Translation meaning & definition of the word "isolated" into Hungarian language

adjective

1. Not close together in time

• "Isolated instances of rebellion"

• "A few stray crumbs"

synonym:
• isolated
,
• stray

1. Nem közel egymáshoz időben

• "„a lázadás elszigetelt esetei“"

• "„néhány kóbor morzsa“"

szinonimája:
• izolált
,
• eltévedt

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Másoktól elkülönítve lenni vagy érezni magát

• "„elszakadtnak érezte magát a csoporttól“"

• "„nem maradhatott az az elszigetelt figura, aki volt“ - sherwood anderson

• "„egyedülállónak és a többiektől elszakadtnak gondolta magát“"

• "„eltartott érzés volt“"

szinonimája:
• leválasztott
,
• izolált
,
• elválasztva
,
• set-apart

3. Marked by separation of or from usually contiguous elements

• "Little isolated worlds, as abruptly disjunct and unexpected as a palm-shaded well in the sahara"- scientific monthly

synonym:
• disjunct
,
• isolated

3. Az általában összefüggő elemek elválasztásával vagy azoktól való elválasztással jelölik

• "„kis elszigetelt világok, olyan hirtelen széthúzóak és váratlanok, mint egy tenyérrel árnyékolt kút a szaharában“ - tudományos havilap

szinonimája:
• diszjunkt
,
• izolált

4. Cut off or left behind

• "An isolated pawn"

• "Several stranded fish in a tide pool"

• "Travelers marooned by the blizzard"

synonym:
• isolated
,
• marooned
,
• stranded

4. Levágva vagy hátrahagyva

• "„egy elszigetelt gyalog“"

• "„több rekedt hal egy dagálymedencében“"

• "„a hóvihar által megrontott utazók“"

szinonimája:
• izolált
,
• marooned
,
• rekedt

5. Under forced isolation especially for health reasons

• "A quarantined animal"

• "Isolated patients"

synonym:
• isolated
,
• quarantined

5. Kényszerű elszigeteltségben, különösen egészségügyi okokból

• "„karanténba helyezett állat“"

• "„izolált betegek“"

szinonimája:
• izolált
,
• karanténba helyezve

6. Remote and separate physically or socially

• "Existed over the centuries as a world apart"

• "Preserved because they inhabited a place apart"- w.h.hudson

• "Tiny isolated villages remote from centers of civilization"

• "An obscure village"

synonym:
• apart(p)
,
• isolated
,
• obscure

6. Távoli és különálló fizikailag vagy társadalmilag

• "„az évszázadok során külön világként létezett“"

• "„megőrizték, mert külön helyen laktak“ - whhudson

• "„apró elszigetelt falvak, távol a civilizációs központoktól“"

• "„egy homályos falu“"

szinonimája:
• apart(p)
,
• izolált
,
• homályos