Translation meaning & definition of the word "kind" into Hungarian language

noun

1. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

1. A dolgok kategóriája, amelyet valamilyen közös jellemző vagy minőség különböztet meg

• "„a szobrászat a művészet egyik formája“"

• "„milyen desszertek vannak?“?"

szinonimája:
• kedves
,
• rendezés
,
• forma
,
• változatosság

adjective

1. Having or showing a tender and considerate and helpful nature

• Used especially of persons and their behavior

• "Kind to sick patients"

• "A kind master"

• "Kind words showing understanding and sympathy"

• "Thanked her for her kind letter"

synonym:
• kind

1. Gyengéd, figyelmes és segítőkész természetű vagy mutat

• Különösen személyek és viselkedésük esetében használják

• "„kedves a beteg betegekhez“"

• "„egy kedves mester“"

• "„megértést és együttérzést mutató kedves szavak“"

• "„köszöntem kedves levelét“"

szinonimája:
• kedves

2. Agreeable, conducive to comfort

• "A dry climate kind to asthmatics"

• "The genial sunshine"

• "Hot summer pavements are anything but kind to the feet"

synonym:
• kind
,
• genial

2. Kellemes, elősegíti a kényelmet

• "„száraz éghajlat az asztmások számára“"

• "„a zseniális napsütés“"

• "„a forró nyári járdák minden, csak nem kedvesek a lábhoz“"

szinonimája:
• kedves
,
• zseniális

3. Tolerant and forgiving under provocation

• "Our neighbor was very kind about the window our son broke"

synonym:
• kind
,
• tolerant

3. Toleráns és megbocsátó provokáció alatt

• "„a szomszédunk nagyon kedves volt az ablakhoz, amit a fiunk betört“"

szinonimája:
• kedves
,
• toleráns

Examples of using

You kind of are on her turf.

Mondhatni az ő térfelén vagy.

That's very kind of you to say that.

Nagyon kedves öntől, hogy ezt mondja.

You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

OK, what kind of place do you live at?

OK, miféle helyen élsz te?

You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.

Ön rajtam kívül az egyetlen, általam ismert személy, aki igazán érdeklődik az ilyen dolgok iránt.

What kind of bird is this?

Miféle madár ez?

What kind of bird is this?

Ez milyen madár?

I would like that kind.

Azt kérek.

How could he possibly have effected that kind of change in that amount of time?

Hogy lehetett képes ilyen változást annyi idő alatt végrehajtani?

He was very kind and responsive.

Ő nagyon tapintatos és jóságos volt.

He is very kind today.

Ő ma nagyon kedves.

He's a kind person.

Ő kedves ember.

As far as I know, he is kind.

Tudomásom szerint ő egy kedves ember.

As far as I know, he is kind.

Amennyire tudom, ő egy kedves ember.

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

Mondanom se kell, hogy akkoriban egy, mester-tanítvány kapcsolaton túli barátság alakult ki közöttük.

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

Nem volt szép, de nagy kedves szemei és édes mosolya volt.

Be kind to those around you.

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

I found the work easy, for I had done that kind of work before.

Könnyűnek találtam a munkát, mivel végeztem már ilyesmit.

You are not kind.

Ön nem jóindulatú.

You are not kind.

Te nem vagy jóindulatú.