Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "heavy" into Hungarian language

Fordítás jelentése & a „nehéz“ szó meghatározása magyar nyelvre

EnglishHungarian

Heavy

[Nehéz]
/hɛvi/

noun

1. An actor who plays villainous roles

    synonym:
  • heavy

1. Egy színész, aki gonosz szerepeket játszik

    szinonimája:
  • nehéz

2. A serious (or tragic) role in a play

    synonym:
  • heavy

2. Súlyos (vagy tragikus) szerep egy darabban

    szinonimája:
  • nehéz

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

  • "A heavy load"
  • "Lead is a heavy metal"
  • "Heavy mahogany furniture"
    synonym:
  • heavy

1. Viszonylag nagy fizikai súlyú vagy sűrűségű

  • "„nagy terhelés“"
  • "„a lead egy heavy metal“"
  • "„nehéz mahagóni bútorok“"
    szinonimája:
  • nehéz

2. Unusually great in degree or quantity or number

  • "Heavy taxes"
  • "A heavy fine"
  • "Heavy casualties"
  • "Heavy losses"
  • "Heavy rain"
  • "Heavy traffic"
    synonym:
  • heavy

2. Szokatlanul nagy mértékben, mennyiségben vagy számban

  • "„nehéz adók“"
  • "„egy súlyos bírság“"
  • "„súlyos áldozatok“"
  • "„súlyos veszteségek“"
  • "„nehéz eső“"
  • "„nehéz forgalom“"
    szinonimája:
  • nehéz

3. Of the military or industry

  • Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment
  • "Heavy artillery"
  • "Heavy infantry"
  • "A heavy cruiser"
  • "Heavy guns"
  • "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"
    synonym:
  • heavy

3. A katonaságé vagy az iparé

  • A legnehezebb és legerősebb fegyverzet vagy fegyver vagy felszerelés használata (vagy létezése)
  • "„nehéztüzérség“"
  • "„nehéz gyalogság“"
  • "„egy nehézcirkáló“"
  • "„nehéz fegyverek“"
  • "„a nehézipar magában foglalja a más iparágak által használt alaptermékek (például acél) nagyüzemi előállítását“"
    szinonimája:
  • nehéz

4. Marked by great psychological weight

  • Weighted down especially with sadness or troubles or weariness
  • "A heavy heart"
  • "A heavy schedule"
  • "Heavy news"
  • "A heavy silence"
  • "Heavy eyelids"
    synonym:
  • heavy

4. Nagy pszichológiai súly jellemzi

  • Különösen szomorúsággal, gondokkal vagy fáradtsággal súlyozva
  • "„egy nehéz szív“"
  • "„súlyos menetrend“"
  • "„nehéz hírek“"
  • "„nehéz csend“"
  • "„nehéz szemhéjak“"
    szinonimája:
  • nehéz

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

    synonym:
  • fleshy
  • ,
  • heavy
  • ,
  • overweight

5. Általában egy nagy embert ír le, aki kövér, de nagy kerettel rendelkezik, hogy hordozza

    szinonimája:
  • húsos
  • ,
  • nehéz
  • ,
  • túlsúly

6. (used of soil) compact and fine-grained

  • "The clayey soil was heavy and easily saturated"
    synonym:
  • clayey
  • ,
  • cloggy
  • ,
  • heavy

6. (talajból használt) tömör és finomszemcsés

  • "„az agyagos talaj nehéz volt és könnyen telítődött“"
    szinonimája:
  • clayey
  • ,
  • dugulásos
  • ,
  • nehéz

7. Darkened by clouds

  • "A heavy sky"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • lowering
  • ,
  • sullen
  • ,
  • threatening

7. Felhők által elsötétített

  • "„nehéz ég“"
    szinonimája:
  • nehéz
  • ,
  • süllyesztés
  • ,
  • mogorva
  • ,
  • fenyegető

8. Of great intensity or power or force

  • "A heavy blow"
  • "The fighting was heavy"
  • "Heavy seas"
    synonym:
  • heavy

8. Nagy intenzitású vagy erejű vagy erejű

  • "„egy súlyos ütés“"
  • "„a harc nehéz volt“"
  • "„nehéz tengerek“"
    szinonimája:
  • nehéz

