Translation meaning & definition of the word "kick" into Hungarian language

noun

1. The act of delivering a blow with the foot

• "He gave the ball a powerful kick"

• "The team's kicking was excellent"

synonym:
• kick
,
• boot
,
• kicking

1. Az ütés a lábbal

• "„erőteljes rúgást adott a labdának“"

• "„a csapat rúgása kiváló volt“"

szinonimája:
• rúgás
,
• csizma

2. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

2. Az affektív erő tárházának gyors felszabadítása

• "„nagy durranást kaptak belőle“"

• "„micsoda csizma!“!"

• "„gyorsan sietett a heroin injekciózásával“"

• "„rúgásokért csinálja“"

szinonimája:
• bumm
,
• csizma
,
• töltet
,
• rohanás
,
• öblítés
,
• izgalom
,
• rúgás

3. The backward jerk of a gun when it is fired

synonym:
• recoil
,
• kick

3. A fegyver hátra rántása, amikor elsütik

szinonimája:
• visszarúgás
,
• rúgás

4. Informal terms for objecting

• "I have a gripe about the service here"

synonym:
• gripe
,
• kick
,
• beef
,
• bitch
,
• squawk

4. Informális kifejezések a kifogásolásra

• "„itt van egy aggályom a szolgáltatással kapcsolatban“"

szinonimája:
• gripe
,
• rúgás
,
• marha
,
• szuka
,
• rikácsol

5. The sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)

• "A sidecar is a smooth drink but it has a powerful kick"

synonym:
• kick

5. Az erős ital (vagy bizonyos gyógyszerek) által biztosított hirtelen stimuláció

• "„az oldalkocsi sima ital, de erős rúgása van“"

szinonimája:
• rúgás

6. A rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics

• "The kick must be synchronized with the arm movements"

• "The swimmer's kicking left a wake behind him"

synonym:
• kick
,
• kicking

6. A lábak ritmikus tolómozgása, mint az úszásban vagy a testmozgásban

• "„a rúgást szinkronizálni kell a karmozgásokkal“"

• "„az úszó rúgása ébresztőt hagyott maga után“"

szinonimája:
• rúgás

verb

1. Drive or propel with the foot

synonym:
• kick

1. Vezessen vagy hajtson a lábával

szinonimája:
• rúgás

2. Thrash about or strike out with the feet

synonym:
• kick

2. Csapkodj vagy üsd ki a lábaddal

szinonimája:
• rúgás

3. Strike with the foot

• "The boy kicked the dog"

• "Kick the door down"

synonym:
• kick

3. Üss a lábbal

• "„a fiú megrúgta a kutyát“"

• "„rúgd le az ajtót“"

szinonimája:
• rúgás

4. Kick a leg up

synonym:
• kick

4. Rúgd fel a lábad

szinonimája:
• rúgás

5. Spring back, as from a forceful thrust

• "The gun kicked back into my shoulder"

synonym:
• kick back
,
• recoil
,
• kick

5. Ugorj vissza, akár egy erőteljes lökéstől

• "„a fegyver visszarúgott a vállamba“"

szinonimája:
• visszarúgás
,
• rúgás

6. Stop consuming

• "Kick a habit"

• "Give up alcohol"

synonym:
• kick
,
• give up

6. Fogyasszák abba

• "„rúgj egy szokást“"

• "„adj fel alkoholt“"

szinonimája:
• rúgás
,
• feladni

7. Make a goal

• "He kicked the extra point after touchdown"

synonym:
• kick

7. Tegyél egy célt

• "„touchdown után rúgta az extra pontot“"

szinonimája:
• rúgás

8. Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

• "My mother complains all day"

• "She has a lot to kick about"

synonym:
• complain
,
• kick
,
• plain
,
• sound off
,
• quetch
,
• kvetch

8. Panaszokat, elégedetlenséget, nemtetszést vagy boldogtalanságot fejezzen ki

• "„az anyám egész nap panaszkodik“"

• "- sok mindent kell rúgnia"

szinonimája:
• panaszkodik
,
• rúgás
,
• síkság
,
• hang kikapcsolva
,
• fecsegés
,
• kvetch