Translation meaning & definition of the word "issue" into Hungarian language

noun

1. An important question that is in dispute and must be settled

• "The issue could be settled by requiring public education for everyone"

• "Politicians never discuss the real issues"

synonym:
• issue

1. Fontos kérdés, amely vitatott és megoldandó

• "A kérdést úgy lehet megoldani, hogy mindenki számára közoktatás szükséges"

• "A politikusok soha nem vitatják meg a valódi kérdéseket"

szinonimája:
• kérdés

2. One of a series published periodically

• "She found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room"

synonym:
• issue
,
• number

2. Az egyik rendszeresen kiadott sorozat

• "A fogorvos várótermében talált egy régi magazin kiadást"

szinonimája:
• kérdés
,
• szám

3. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

3. Valamilyen helyzet vagy esemény, amelyről gondolkodnak

• "Továbbra is sodródott a témáról"

• "Már évek óta gondolkodik a témáról"

• "A rendőrség kérdése"

szinonimája:
• téma
,
• tárgy
,
• kérdés
,
• ügy

4. The act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)

• "A new issue of stamps"

• "The last issue of penicillin was over a month ago"

synonym:
• issue
,
• issuing
,
• issuance

4. Tárgy általános felhasználásra vagy hivatalos célokra történő szállítása ( általában mennyiségben )

• "A bélyegek új kiadása"

• "A penicillin utolsó kiadása több mint egy hónapja volt"

szinonimája:
• kérdés
,
• kiállító
,
• kibocsátás

5. Supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government

synonym:
• issue
,
• military issue
,
• government issue

5. A kormány által kiadott ( élelmiszerként, ruházatként vagy lőszerként )

szinonimája:
• kérdés
,
• katonai kérdés
,
• kormányzati kérdés

6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

• "The average return was about 5%"

synonym:
• return
,
• issue
,
• take
,
• takings
,
• proceeds
,
• yield
,
• payoff

6. Az olyan tranzakciókból származó jövedelem vagy nyereség, mint a föld vagy más ingatlan eladása

• "Az átlagos hozam körülbelül 5% volt%"

szinonimája:
• visszatérés
,
• kérdés
,
• vesz
,
• takeings
,
• bevétel
,
• hozam
,
• kifizetés

7. A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

• "The magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"

• "His decision had depressing consequences for business"

• "He acted very wise after the event"

synonym:
• consequence
,
• effect
,
• outcome
,
• result
,
• event
,
• issue
,
• upshot

7. Egy jelenség, amelyet valamilyen korábbi jelenség követ és okoz

• "A mágneses hatás nagyobb volt, ha a rúd hosszirányban volt"

• "Döntése nyomasztó következményekkel járt az üzleti életre"

• "Nagyon bölcsen viselkedett az esemény után"

szinonimája:
• következmény
,
• hatás
,
• eredmény
,
• esemény
,
• kérdés
,
• felfutott

8. The immediate descendants of a person

• "She was the mother of many offspring"

• "He died without issue"

synonym:
• offspring
,
• progeny
,
• issue

8. Egy személy közvetlen leszármazottai

• "Sok utód anyja volt"

• "Kiadás nélkül halt meg"

szinonimája:
• utódok
,
• kérdés

9. The becoming visible

• "Not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins"

synonym:
• emergence
,
• egress
,
• issue

9. A láthatóvá válás

• "Nem egy napi különbség az andrenák megjelenése és a fűz-macskák kinyitása között"

szinonimája:
• megjelenés
,
• kijáratok
,
• kérdés

10. An opening that permits escape or release

• "He blocked the way out"

• "The canyon had only one issue"

synonym:
• exit
,
• issue
,
• outlet
,
• way out

10. Nyílás, amely lehetővé teszi a menekülést vagy a kiszabadulást

• "Elzárta a kiutat"

• "A kanyonnak csak egy kérdése volt"

szinonimája:
• kijárat
,
• kérdés
,
• kivezető
,
• kiút

11. The act of issuing printed materials

synonym:
• issue
,
• publication

11. Nyomtatott anyagok kiadásának jogi aktusa

szinonimája:
• kérdés
,
• kiadvány

verb

1. Prepare and issue for public distribution or sale

• "Publish a magazine or newspaper"

synonym:
• publish
,
• bring out
,
• put out
,
• issue
,
• release

1. Előkészítés és kiadás nyilvános terjesztésre vagy eladásra

• "Magazin vagy újság közzététele"

szinonimája:
• közzétesz
,
• kihozni
,
• kioltott
,
• kérdés
,
• kiadás

2. Circulate or distribute or equip with

• "Issue a new uniform to the children"

• "Supply blankets for the beds"

synonym:
• issue
,
• supply

2. Keringtetni vagy elosztani vagy felszerelni

• "Új egyenruhát ad ki a gyerekeknek"

• "Takarók szállítása az ágyakhoz"

szinonimája:
• kérdés
,
• ellátás

3. Bring out an official document (such as a warrant)

synonym:
• issue

3. Hozzon létre egy hivatalos dokumentumot (, például egy ) parancsot

szinonimája:
• kérdés

4. Come out of

• "Water issued from the hole in the wall"

• "The words seemed to come out by themselves"

synonym:
• issue
,
• emerge
,
• come out
,
• come forth
,
• go forth
,
• egress

4. Kijövök

• "A fal lyukából kibocsátott víz"

• "Úgy tűnt, hogy a szavak önmagukban jönnek ki"

szinonimája:
• kérdés
,
• megjelenik
,
• kijövök
,
• gyere
,
• menj tovább
,
• kijáratok

5. Make out and issue

• "Write out a check"

• "Cut a ticket"

• "Please make the check out to me"

synonym:
• write out
,
• issue
,
• make out
,
• cut

5. Ki és ki

• "Írj ki egy csekket"

• "Jegyet vágni"

• "Kérem, ellenőrizze nekem"

szinonimája:
• kiírni
,
• kérdés
,
• ki
,
• vágott

Examples of using

People are taking sides on the abortion issue.

Az emberek állást foglalnak az abortusz ügyében.

The issue is quite familiar to us.

A témát elég jól ismerjük.