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

  • "Heavy hydrogen"
  • "Heavy water"
    synonym:
  • heavy

9. (fizika, kémia) az átlagosnál nagyobb atomtömegű vagy tömegű izotóp

  • "„nehéz hidrogén“"
  • "„nehéz víz“"
    szinonimája:
  • nehéz

10. (of an actor or role) being or playing the villain

  • "Iago is the heavy role in `othello'"
    synonym:
  • heavy

10. (színész vagy szerep) a gonosztevő lénye vagy szerepe

  • "„iago a nehéz szerep az othello-ban“'"
    szinonimája:
  • nehéz

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

  • "Dense smoke"
  • "Heavy fog"
  • "Impenetrable gloom"
    synonym:
  • dense
  • ,
  • heavy
  • ,
  • impenetrable

11. Az anyag sűrűsége miatt kevés, ha egyáltalán nem enged át fényt

  • "„sűrű füst“"
  • "„nehéz köd“"
  • "Áthatolhatatlan homály“"
    szinonimája:
  • sűrű
  • ,
  • nehéz
  • ,
  • áthatolhatatlan

12. Of relatively large extent and density

  • "A heavy line"
    synonym:
  • heavy

12. Viszonylag nagy kiterjedésű és sűrűségű

  • "„egy nehéz sor“"
    szinonimája:
  • nehéz

13. Made of fabric having considerable thickness

  • "A heavy coat"
    synonym:
  • heavy

13. Jelentős vastagságú szövetből készült

  • "„egy nehéz kabát“"
    szinonimája:
  • nehéz

14. Prodigious

  • "Big spender"
  • "Big eater"
  • "Heavy investor"
    synonym:
  • big(a)
  • ,
  • heavy(a)

14. Csodálatos

  • "„nagy költő“"
  • "„nagyevő“"
  • "„nehéz befektető“"
    szinonimája:
  • big(a)
  • ,
  • nehéz(a)

15. Full and loud and deep

  • "Heavy sounds"
  • "A herald chosen for his sonorous voice"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • sonorous

15. Teljes és hangos és mély

  • "„nehéz hangok“"
  • "„hangos hangjára kiválasztott hírnök“"
    szinonimája:
  • nehéz
  • ,
  • hangzatos

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

  • "A hard drinker"
    synonym:
  • intemperate
  • ,
  • hard
  • ,
  • heavy

16. A testi étvágy túlzott kényeztetése, különösen bódító italok esetén

  • "„egy kemény ivó“"
    szinonimája:
  • mértéktelen
  • ,
  • kemény
  • ,
  • nehéz

17. Of great gravity or crucial import

  • Requiring serious thought
  • "Grave responsibilities"
  • "Faced a grave decision in a time of crisis"
  • "A grievous fault"
  • "Heavy matters of state"
  • "The weighty matters to be discussed at the peace conference"
    synonym:
  • grave
  • ,
  • grievous
  • ,
  • heavy
  • ,
  • weighty

17. Nagy súlyú vagy döntő jelentőségű

  • Komoly gondolkodást igénylő
  • "„súlyos felelősségek“"
  • "„súlyos döntés előtt állt a válság idején“"
  • "„súlyos hiba“"
  • "„súlyos államügyek“"
  • "„a békekonferencián megvitatandó súlyos ügyek“"
    szinonimája:
  • sír
  • ,
  • súlyos
  • ,
  • nehéz
  • ,
  • súlyú

18. Slow and laborious because of weight

  • "The heavy tread of tired troops"
  • "Moved with a lumbering sag-bellied trot"
  • "Ponderous prehistoric beasts"
  • "A ponderous yawn"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • lumbering
  • ,
  • ponderous

18. Lassú és fáradságos a súly miatt

  • "„a fáradt csapatok nehéz taposása“"
  • "„fakó, megereszkedett hasú ügetéssel mozgott“"
  • "„súlyos őskori vadállatok“"
  • "„súlyos ásítás“"
    szinonimája:
  • nehéz
  • ,
  • fakitermelés
  • ,
  • nehézkes

19. Large and powerful

  • Especially designed for heavy loads or rough work
  • "A heavy truck"
  • "Heavy machinery"
    synonym:
  • heavy

19. Nagy és erős

  • Kifejezetten nehéz terhekhez vagy durva munkákhoz tervezték
  • "„egy nehéz teherautó“"
  • "„nehéz gépek“"
    szinonimája:
  • nehéz

