Translation meaning & definition of the word "hearing" into Hungarian language

noun

1. (law) a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence

synonym:
• hearing

1. (jog) olyan eljárás (általában bíróság által), amelynek során egy ténykérdés megállapítása és a bizonyítékok alapján történő döntés meghozatala céljából bizonyítékot hoznak

szinonimája:
• meghallgatás

2. An opportunity to state your case and be heard

• "They condemned him without a hearing"

• "He saw that he had lost his audience"

synonym:
• hearing
,
• audience

2. Lehetőség, hogy elmondd az ügyed és meghallgatjanak

• "„meghallgatás nélkül elítélték“"

• "„látta, hogy elvesztette a közönségét“"

szinonimája:
• meghallgatás
,
• közönség

3. The range within which a voice can be heard

• "The children were told to stay within earshot"

synonym:
• earshot
,
• earreach
,
• hearing

3. Az a tartomány, amelyen belül egy hang hallható

• "„a gyerekeknek azt mondták, hogy maradjanak hallótávolságon belül“"

szinonimája:
• hallótávolság
,
• fülre jutás
,
• meghallgatás

4. The act of hearing attentively

• "You can learn a lot by just listening"

• "They make good music--you should give them a hearing"

synonym:
• listening
,
• hearing

4. A figyelmes hallás aktusa

• "„sokat tanulhatsz, ha csak hallgatsz“"

• "„jól zenélnek - meg kell hallgatnod őket“"

szinonimája:
• hallgatás
,
• meghallgatás

5. A session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken

• "The investigative committee will hold hearings in chicago"

synonym:
• hearing

5. Ülés (bizottság vagy esküdtszék), amelyen tanúkat hívnak be és tanúvallomást tesznek

• "„a vizsgálóbizottság meghallgatásokat tart chicagóban“"

szinonimája:
• meghallgatás

6. The ability to hear

• The auditory faculty

• "His hearing was impaired"

synonym:
• hearing
,
• audition
,
• auditory sense
,
• sense of hearing
,
• auditory modality

6. A hallás képessége

• A hallókar

• "„megsérült a hallása“"

szinonimája:
• meghallgatás
,
• hallási érzék
,
• a hallás érzése
,
• hallási modalitás

adjective

1. Able to perceive sound

synonym:
• hearing(a)

1. Képes a hang érzékelésére

szinonimája:
• meghallgatás(a)

Examples of using

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.

Amikor meghallotta a hírt, hogy megszületett az első gyereke, örömében felugrott.

My grandfather is a bit hard of hearing.

Nagyapám már nem hall jól.

My grandfather is a bit hard of hearing.

A nagyapám kissé nagyot hall.

I'm looking forward to hearing from you.

Várom, hogy halljak rólad.