Translation meaning & definition of the word "hitch" into Hungarian language

noun

1. A period of time spent in military service

synonym:
• enlistment
,
• hitch
,
• term of enlistment
,
• tour of duty
,
• duty tour
,
• tour

1. Katonai szolgálatban töltött időszak

szinonimája:
• besorozás
,
• vonószerkezet
,
• a bevonulás időtartama
,
• szolgálati körút
,
• ügyeletes túra
,
• körút

2. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

2. A megszakítást követő inaktivitás állapota

• "„a tárgyalások letartóztatásban voltak“"

• "„ellenőrizte őket“"

• "„a szünetben kapott egy kis ebédet“"

• "„a pillanatnyi tartózkodás lehetővé tette számára, hogy elkerülje az ütést“"

• "„az egész megállót a helyén töltötte“"

szinonimája:
• letartóztat
,
• csekk
,
• állj meg
,
• vonószerkezet
,
• maradjatok
,
• leállása

3. An unforeseen obstacle

synonym:
• hang-up
,
• hitch
,
• rub
,
• snag

3. Egy előre nem látható akadály

szinonimája:
• akassz fel
,
• vonószerkezet
,
• dörzsölje
,
• gubanc

4. A connection between a vehicle and the load that it pulls

synonym:
• hitch

4. Kapcsolat a jármű és az általa húzott rakomány között

szinonimája:
• vonószerkezet

5. A knot that can be undone by pulling against the strain that holds it

• A temporary knot

synonym:
• hitch

5. Csomó, amelyet az azt tartó törzsre húzva ki lehet bontani

• Egy ideiglenes csomó

szinonimája:
• vonószerkezet

6. Any obstruction that impedes or is burdensome

synonym:
• hindrance
,
• hinderance
,
• hitch
,
• preventive
,
• preventative
,
• encumbrance
,
• incumbrance
,
• interference

6. Bármilyen akadály, amely akadályozza vagy megterhelő

szinonimája:
• akadályozás
,
• vonószerkezet
,
• megelőző
,
• megterhelés
,
• inkumbencia
,
• interferencia

7. The uneven manner of walking that results from an injured leg

synonym:
• hitch
,
• hobble
,
• limp

7. Az egyenetlen járásmód, amely a lábsérülésből adódik

szinonimája:
• vonószerkezet
,
• kapálózik
,
• ernyedt

verb

1. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

1. Beakaszt vagy összegabalyít

• "„egy láb beszorult a kengyelbe“"

szinonimája:
• vonószerkezet
,
• fogás

2. Walk impeded by some physical limitation or injury

• "The old woman hobbles down to the store every day"

synonym:
• limp
,
• gimp
,
• hobble
,
• hitch

2. A sétát valamilyen fizikai korlát vagy sérülés akadályozza

• "„az öregasszony minden nap lekapaszkodik a boltba“"

szinonimája:
• ernyedt
,
• gimp
,
• kapálózik
,
• vonószerkezet

3. Jump vertically, with legs stiff and back arched

• "The yung filly bucked"

synonym:
• buck
,
• jerk
,
• hitch

3. Ugorjon függőlegesen, merev lábakkal és ívelt háttal

• "„a yung kancsó megbukott“"

szinonimája:
• bak
,
• bunkó
,
• vonószerkezet

4. Travel by getting free rides from motorists

synonym:
• hitchhike
,
• hitch
,
• thumb

4. Utazzon úgy, hogy ingyenes túrákat kap az autósoktól

szinonimája:
• stoppol
,
• vonószerkezet
,
• hüvelykujj

5. Connect to a vehicle: "hitch the trailer to the car"

synonym:
• hitch

5. Csatlakoztassa járműhöz: „kapcsolja a pótkocsit az autóhoz“"

szinonimája:
• vonószerkezet