Translation meaning & definition of the word "idea" into Hungarian language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. A megismerés tartalma

• A legfontosabb dolog, amire gondolsz

• "Ez nem volt jó ötlet"

• "A gondolat soha nem jutott eszembe"

szinonimája:
• ötlet
,
• gondolat

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. A szándékod

• Mit szándékozik tenni

• "Arra gondolt, hogy meglássa régi tanárát"

• "A játék célja az összes darab elfogása"

szinonimája:
• elme
,
• ötlet

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. Személyes nézet

• "Fogalma van, hogy nem kedveljük őt"

szinonimája:
• ötlet

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. A mennyiség, fok vagy érték hozzávetőleges kiszámítása

• "Becslés arról, hogy mennyibe kerülne"

• "Durva ötlet, meddig tartana"

szinonimája:
• becslés
,
• közelítés
,
• ötlet

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. ( zene ) zenei kompozíció dallamos tárgya

• "A témát az első intézkedésekben teszik közzé"

• "A kíséret felvette az ötletet és kidolgozta"

szinonimája:
• téma
,
• dallamos téma
,
• zenei téma
,
• ötlet

Examples of using

I have no idea what that guy is thinking.

Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.

Creating Tatoeba was a good idea.

Jó ötlet volt létrehozni Tatoebát!

He thought of a great idea.

Egy nagyszerű ötlet jutott az eszébe.

A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.

Egy új eszme kitalálója bolond, amíg az eszme meg nem valósul.

"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

"Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok." "Fogalmam sincsen."

Mark Zuckerberg stole my idea!

Mark Zuckerberg ellopta az ötletemet!

A good idea crossed his mind.

Támadt egy jó ötlete.

She borrowed his idea.

Kölcsönvette az ötletét.

He had no idea what these words meant.

Fogalma nem volt arról, hogy ezek a szavak mit jelentenek.

I said to myself, "That's a good idea."

Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."

Your opinion sounds like a good idea.

A véleményed jó ötletnek hangzik.

A bright idea occurred to me.

Egy csodás ötlet jutott eszembe.

The idea is very attractive.

Az ötlet nagyon vonzó.

Where did you get the idea?

Honnan vetted az ötletet?

Where did you get the idea?

Honnan vettétek az ötletet?

I have no idea how long it will take.

Nem tudom, meddig fog tartani.

I've no idea what's happening.

Fogalmam sincs, mi történik.

That is not my idea of him.

Én nem ilyennek képzelem őt.

Some think it is a bad idea.

Egyesek szerint rossz ötlet.

I liked your idea and adopted it.

Tetszett nekem az ötleted és elfogadtam.