Translation meaning & definition of the word "idle" into Hungarian language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. Alapjáraton működő motor vagy más mechanizmus állapota

• "Az autó motorja alapjáraton futott"

szinonimája:
• tétlen

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Futtassa leválasztva vagy alapjáraton

• "A motor alapjáraton"

szinonimája:
• tétlen
,
• kullancs

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Légy tétlen

• Léteznek változatlanul

• "Az öreg ült és stagnált a tornácán"

• "Egész reggel az ágyban csúszott"

szinonimája:
• tétlen
,
• Láz
,
• meztelen csiga
,
• stagnál

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Nem akcióban vagy munkahelyen

• "Tétlen munkás"

• "Tétlen sodródók"

• "Tétlen gazdag"

• "Tétlen elme"

szinonimája:
• tétlen

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Ok vagy tény alap nélkül

• "Alaptalan pletyka"

• "Az állítások megalapozatlannak bizonyultak"

• "Tétlen félelmek"

• "Megalapozatlan gyanúk"

• "Indokolatlan féltékenység"

szinonimája:
• alaptalan
,
• föld nélküli
,
• tétlen
,
• megalapozatlan
,
• indokolatlan
,
• vad

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Nem aktív használatban

• "A gép tétlen ült a sztrájk alatt"

• "Tétlen kezek"

szinonimája:
• tétlen
,
• fel nem használt

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Ostoba vagy triviális

• "Tétlen öröm"

• "Könnyű dörömbölés"

• "Könnyű alapjáratú beszélgetés"

szinonimája:
• tétlen
,
• fény

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Hiányzik a korlátozás vagy a felelősségvállalás

• "Tétlen beszélgetés"

• "Laza nyelv"

szinonimája:
• tétlen
,
• laza

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Nem eredményez hozamot

• "Halott tőke"

• "Alapok alapjai"

szinonimája:
• halott
,
• tétlen

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Nincs munkája

• "Alapjáratú ácsok"

• "Munkanélküli tranziensek"

• "Sok ember a környéken nem volt munkában"

szinonimája:
• tétlen
,
• munkanélküli
,
• munkából

Examples of using

It's wasteful to leave the land lying idle.

Pazarlás parlagon hagyni a földet.