Translation meaning & definition of the word "heavy" into Hungarian language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. Egy színész, aki gonosz szerepeket játszik

szinonimája:
• nehéz

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. Súlyos ( vagy tragikus ) szerepe egy játékban

szinonimája:
• nehéz

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. Viszonylag nagy fizikai tömeg vagy sűrűség

• "Nehéz teher"

• "A ólom egy nehézfém"

• "Nehéz mahagóni bútorok"

szinonimája:
• nehéz

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. Szokatlanul nagy mértékben, mennyiségben vagy számban

• "Nehéz adók"

• "Nehéz finom"

• "Súlyos veszteségek"

• "Súlyos veszteségek"

• "Nehéz eső"

• "Nehéz forgalom"

szinonimája:
• nehéz

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. Katonai vagy ipari

• ( vagy ) felhasználásával a legnehezebb és legerősebb fegyverek vagy fegyverek vagy felszerelések

• "Nehéz tüzérség"

• "Nehéz gyalogság"

• "Nehéz cirkáló"

• "Nehéz fegyverek"

• "A nehézipar magában foglalja az alaptermékek (, például más iparágak által használt acél ) nagyszabású előállítását"

szinonimája:
• nehéz

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. Nagy pszichológiai súly jellemzi

• Különösen szomorúsággal, bajokkal vagy fáradtsággal súlyozva

• "Nehéz szív"

• "Nehéz ütemterv"

• "Nehéz hír"

• "Nehéz csend"

• "Nehéz szemhéjak"

szinonimája:
• nehéz

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. Általában egy nagy embert ír le, aki kövér, de nagy kerettel rendelkezik ahhoz, hogy hordozza

szinonimája:
• húsos
,
• nehéz
,
• túlsúlyos

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. ( talajban használt ) kompakt és finomszemcsés

• "Az agyagos talaj nehéz és könnyen telített"

szinonimája:
• agyagos
,
• eltömődött
,
• nehéz

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. Felhők elsötétítették

• "Nehéz ég"

szinonimája:
• nehéz
,
• süllyesztés
,
• Sullen
,
• fenyegető

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. Nagy intenzitású, erőteljes vagy erős

• "Nehéz csapás"

• "A harc nehéz volt"

• "Nehéz tengerek"

szinonimája:
• nehéz

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. ( fizika, kémia ) átlagos atomtömeg vagy tömegnél nagyobb izotópot tartalmaz vagy tartalmaz

• "Nehéz hidrogén"

• "Nehéz víz"

szinonimája:
• nehéz

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. ( színész vagy szerepe ) gazember vagy

• "Iago az" othello "nagy szerepe'"

szinonimája:
• nehéz

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. Lehetővé teszi, hogy az anyag sűrűsége miatt kevés vagy bármilyen fény áthaladjon

• "Sűrű füst"

• "Nehéz köd"

• "Áthatolhatatlan homály"

szinonimája:
• sűrű
,
• nehéz
,
• áthatolhatatlan

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. Viszonylag nagy mértékben és sűrűséggel

• "Nehéz vonal"

szinonimája:
• nehéz

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. Jelentős vastagságú anyagból készül

• "Nehéz kabát"

szinonimája:
• nehéz

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. Fantasztikus

• "Nagy kiadó"

• "Nagy evő"

• "Nehéz befektető"

szinonimája:
• nagy ( a )
,
• nehéz ( a )

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. Teljes és hangos és mély

• "Nehéz hangok"

• "A hangos hangjára választott hírnök"

szinonimája:
• nehéz
,
• hangos

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. A testi étvágy túlzott mértékű kényeztetése miatt, különösen a mérgező folyadékok esetében

• "Kemény itató"

szinonimája:
• intemperate
,
• kemény
,
• nehéz

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. Nagy gravitációval vagy kritikus jelentőségű

• Komoly gondolkodást igényel

• "Súlyos felelősség"

• "Súlyos döntéssel szembesült válság idején"

• "Súlyos hiba"

• "Nehéz állami ügyek"

• "A békekonferencián megvitatandó súlyos kérdések"

szinonimája:
• sír
,
• súlyos
,
• nehéz

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. Lassú és fárasztó a súly miatt

• "A fáradt csapatok nehéz futófelülete"

• "Egy nehézkes sag-harangos ügetéssel mozgatva"

• "Csodálatos őskori vadállatok"

• "Csodálatos ásítás"

szinonimája:
• nehéz
,
• favágás
,
• nehézkes

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. Nagy és hatalmas

• Kifejezetten nehéz teher vagy durva munkához

• "Nehéz teherautó"

• "Nehéz gépek"

szinonimája:
• nehéz

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. Sűrű vagy nem megfelelően kovászolt, és ezért valószínűleg szorongást okoz az étrendi csatornában

• "Nehéz puding"

szinonimája:
• nehéz

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. Élesen ferde

• "Nehéz fokozat"

szinonimája:
• nehéz

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. Tele

• Nagy súlyú

• "Gyümölcsös fák"

• "Szőlővel lemért szőlő"

szinonimája:
• nehéz
,
• lemért

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. Erőfeszítés megkövetelése vagy megmutatása

• "Nehéz légzés"

• "A téma nehéz olvasásra készült"

szinonimája:
• nehéz
,
• munkálkodott
,
• megmunkált

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. A kimerültségig tett erőfeszítés jellemzi

• Különösen a fizikai erőfeszítés

• "Fárasztó úton haladtak a bányászati völgyben"

• "Egy fárasztó kampány"

• "Kemény munka"

• "Nehéz munka"

• "Nehéz megy"

• "Sok munkaidőt töltött a projekten"

• "Büntető ütemet állít be"

szinonimája:
• nehézkes
,
• visszafontó
,
• morgó
,
• kemény
,
• nehéz
,
• fáradságos
,
• operózus
,
• büntetés

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. Hiányzik a könnyedség vagy az élénkség

• "Nehéz humor"

• "Vezetett beszélgetés"

szinonimája:
• nehéz
,
• Leaden

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. ( alvás ) mély és teljes

• "Nehéz alvás"

• "Mély alvásba esett"

• "Hangos alvó"

• "Mély ébrenléti alvás"

szinonimája:
• nehéz
,
• mély
,
• hang
,
• wakeless

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. A terhesség előrehaladott stádiumában

• "Nagy volt a gyermekkel"

• "Nagyszerű volt a gyermekkel"

szinonimája:
• nagy ( p )
,
• enceinte
,
• várandós
,
• Gravid
,
• nagyszerű ( p )
,
• nehéz ( p )
,
• gyermekével ( p )

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. Lassan, mintha sok súly terheli

• "Az idő nehéz volt a kezükön"

szinonimája:
• nehéz
,
• erősen

Examples of using

This book is very heavy.

Ez a könyv nagyon nehéz.

My legs are as heavy as lead.

A lábaim nehezek, mint az ólom.

My book bag is very heavy.

Az iskolatáskám nagyon nehéz.

This table is heavy.

Ez az asztal nehéz.

Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.

Erős havazás miatt, a pekingi gép húsz percet késett.

The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

Trains stopped in consequence of the heavy rain.

A vonatok az erős esőzések miatt megálltak.

This stone is twice as heavy as that one.

Ez a kő kétszer olyan nehéz, mint az ott.