Translation meaning & definition of the word "hit" into Hungarian language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. ( baseball ) sikeres stroke egy atlétikai versenyen ( különösen a baseballban )

• "Egészen a williams slágerén jött"

szinonimája:
• találat

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. Az egyik dologgal a másikkal való kapcsolatfelvétel

• "Az ismételt ütés nagy zúzódást okozott"

• "Három hiányosság után végre megütött"

szinonimája:
• találat
,
• ütő
,
• feltűnő

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. Szembetűnő siker

• "Ez a dal volt az első slágere, és karrierje kezdete volt"

• "Ez az új broadway-show valódi zamatos"

• "A párt egy bummmal ment"

szinonimája:
• találat
,
• összetörni
,
• kaszáló
,
• sztrájk
,
• bumm

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. ( fizika ) egy rövid esemény, amelyben két vagy több test összejön

• "A részecskék ütközése energiacserét és irányváltást eredményezett"

szinonimája:
• ütközés
,
• találat

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. Egy adag kábítószer

szinonimája:
• találat

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. Egy alvilági szindikátus által elkövetett gyilkosság

• "Megvan egy maffia slágerének minden jelölése"

szinonimája:
• találat

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. Az interneten keresztül egy másik weboldalhoz vezető kapcsolat

• "A wordnet sok találatot szerez a felhasználók számára világszerte"

szinonimája:
• találat

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. Ok a sztrájkolásra

• "Üt egy labdát"

szinonimája:
• találat

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. Ütés ellen

• Hirtelen kapcsolatba kerülnek

• "Az autó ütött egy fára"

• "Könyökével ütötte az asztalt"

szinonimája:
• találat
,
• sztrájk
,
• behúzza
,
• befut
,
• ütközni

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. Csapást végezzen akár kézzel, akár műszerrel

• "Keményen ütött az arcába"

szinonimája:
• találat

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. Elérni egy rendeltetési helyet, akár valós, akár elvont

• "Délre megütöttük detroitot"

• "A víz elérte a küszöböt"

• "Alig jutottunk el a célba"

• "A hétvégi indulás előtt meg kell ütnem a mac gépet"

szinonimája:
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• csinál
,
• elér
,
• találat
,
• érkezik
,
• nyereség

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. Hirtelen befolyásolja vagy sújtja, általában hátrányosan

• "Nagyon rossz időjárás sújtott minket"

• "Rákban szenvedett, amikor még tinédzser volt"

• "Éjfélkor földrengés történt"

szinonimája:
• találat
,
• sztrájk

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. Fegyver rakétájával ütött el

szinonimája:
• lő
,
• találat
,
• pip

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. Véletlenül találkozunk

• "Tegnap este egy rég elveszett unokatestvéremre botlottam egy étteremben"

szinonimája:
• botlik
,
• találat

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. Pontokat szerez egy játékban

• "A hazai csapat sokszor szerezte gólt"

• "Otthoni futást ért el"

• "Az elmúlt szezonban 0,300-at ért el"

szinonimája:
• pontszám
,
• találat
,
• Tally
,
• állvány

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. Hirtelen megtapasztalni

• "Pánik ütött engem"

• "Érdekes ötlet érte el"

• "Gondolat jött hozzám"

• "A gondolat rettegést okozott a fejünkben"

• "Félelem sújtotta őket"

szinonimája:
• találat
,
• sztrájk
,
• jön

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Stratégiai, támadó támadást indíthat ellenség, ellenfél vagy célpont ellen

• "A németek 1939. szeptember 1-jén csaptak lengyelországba"

• "Meg kell sztrájkolnunk az ellenség olajmezőit"

• "Az ötödik játékrészben az óriások csaptak, és három futót küldtek haza, hogy megnyerjék a játékot 5: 2-ig"

szinonimája:
• sztrájk
,
• találat

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. Ölj meg szándékosan és előre megfontolva

• "A maffiafõnök elrendelte ellenségeinek meggyilkolását"

szinonimája:
• gyilkosság
,
• megöl
,
• találat
,
• feladás
,
• dudor
,
• ki
,
• csiszolja le
,
• eltávolít

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. Vezessen valamit erőszakosan egy helyre

• "Az öklét az asztalra ütötte"

• "A fejét az alacsony mennyezetre csapta"

szinonimája:
• találat
,
• sztrájk

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. Elérni egy időpontot, vagy egy bizonyos állapotot vagy szintet

• "A hőmérő 100 fokot ért el"

• "Ez az autó elérheti a 140 mérföld / óra sebességet"

szinonimája:
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• találat
,
• elér

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. A hangszerek kulcsainak vagy húrjainak manipulálásával készülnek, metaforikusan is

• "A zongorista középső c-t üt"

• "Sztrájk" z "a billentyűzeten"

• "Megjegyzései savanyú hangot adtak"

szinonimája:
• sztrájk
,
• találat

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. Fogyasztani a felesleget

• "Üt a palack"

szinonimája:
• találat

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. Elérje a kívánt célt vagy célt

szinonimája:
• találat

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. Kérjen és általában nem kívánt szexuális figyelmet

• "Megpróbálja ütni a nőket bárban"

szinonimája:
• találat

Examples of using

A passing car hit a puddle and splashed water all over me.

Egy elhaladó autó tócsára futott és tetőtől-talpig lefröcskölt.

Crossing the street, I was nearly hit by a car.

Miközben átkeltem az úton, majdnem elütött egy autó.

Loud music always makes Fred hit the roof.

A hangos zenétől Fred mindig a falra mászik.

I hit the jackpot.

Megütöttem a főnyereményt.

The retro feel of this cafe is a hit with young people.

E kávéház retro jellege nagy sláger a fiataloknál.

Bob hit me, not her.

Bob engem ütött meg, nem őt.