

szinonimája:
• késő

4. In the recent past

• "He was in paris recently"

• "Lately the rules have been enforced"

• "As late as yesterday she was fine"

• "Feeling better of late"

• "The spelling was first affected, but latterly the meaning also"

synonym:
• recently
,
• late
,
• lately
,
• of late
,
• latterly

4. A közelmúltban

• "Nemrég volt párizsban"

• "Az utóbbi időben a szabályokat végrehajtották"

• "Tegnap már jól volt"

• "Jobban érzi magát későn"

• "Először a helyesírást befolyásolta, utóbbi pedig a jelentését is"

szinonimája:
• nemrégiben
,
• késő
,
• utóbbi időben
,
• utóbbi

Examples of using

We've arrived a little late.

Kicsit későn érkeztünk.

It's a pity that I'm late.

Kár, hogy elkéstem.

The train is thirty minutes late.

A vonat harminc percet késik.

He stayed up late last night.

Tegnap sokáig volt fel.

He practices playing the guitar until late at night.

Késő estig gyakorolja a gitározást.

Tom asked Mary why she was late.

Tom megkérdezte Maryt, hogy miért késett el.

Don't come late, okay?

Ne gyere későn, oké?

We are late.

Késésben vagyunk.

Hurry up, otherwise you'll be late.

Siess, különben elkésel.

You came too late.

Túl későn jöttél.

You came too late.

Túl későn jött.

She promised not to be late again.

Megígérte, nem késik el többet.

He promised not to be late again.

Megígérte, nem késik el többet.

It's getting late.

Késik.

You were late, weren't you?

Elkéstél, ugye?

Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.

Erős havazás miatt, a pekingi gép húsz percet késett.

If she should come late, give her this message.

Ha a hölgy későn jönne, adja át neki ezt az üzenetet.

My mother was up late last night.

Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.

She explained the reason why she was late.

A hölgy elmagyarázta, hogy miért késett.

She explained the reason why she was late.

A hölgy tisztázta késésének okát.