Translation meaning & definition of the word "hot" into Hungarian language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Fizikai hő felhasználásával

• Magas vagy magasabb, mint a kívánt hőmérséklet, vagy hőt vagy érzést bocsát ki, vagy hő- vagy égési érzést okoz

• "Forró tűzhely"

• "Forró víz"

• "Forró augusztus nap"

• "Forró, eldugult szoba"

• "Forró és fáradt"

• "Forró homlok"

szinonimája:
• forró

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Erőszakos és erőteljes tevékenység vagy mozgás jellemzi

• Nagyon intenzív

• "A harcok melegekké és nehézkessé váltak"

• "Forró elkötelezettség"

• "Tomboló csata"

• "A folyó tomboló torrent lett"

szinonimája:
• forró
,
• tomboló

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Kiterjesztett jelentések

• Különösen a pszichológiai hő

• Intenzitás vagy heves érzés jellemzi, különösen a szenvedély vagy a lelkesedés

• "Forró temperamentum"

• "Forró téma"

• "Forró új könyv"

• "Forró szerelmi kapcsolat"

• "Forró érv"

szinonimája:
• forró

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. ( szín ) merész és intenzív

• "Forró rózsaszín"

szinonimája:
• forró

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Szexuálisan izgatott vagy izgalmas

• "Forró volt neki"

• "Forró nadrág"

szinonimája:
• forró

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Nemrégiben ellopták vagy csempészték

• "Forró áru"

• "Forró autó"

szinonimája:
• forró

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Nagyon gyors

• Képes gyors reagálásra és nagy sebességre

• "Forró sportkocsi"

• "Hólyagos ütem"

• "Forró indulásra indult"

• "Nagy üldözés"

• "Vörös-forró vonalhajtás"

szinonimája:
• hólyagosodó
,
• forró
,
• vörös-forró

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. A rendõrség akarta

• "Forró gyanúsított"

szinonimája:
• forró

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Égő érzést kelteni az ízidegeken

• "Forró salsa"

• "A jalapeno paprika nagyon forró"

szinonimája:
• forró
,
• fűszeres

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Szokatlanul nagy készséggel, merészséggel és energiával

• "Forró dobos"

• "Forró van ma este"

szinonimája:
• forró

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Nagyon népszerű vagy sikeres

• "Az egyik forró fiatal tehetség"

• "A káposzta patch babák forróak voltak a tavalyi szezonban"

szinonimája:
• forró

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Nagyon kellemetlen vagy akár veszélyes is

• "Forrósítsd meg neki"

• "A forró ülésen"

• "Forró vízben"

szinonimája:
• forró

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Legújabb vagy legújabb

• "Hírek forró a sajtóból"

• "Vörös-forró információ"

szinonimája:
• forró
,
• vörös-forró

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Szokatlanul sok szerencsét szerez vagy hoz

• "Forró a craps-on"

• "A kocka meleg ma este"

szinonimája:
• forró

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Nagyon jó

• Gyakran használják negatívban

• "Forró a matematikában, de nem olyan meleg a történelemben"

szinonimája:
• forró

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Újonnan készített

• "Forró illat"

szinonimája:
• forró

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Nagy lelkesedéssel vagy lelkesedéssel

• "Forró az utazáshoz"

szinonimája:
• forró

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. Egy kereső

• Nagyon közel a keresett tárgyhoz

• "Forró vagy"

szinonimája:
• forró

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Veszélyesen magas radioaktivitású

• "Forró üzemanyag rudak"

• "Forró laboratórium"

szinonimája:
• forró

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Villamos energiával töltve vagy feszültség alatt

• "Forró huzal"

• "Élő huzal"

szinonimája:
• forró
,
• élő

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Izgatott tevékenység jellemzi

• "Forró hét a tőzsdén"

szinonimája:
• forró

Examples of using

In Japan, there are many hot springs.

Japánban sok melegvizű fürdő található.

In Japan, there are lots of hot springs.

Japánban sok melegvizű fürdő található.

Japanese like to soak in hot water before going to sleep.

A japánok szeretnek forró vízben mártózni lefekvés előtt.

From the inside, the Earth is very hot.

A Föld belseje nagyon forró.

It is too hot.

Ez túl forró.

It is too hot.

Ez túl meleg.

You must strike while the iron is hot.

Addig üsd a vasat, amíg meleg.

The soup I had was so hot I couldn't drink it.

Olyan forró volt a leves, hogy nem tudtam megenni.

It's fucking hot.

Kurva meleg van!

It's hot.

Meleg van.

As the bath is too hot, I will run some cold water into it.

Mivel a fürdővíz túl forró, még egy kis hideg vizet folyatok bele.

She complained of the room being too hot.

A hölgy panaszkodott, hogy a szoba túl meleg.

During the hot season, my son's skin breaks out easily.

A fiam bőre könnyen felrepedezik a forró évszakban.

I like hot tea better than cold.

Jobban szeretem a forró teát, mint a hideget.

It was hot yesterday.

Tegnap meleg volt.

The tea is so hot that I cannot drink it.

A tea ihatatlanul forró.

This political problem gave rise to hot discussions.

Ez a politikai kérdés rengeteg parázs vitát szított.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

It is very hot today.

Ma nagyon meleg van.