Translation meaning & definition of the word "language" into Hungarian language

noun

1. A systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols

• "He taught foreign languages"

• "The language introduced is standard throughout the text"

• "The speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written"

synonym:
• language
,
• linguistic communication

1. Szisztematikus kommunikációs eszköz hangok vagy hagyományos szimbólumok felhasználásával

• "Idegen nyelveket tanított"

• "A bevezetett nyelv szabványos az egész szövegben"

• "A program végrehajtásának sebessége attól a nyelvtől függ, amelyen a program végrehajtható"

szinonimája:
• nyelv
,
• nyelvi kommunikáció

2. (language) communication by word of mouth

• "His speech was garbled"

• "He uttered harsh language"

• "He recorded the spoken language of the streets"

synonym:
• speech
,
• speech communication
,
• spoken communication
,
• spoken language
,
• language
,
• voice communication
,
• oral communication

2. ( nyelv ) kommunikáció szájról szájra

• "Beszéde zavart volt"

• "Kemény nyelvet mondott"

• "Rögzítette az utcák beszélt nyelvét"

szinonimája:
• beszéd
,
• beszéd kommunikáció
,
• beszélt kommunikáció
,
• beszélt nyelv
,
• nyelv
,
• hangkommunikáció
,
• szóbeli kommunikáció

3. The text of a popular song or musical-comedy number

• "His compositions always started with the lyrics"

• "He wrote both words and music"

• "The song uses colloquial language"

synonym:
• lyric
,
• words
,
• language

3. Egy népszerű dal vagy zenei komédia szám szövege

• "Kompozíciói mindig a dalszövegekkel kezdődtek"

• "Mind szavakat, mind zenét írt"

• "A dal köznyelvi nyelvet használ"

szinonimája:
• lírai
,
• szavak
,
• nyelv

4. The cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication

• "He didn't have the language to express his feelings"

synonym:
• linguistic process
,
• language

4. A nyelvi kommunikáció előállításában és megértésében részt vevő kognitív folyamatok

• "Nem volt nyelve az érzéseinek kifejezésére"

szinonimája:
• nyelvi folyamat
,
• nyelv

5. The mental faculty or power of vocal communication

• "Language sets homo sapiens apart from all other animals"

synonym:
• language
,
• speech

5. A vokális kommunikáció mentális képessége vagy ereje

• "A nyelv megkülönbözteti a homo sapiens-t az összes többi állattól"

szinonimája:
• nyelv
,
• beszéd

6. A system of words used to name things in a particular discipline

• "Legal terminology"

• "Biological nomenclature"

• "The language of sociology"

synonym:
• terminology
,
• nomenclature
,
• language

6. Egy adott tudományágban a dolgok megnevezésére használt szavak rendszere

• "Jogi terminológia"

• "Biológiai nómenklatúra"

• "A szociológia nyelve"

szinonimája:
• terminológia
,
• nómenklatúra
,
• nyelv

Examples of using

It's not my native language.

Ez nem az anyanyelvem.

The existence of an international language allows people to understand each other better.

Nemzetközi nyelv létezése esetén a népek jobban megérthetnék egymást.

Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.

Az eszperantó kis nyelv, de állandóan gyarapodik.

The Maori language is spoken in New Zealand.

A maori nyelvet Új-Zélandon beszélik.

I like the Occitan language.

Szeretem az okcitán nyelvet.

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.

If you want to learn a language well, learn it yourself.

Ha egy nyelvet jól akarsz tanulni, tanuld magad.

You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.

A nyelvek egyenjogúságát és megmaradását csak az biztosítaná, ha az Európai Unió egy semleges, könnyen megtanulható, fokozatosan bevezethető hídnyelvet fogadna el népei közötti, közvetítő nyelvként.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.

A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.

I sat down to translate the sentence shown on the main page to my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.

Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.

I know your language.

Ismerem az ön nyelvét.

One language is never enough.

Egy nyelv sohasem elég.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.

Csak egy menekült vagyok, aki az angol nyelvet próbálja megvédeni azoktól, kiknek az az anyanyelve.

If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Music is a universal language.

A zene egy univerzális nyelv.