Translation meaning & definition of the word "hope" into Hungarian language

noun

1. A specific instance of feeling hopeful

• "It revived their hope of winning the pennant"

synonym:
• hope

1. A reménykedés konkrét példája

• "„újjáélesztette a reményt, hogy megnyerjék a zászlót“"

szinonimája:
• remény

2. The general feeling that some desire will be fulfilled

• "In spite of his troubles he never gave up hope"

synonym:
• hope

2. Az általános érzés, hogy valamilyen vágy teljesül

• "„bajai ellenére soha nem adta fel a reményt“"

szinonimája:
• remény

3. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

3. Ok arra, hogy reménykedjünk a jövőt illetően

• "„kevés vagy egyáltalán nincs ígéret arra, hogy felépül“"

szinonimája:
• ígér
,
• remény

4. Someone (or something) on which expectations are centered

• "He was their best hope for a victory"

synonym:
• hope

4. Valaki (vagy valami), akire az elvárások összpontosulnak

• "Ő volt a legjobb reményük a győzelemre“"

szinonimája:
• remény

5. United states comedian (born in england) who appeared in films with bing crosby (1903-2003)

synonym:
• Hope
,
• Bob Hope
,
• Leslie Townes Hope

5. Amerikai komikus (angliában született), aki filmekben szerepelt bing crosbyval (1903-2003)

szinonimája:
• Remény
,
• Bob Hope
,
• Leslie Townes Hope

6. One of the three christian virtues

synonym:
• hope

6. A három keresztény erény egyike

szinonimája:
• remény

verb

1. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

1. Elvárás és kívánság

• "„bízom benne, hogy mostantól jobban fogsz viselkedni“"

• "„remélem, megérti, hogy nem számíthat fizetésemelésre“"

szinonimája:
• remény
,
• bízzatok
,
• vágy

2. Be optimistic

• Be full of hope

• Have hopes

• "I am still hoping that all will turn out well"

synonym:
• hope

2. Legyen optimista

• Légy tele reménnyel

• Reménykedj

• "„még mindig remélem, hogy minden jól fog alakulni“"

szinonimája:
• remény

3. Intend with some possibility of fulfilment

• "I hope to have finished this work by tomorrow evening"

synonym:
• hope
,
• go for

3. Szándékozik némi teljesítési lehetőséggel

• "„remélem, holnap estére befejezem ezt a munkát“"

szinonimája:
• remény
,
• menj érte

Examples of using

Tom hasn't given up hope.

Tom nem adta fel a reményt.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem talán megfontolod, hogy randevúzz velem.

I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.

Azt kívánom, hogy egy kivételével minden álmod teljesüljön, így mindig lesz valami, amire törekedhetsz.

I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.

Azt remélem, hogy egy kivételével minden álmod valóra válik, így mindig lesz valami, amit megvalósíthatsz.

"Do you think she'll come?" "I hope not."

"Gondolod, hogy eljön?" - "Remélem, hogy nem."

"Do you think he'll come?" "I hope not."

"Gondolod, hogy eljön?" - "Remélem, hogy nem."

I hope it stops raining.

Remélem, eláll az eső.

I hope that John comes.

Remélem John eljön.

I hope I can see you at Christmas.

Remélem látni fogom önt karácsonykor.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

És ma este, azon dolgokra gondolok amit az ő évszázadában Amerikában látott - a szívfájdalmat és a reményt; a küzdelmet és a haladást; az időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehet, és az embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.

There is little, if any, hope of his being alive.

Kicsi a remény - ha egyáltalán van - arra, hogy ő még él.

I hope to get away from Tokyo for a few days.

Remélem, hogy eltudok szabadulni Tokióból néhány napra.

Let's hope for the best.

Reménykedjünk a legjobbakban.

I hope you will get well soon.

Remélem, hogy nemsokára jobban leszel.

I hope it pans out.

Remélem, hogy működik.

I hope it pans out.

Remélem, hogy beválik.

I hope it pans out.

Remélem, hogy sikerül.

This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.

Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.

But people have little hope.

De az embereknek alig van reményük.

I hope so.

Remélem is, hogy úgy van.