Translation meaning & definition of the word "kill" into Hungarian language

noun

1. The act of terminating a life

synonym:
• killing
,
• kill
,
• putting to death

1. Egy élet megszüntetésének aktusa

szinonimája:
• gyilkolás
,
• ölj
,
• halálra ítélve

2. The destruction of an enemy plane or ship or tank or missile

• "The pilot reported two kills during the mission"

synonym:
• kill

2. Ellenséges repülőgép vagy hajó, tank vagy rakéta megsemmisítése

• "„a pilóta két gyilkosságról számolt be a küldetés során“"

szinonimája:
• ölj

verb

1. Cause to die

• Put to death, usually intentionally or knowingly

• "This man killed several people when he tried to rob a bank"

• "The farmer killed a pig for the holidays"

synonym:
• kill

1. Ok meghalni

• Halálra, általában szándékosan vagy tudatosan

• "„ez az ember több embert megölt, amikor megpróbált kirabolni egy bankot“"

• "„a gazda disznót ölt az ünnepekre“"

szinonimája:
• ölj

2. Thwart the passage of

• "Kill a motion"

• "He shot down the student's proposal"

synonym:
• kill
,
• shoot down
,
• defeat
,
• vote down
,
• vote out

2. Meghiúsítani az áthaladást

• "Ölj meg egy mozdulatot“"

• "„lelőtte a diák ajánlatát“"

szinonimája:
• ölj
,
• lődd le
,
• legyőzni
,
• szavazz le
,
• szavazz ki

3. End or extinguish by forceful means

• "Stamp out poverty!"

synonym:
• stamp out
,
• kill

3. Erőszakos eszközökkel fejezze be vagy oltsa el

• "- bélyegezze meg a szegénységet!"

szinonimája:
• bélyegezze ki
,
• ölj

4. Be fatal

• "Cigarettes kill"

• "Drunken driving kills"

synonym:
• kill

4. Légy végzetes

• "„a cigaretta öl“"

• "„a részeg vezetés öl“"

szinonimája:
• ölj

5. Be the source of great pain for

• "These new shoes are killing me!"

synonym:
• kill

5. Légy nagy fájdalom forrása

• "- ezek az új cipők megölnek!"

szinonimája:
• ölj

6. Overwhelm with hilarity, pleasure, or admiration

• "The comedian was so funny, he was killing me!"

synonym:
• kill

6. Elárasztja a vidámság, az élvezet vagy a csodálat

• "- olyan vicces volt a komikus, hogy megölt!"

szinonimája:
• ölj

7. Hit with so much force as to make a return impossible, in racket games

• "She killed the ball"

synonym:
• kill

7. Üss akkora erővel, hogy lehetetlenné tedd a visszatérést ütőjátékokban

• "- megölte a labdát"

szinonimája:
• ölj

8. Hit with great force

• "He killed the ball"

synonym:
• kill

8. Nagy erővel üss

• "„megölte a labdát“"

szinonimája:
• ölj

9. Deprive of life

• "Aids has killed thousands in africa"

synonym:
• kill

9. Megfosztani az élettől

• "„az aids ezreket ölt meg afrikában“"

szinonimája:
• ölj

10. Cause the death of, without intention

• "She was killed in the collision of three cars"

synonym:
• kill

10. Szándék nélkül okozza a halálát

• "„három autó ütközésében halt meg“"

szinonimája:
• ölj

11. Drink down entirely

• "He downed three martinis before dinner"

• "She killed a bottle of brandy that night"

• "They popped a few beer after work"

synonym:
• toss off
,
• pop
,
• bolt down
,
• belt down
,
• pour down
,
• down
,
• drink down
,
• kill

11. Igyál le teljesen

• "- vacsora előtt lelőtt három martinit"

• "„aznap este megölt egy üveg pálinkát“"

• "„munka után felpattogtattak néhány sört“"

szinonimája:
• dobd el
,
• pop
,
• csavar le
,
• öv le
,
• öntsd le
,
• le
,
• igyál le
,
• ölj

12. Mark for deletion, rub off, or erase

• "Kill these lines in the president's speech"

synonym:
• kill
,
• obliterate
,
• wipe out

12. Jelölje meg a törlést, dörzsölje le vagy törölje

• "„ölje meg ezeket a sorokat az elnök beszédében“"

szinonimája:
• ölj
,
• eltüntet
,
• kitörölni

13. Tire out completely

• "The daily stress of her work is killing her"

synonym:
• kill

13. Teljesen kifárad

• "„a munkája miatti napi stressz megöli“"

szinonimája:
• ölj

14. Cause to cease operating

• "Kill the engine"

synonym:
• kill

14. Működés beszüntetését okozza

• "Öld meg a motort“"

szinonimája:
• ölj

15. Destroy a vitally essential quality of or in

• "Eating artichokes kills the taste of all other foods"

synonym:
• kill

15. Megsemmisíteni a vagy a létfontosságú tulajdonságot

• "„az articsóka fogyasztása megöli az összes többi étel ízét“"

szinonimája:
• ölj

Examples of using

Don't kill the messenger.

Ne öljétek meg a hírvivőt!

Don't kill the messenger.

Ne öld meg a hírnököt!

Thou shalt not kill.

Ne gyilkolj.

Why do people kill themselves?

Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

Why do people kill themselves?

Miért ölik meg magukat az emberek?

If you hurt her, I'll kill you.

Ha megsebzed őt, kinyírlak.

If you skip my class, I will kill you.

Ha nem leszel jelen az óráimon, megöllek.

If you skip my class, I will kill you.

Ha kihagyod az óráimat, megöllek.

Guns don't kill people. People kill people.

A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.

She attempted to kill herself.

A hölgy öngyilkosságot kísérelt meg.

Someone made a threat to kill that politician.

Valaki a politikus meggyilkolásával fenyegetődzött.

We walked about in the park to kill time.

Kisétáltunk a parkba, hogy elüssük az időt.

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Lehet, hogy az az ajánlat két legyet ütne egy csapásra, de vigyáznunk kell, hogy a mohóságunk ne tegyen tönkre mindent.