Translation meaning & definition of the word "job" into Hungarian language

noun

1. The principal activity in your life that you do to earn money

• "He's not in my line of business"

synonym:
• occupation
,
• business
,
• job
,
• line of work
,
• line

1. Az életed fő tevékenysége, amelyet pénzt keresel

• "Ő nem az én üzletágomban"

szinonimája:
• foglalkozás
,
• üzleti
,
• munka
,
• munkavonal
,
• vonal

2. A specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee

• "Estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars"

• "The job of repairing the engine took several hours"

• "The endless task of classifying the samples"

• "The farmer's morning chores"

synonym:
• job
,
• task
,
• chore

2. Egy meghatározott munka, amelyet kötelességként vagy külön díj ellenében kell elvégezni

• "A város ebből a munkából származó veszteségének becslései akár millió dollárt is elérhetnek"

• "A motor javításának feladata több órát vett igénybe"

• "A minták osztályozásának végtelen feladata"

• "A gazda reggeli házimunkája"

szinonimája:
• munka
,
• feladat
,
• házimunka

3. A workplace

• As in the expression "on the job"

synonym:
• job

3. Munkahely

• Mint a "munkában" kifejezésben"

szinonimája:
• munka

4. An object worked on

• A result produced by working

• "He held the job in his left hand and worked on it with his right"

synonym:
• job

4. Egy tárgy dolgozott

• Munka eredményeként

• "Bal kezében tartotta a munkát, és jobbjával dolgozott rajta"

szinonimája:
• munka

5. The responsibility to do something

• "It is their job to print the truth"

synonym:
• job

5. A felelősség, hogy tegyen valamit

• "Az ő feladata az igazság kinyomtatása"

szinonimája:
• munka

6. The performance of a piece of work

• "She did an outstanding job as ophelia"

• "He gave it up as a bad job"

synonym:
• job

6. Egy darab előadása

• "Kiemelkedő munkát végzett ophelia néven"

• "Rossz munkaként feladta"

szinonimája:
• munka

7. A damaging piece of work

• "Dry rot did the job of destroying the barn"

• "The barber did a real job on my hair"

synonym:
• job

7. Káros munka

• "Száraz rothadás elvégezte a pajta elpusztítását"

• "A fodrász valódi munkát végzett a hajamban"

szinonimája:
• munka

8. A state of difficulty that needs to be resolved

• "She and her husband are having problems"

• "It is always a job to contact him"

• "Urban problems such as traffic congestion and smog"

synonym:
• problem
,
• job

8. Nehézségi állapot, amelyet meg kell oldani

• "Ő és férje problémák vannak"

• "Mindig feladat vele kapcsolatba lépni"

• "Városi problémák, például forgalmi torlódások és szmog"

szinonimája:
• probléma
,
• munka

9. A jewish hero in the old testament who maintained his faith in god in spite of afflictions that tested him

synonym:
• Job

9. Egy zsidó hős az ószövetségben, aki fenntartotta az istenbe vetett hitét annak ellenére, hogy szenvedések tesztelték őt

szinonimája:
• Job

10. Any long-suffering person who withstands affliction without despairing

synonym:
• Job

10. Minden szenvedő ember, aki kétségbeesés nélkül ellenáll a szenvedésnek

szinonimája:
• Job

11. (computer science) a program application that may consist of several steps but is a single logical unit

synonym:
• job

11. ( számítástechnika ) program alkalmazás, amely több lépésből állhat, de egyetlen logikai egység

szinonimája:
• munka

12. A book in the old testament containing job's pleas to god about his afflictions and god's reply

synonym:
• Job
,
• Book of Job

12. Egy könyv az ószövetségben, amely tartalmazza jób isten iránti vágyait szenvedéseiről és isten válaszáról

szinonimája:
• Job
,
• Job könyve

13. A crime (especially a robbery)

• "The gang pulled off a bank job in st. louis"

synonym:
• caper
,
• job

13. Bűncselekmény ( különösen rablás )

• "A banda banki munkát indított st. louis”"

szinonimája:
• kapribogyó
,
• munka

verb

1. Profit privately from public office and official business

synonym:
• job

1. Magánjellegű profit az állami hivatalból és a hivatalos üzletből

szinonimája:
• munka

2. Arranged for contracted work to be done by others

synonym:
• subcontract
,
• farm out
,
• job

2. Megszervezte a mások által elvégzendő szerződéses munkát

szinonimája:
• alvállalkozói szerződés
,
• farm ki
,
• munka

3. Work occasionally

• "As a student i jobbed during the semester breaks"

synonym:
• job

3. Alkalmanként dolgozik

• "Diákként a szemeszter szünetei alatt munkába álltam"

szinonimája:
• munka

4. Invest at a risk

• "I bought this house not because i want to live in it but to sell it later at a good price, so i am speculating"

synonym:
• speculate
,
• job

4. Befektetni kockázattal

• "Nem azért vásároltam meg ezt a házat, mert benne akarok élni, hanem később jó áron eladni, tehát spekulálok"

szinonimája:
• spekulál
,
• munka

Examples of using

I think you need to find yourself a part-time job.

Azt hiszem, kellene találod egy részmunkaidős állást.

Their job is to cut the vegetables.

Az a munkájuk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.

Their job is to cut the vegetables.

Az a dolguk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.

Tom hired Mary to do the job.

Tom Maryt alkalmazta a munka elvégzésére.

Tom heard that Mary got a job.

Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Tom heard that Mary got a job.

Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.

I'm not qualified to do this job.

Nem vagyok rá alkalmas, hogy ezt a munkát végezzem.

How difficult is it to find a job?

Mennyire nehéz munkát találni?

Because of my job, I will be in Tokyo next week.

A munkám miatt jövő héten Tokióban leszek.

Are you looking for a job?

Munkát keres?

We found an honest person for this job.

Becsületes embert kerestünk erre a munkára.

I'd be willing to do anything to get that job.

Hajlandó lennék bármire, hogy megszerezzem azt a munkát.

He has an interesting job, where he has to work a lot.

Érdekes foglalkozása van, amelyben sokat kell dolgoznia.

I have to find a part-time job.

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

It's my job.

Ez a munkám.

Quitting my office job was a leap in the dark.

Az állásom elhagyása egy ugrás volt az ismeretlenbe.

My sister has a job.

A nővéremnek van állása.

She quit her job for some reason.

Valamiért otthagyta az állását.

He found a job with a food company.

Egy élelmiszer-cégnél kapott állást.