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

  • "A heavy pudding"
    synonym:
  • heavy

20. Sűrű vagy nem megfelelően kelesztett, és ezért valószínűleg szorongást okoz a tápcsatornában

  • "„egy nehéz puding“"
    szinonimája:
  • nehéz

21. Sharply inclined

  • "A heavy grade"
    synonym:
  • heavy

21. Élesen hajlott

  • "„nehéz osztályzat“"
    szinonimája:
  • nehéz

22. Full of

  • Bearing great weight
  • "Trees heavy with fruit"
  • "Vines weighed down with grapes"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • weighed down

22. Tele van

  • Nagy súlyt elviselni
  • "„gyümölcstől nehéz fák“"
  • "„szőlővel nehezített szőlő“"
    szinonimája:
  • nehéz
  • ,
  • lemért

23. Requiring or showing effort

  • "Heavy breathing"
  • "The subject made for labored reading"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • labored
  • ,
  • laboured

23. Erőfeszítés igénylése vagy kimutatása

  • "„nehéz légzés“"
  • "„a téma fáradságos olvasásra készült“"
    szinonimája:
  • nehéz
  • ,
  • fáradozott

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

  • Especially physical effort
  • "Worked their arduous way up the mining valley"
  • "A grueling campaign"
  • "Hard labor"
  • "Heavy work"
  • "Heavy going"
  • "Spent many laborious hours on the project"
  • "Set a punishing pace"
    synonym:
  • arduous
  • ,
  • backbreaking
  • ,
  • grueling
  • ,
  • gruelling
  • ,
  • hard
  • ,
  • heavy
  • ,
  • laborious
  • ,
  • operose
  • ,
  • punishing
  • ,
  • toilsome

24. Kimerültségig tartó erőfeszítés jellemzi

  • Különösen a fizikai erőfeszítés
  • "„fáradságos utat jártak be a bányavölgybe“"
  • "„egy fárasztó kampány“"
  • "„kemény munka“"
  • "„nehéz munka“"
  • "„nehéz“"
  • "„sok fáradságos órát töltött a projekttel“"
  • "„állíts fel büntető tempót“"
    szinonimája:
  • fáradságos
  • ,
  • hátborzongató
  • ,
  • fárasztó
  • ,
  • kemény
  • ,
  • nehéz
  • ,
  • operózus
  • ,
  • megbüntetése

25. Lacking lightness or liveliness

  • "Heavy humor"
  • "A leaden conversation"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • leaden

25. A könnyedség vagy az élénkség hiánya

  • "„nehéz humor“"
  • "Ólmos beszélgetés“"
    szinonimája:
  • nehéz
  • ,
  • ólmos

26. (of sleep) deep and complete

  • "A heavy sleep"
  • "Fell into a profound sleep"
  • "A sound sleeper"
  • "Deep wakeless sleep"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • profound
  • ,
  • sound
  • ,
  • wakeless

26. (az alvásról) mélyen és teljes

  • "„egy nehéz alvás“"
  • "„mély álomba merült“"
  • "„egy hangos alvó“"
  • "„mély ébrenlét nélküli alvás“"
    szinonimája:
  • nehéz
  • ,
  • mélységes
  • ,
  • hang
  • ,
  • ébrenlévők

27. In an advanced stage of pregnancy

  • "Was big with child"
  • "Was great with child"
    synonym:
  • big(p)
  • ,
  • enceinte
  • ,
  • expectant
  • ,
  • gravid
  • ,
  • great(p)
  • ,
  • large(p)
  • ,
  • heavy(p)
  • ,
  • with child(p)

27. A terhesség előrehaladott szakaszában

  • "„nagy volt a gyerekkel“"
  • "„nagyszerű volt a gyerekkel“"
    szinonimája:
  • big(p)
  • ,
  • enceinte
  • ,
  • várandós
  • ,
  • gravid
  • ,
  • nagy(p)
  • ,
  • nehéz(p)
  • ,
  • gyermekkel (p)

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

  • "Time hung heavy on their hands"
    synonym:
  • heavy
  • ,
  • heavily

1. Lassan, mintha nagy súly terhelné

  • "„nehezen lógott a kezükön az idő“"
    szinonimája:
  • nehéz
  • ,
  • erősen

Examples of using

This book is very heavy.
Ez a könyv nagyon nehéz.
My legs are as heavy as lead.
A lábaim nehezek, mint az ólom.
My book bag is very heavy.
Az iskolatáskám nagyon nehéz.