Translation meaning & definition of the word "hearing" into Hungarian language

noun

1. (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

synonym:
• hearing

1. ( törvény ) eljárás ( általában bíróság által ) ahol bizonyítékokat gyűjtenek a ténykérdés meghatározása és az ezen bizonyítékok alapján hozott döntés meghozatala céljából.

szinonimája:
• meghallgatás

2. An opportunity to state your case and be heard

• "They condemned him without a hearing"

• "He saw that he had lost his audience"

synonym:
• hearing
,
• audience

2. Lehetőséget arra, hogy ismertesse az ügyét és meghallgassa

• "Meghallgatás nélkül elítélték"

• "Látta, hogy elvesztette közönségét"

szinonimája:
• meghallgatás
,
• közönség

3. The range within which a voice can be heard

• "The children were told to stay within earshot"

synonym:
• earshot
,
• earreach
,
• hearing

3. A hang hallásának tartománya

• "A gyerekeknek azt mondták, hogy maradjanak fülhallgatóban"

szinonimája:
• fülhallgató
,
• meghallgatás

4. The act of hearing attentively

• "You can learn a lot by just listening"

• "They make good music--you should give them a hearing"

synonym:
• listening
,
• hearing

4. Figyelmesen hallható

• "Sokat tanulhat, ha csak hallgat"

• "Jó zenét készítenek - hallást kell adnod nekik"

szinonimája:
• hallgatás
,
• meghallgatás

5. A session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken

• "The investigative committee will hold hearings in chicago"

synonym:
• hearing

5. Egy bizottság vagy nagy zsűri ( ülése, amelyen tanúkat hívnak fel és vallomást tesznek

• "A nyomozó bizottság meghallgatásokat tart chicagóban"

szinonimája:
• meghallgatás

6. The ability to hear

• The auditory faculty

• "His hearing was impaired"

synonym:
• hearing
,
• audition
,
• auditory sense
,
• sense of hearing
,
• auditory modality

6. Hallásképesség

• A hallókar

• "Hallása romlott"

szinonimája:
• meghallgatás
,
• hallásérzék
,
• hallásérzet
,
• hallásmód

adjective

1. Able to perceive sound

synonym:
• hearing(a)

1. Képes érzékelni a hangot

szinonimája:
• hallás ( a )

Examples of using

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.

Amikor meghallotta a hírt, hogy megszületett az első gyereke, örömében felugrott.

My grandfather is a bit hard of hearing.

Nagyapám már nem hall jól.

My grandfather is a bit hard of hearing.

A nagyapám kissé nagyot hall.

I'm looking forward to hearing from you.

Várom, hogy halljak rólad.