Translation meaning & definition of the word "independent" into Hungarian language

noun

1. A neutral or uncommitted person (especially in politics)

synonym:
• mugwump
,
• independent
,
• fencesitter

1. Semleges vagy el nem kötelezett személy (különösen a politikában)

szinonimája:
• mugwump
,
• független
,
• kerítőnő

2. A writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them

synonym:
• freelancer
,
• freelance
,
• free-lance
,
• free lance
,
• independent
,
• self-employed person

2. Író vagy művész, aki szolgáltatásokat ad el különböző munkáltatóknak anélkül, hogy bármelyikükkel hosszú távú szerződést kötött volna

szinonimája:
• szabadúszó
,
• szabad lándzsa
,
• független
,
• önálló vállalkozó

adjective

1. Free from external control and constraint

• "An independent mind"

• "A series of independent judgments"

• "Fiercely independent individualism"

synonym:
• independent

1. Külső irányítástól és kényszertől mentes

• "„független elme“"

• "„független ítéletek sorozata“"

• "„hevesen független individualizmus“"

szinonimája:
• független

2. (of political bodies) not controlled by outside forces

• "An autonomous judiciary"

• "A sovereign state"

synonym:
• autonomous
,
• independent
,
• self-governing
,
• sovereign

2. (politikai testületek), amelyeket nem külső erők irányítanak

• "„autonóm igazságszolgáltatás“"

• "„egy szuverén állam“"

szinonimája:
• autonóm
,
• független
,
• önkormányzó
,
• szuverén

3. (of a clause) capable of standing syntactically alone as a complete sentence

• "The main (or independent) clause in a complex sentence has at least a subject and a verb"

synonym:
• independent
,
• main(a)

3. (egy tagmondatból) képes szintaktikailag egyedül állni teljes mondatként

• "„egy összetett mondat fő (vagy független) tagmondatának legalább alanya és igéje van“"

szinonimája:
• független
,
• fő(a)

4. Not controlled by a party or interest group

synonym:
• independent

4. Nem párt vagy érdekcsoport ellenőrzése alatt áll

szinonimája:
• független

Examples of using

He's a fully independent young man.

Ő egy teljesen önálló fiatalember.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looki

A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy

In a democracy, it is important for journalism to be independent.

Egy demokráciában fontos, hogy a sajtó független legyen.

My son has always been very independent.

A fiam mindig nagyon független volt.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.

He is economically independent of his parents.

Ő anyagilag független szüleitől.

I'm economically independent of my parents.

Anyagilag független vagyok a szüleimtől.