Translation meaning & definition of the word "heart" into Hungarian language
A "szív" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
Heart
[Szív]noun
1. The locus of feelings and intuitions
- "In your heart you know it is true"
- "Her story would melt your bosom"
- synonym:
- heart ,
- bosom
1. Az érzések és az intuíciók helye
- "A szívedben tudod, hogy igaz"
- "A története megolvasztja a testét"
- szinonimája:
- szív ,
- Boszom
2. The hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs
- Its rhythmic contractions move the blood through the body
- "He stood still, his heart thumping wildly"
- synonym:
- heart ,
- pump ,
- ticker
2. A szegycsont mögött és a tüdő között elhelyezkedő üreges izomszerv
- Ritmikus összehúzódásai mozgatják a vért a testben
- "Állt, szíve vadul dobogott"
- szinonimája:
- szív ,
- szivattyú ,
- ticker
3. The courage to carry on
- "He kept fighting on pure spunk"
- "You haven't got the heart for baseball"
- synonym:
- heart ,
- mettle ,
- nerve ,
- spunk
3. A bátorság folytatni
- "Tisztán harcolt"
- "Nincs szíve a baseballnak"
- szinonimája:
- szív ,
- Mettle ,
- ideg ,
- spunk
4. An area that is approximately central within some larger region
- "It is in the center of town"
- "They ran forward into the heart of the struggle"
- "They were in the eye of the storm"
- synonym:
- center ,
- centre ,
- middle ,
- heart ,
- eye
4. Egy olyan terület, amely körülbelül központi egy nagyobb régióban
- "A város központjában található"
- "Előrementek a harc szívébe"
- "A vihar szemében voltak"
- szinonimája:
- központ ,
- középső ,
- szív ,
- szem
5. The choicest or most essential or most vital part of some idea or experience
- "The gist of the prosecutor's argument"
- "The heart and soul of the republican party"
- "The nub of the story"
- synonym:
- kernel ,
- substance ,
- core ,
- center ,
- centre ,
- essence ,
- gist ,
- heart ,
- heart and soul ,
- inwardness ,
- marrow ,
- meat ,
- nub ,
- pith ,
- sum ,
- nitty-gritty
5. Valamilyen ötlet vagy tapasztalat legkiválóbb vagy legfontosabb vagy legfontosabb része
- "Az ügyész érvelésének lényege"
- "A republikánus párt szíve és lelke"
- "A történet lényege"
- szinonimája:
- kernel ,
- anyag ,
- mag ,
- központ ,
- lényeg ,
- ököl ,
- szív ,
- szív és lélek ,
- befelé ,
- csontvelő ,
- hús ,
- nub ,
- pith ,
- összeg ,
- kesztyűs
6. An inclination or tendency of a certain kind
- "He had a change of heart"
- synonym:
- heart ,
- spirit
6. Bizonyos típusú dőlés vagy hajlam
- "Megváltozott a szíve"
- szinonimája:
- szív ,
- szellem
7. A plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom
- Conventionally used on playing cards and valentines
- "He drew a heart and called it a valentine"
- synonym:
- heart
7. Sík alakú, lekerekített oldalakkal, felülről befelé ívelt és alul metsző
- Hagyományosan játékkártyákon és valentinokon használják
- "Felhúzta a szívét, és valentinnek nevezte"
- szinonimája:
- szív
8. A firm rather dry variety meat (usually beef or veal)
- "A five-pound beef heart will serve six"
- synonym:
- heart
8. Szilárd, meglehetősen száraz fajta hús ( általában marha- vagy borjúhús )
- "Egy öt fontos marhahús hatot fog szolgálni"
- szinonimája:
- szív
9. A positive feeling of liking
- "He had trouble expressing the affection he felt"
- "The child won everyone's heart"
- "The warmness of his welcome made us feel right at home"
- synonym:
- affection ,
- affectionateness ,
- fondness ,
- tenderness ,
- heart ,
- warmness ,
- warmheartedness ,
- philia
9. Pozitív érzés a szeretetről
- "Nehézségei voltak az érzése kifejezésével, amelyet érezte"
- "A gyermek mindenki szívét megnyerte"
- "Üdvözletének melegsége otthon érezte magunkat"
- szinonimája:
- szeretet ,
- gyengédség ,
- szív ,
- melegség ,
- melegszívűség ,
- Philia
10. A playing card in the major suit that has one or more red hearts on it
- "He led the queen of hearts"
- "Hearts were trumps"
- synonym:
- heart
10. Játékkártya a fő öltönyben, amelyen egy vagy több piros szív van
- "Ő vezette a szív királynőjét"
- "A szívek trombiták voltak"
- szinonimája:
- szív