Translation meaning & definition of the word "head" into Hungarian language
Fordítás jelentése & a „fej“ szó meghatározása magyar nyelvre
Head
[Fej]noun
1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals
- Contains the face and brains
- "He stuck his head out the window"
- synonym:
- head ,
- caput
1. Az emberi test felső része vagy az állatok testének elülső része
- Tartalmazza az arcot és az agyat
- "„kidugta a fejét az ablakon“"
- szinonimája:
- fej ,
- caput
2. A single domestic animal
- "200 head of cattle"
- synonym:
- head
2. Egyetlen háziállat
- "„200 szarvasmarha“"
- szinonimája:
- fej
3. That which is responsible for one's thoughts and feelings
- The seat of the faculty of reason
- "His mind wandered"
- "I couldn't get his words out of my head"
- synonym:
- mind ,
- head ,
- brain ,
- psyche ,
- nous
3. Ami felelős az ember gondolataiért és érzéseiért
- Az értelem karának székhelye
- "„elkalandozott az elméje“"
- "„nem tudtam kiverni a szavait a fejemből“"
- szinonimája:
- ész ,
- fej ,
- agy ,
- psziché ,
- nous
4. A person who is in charge
- "The head of the whole operation"
- synonym:
- head ,
- chief ,
- top dog
4. Egy személy, aki felelős
- "„az egész művelet vezetője“"
- szinonimája:
- fej ,
- főnök ,
- top kutya
5. The front of a military formation or procession
- "The head of the column advanced boldly"
- "They were at the head of the attack"
- synonym:
- head
5. Katonai alakulat vagy felvonulás frontja
- "„az oszlopfő bátran haladt előre“"
- "Ők álltak a támadás élén“"
- szinonimája:
- fej
6. The pressure exerted by a fluid
- "A head of steam"
- synonym:
- head
6. A folyadék által kifejtett nyomás
- "„egy fej gőz“"
- szinonimája:
- fej
7. The top of something
- "The head of the stairs"
- "The head of the page"
- "The head of the list"
- synonym:
- head
7. Valaminek a teteje
- "„a lépcső feje“"
- "„az oldal feje“"
- "„a lista vezetője“"
- szinonimája:
- fej
8. The source of water from which a stream arises
- "They tracked him back toward the head of the stream"
- synonym:
- fountainhead ,
- headspring ,
- head
8. A vízforrás, amelyből patak keletkezik
- "„visszakövették a patak feje felé“"
- szinonimája:
- szökőkútfej ,
- fejrugó ,
- fej
9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent
- synonym:
- head ,
- head word
9. (nyelvtan) a nyelvtani alkotóelemben lévő szó, amely ugyanazt a nyelvtani szerepet tölti be, mint az egész alkotóelem
- szinonimája:
- fej ,
- fejszó
10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)
- synonym:
- head
10. A tályog hegye (ahol a genny felhalmozódik)
- szinonimája:
- fej
11. The length or height based on the size of a human or animal head
- "He is two heads taller than his little sister"
- "His horse won by a head"
- synonym:
- head
11. A hosszúság vagy magasság az emberi vagy állati fej méretétől függően
- "„két fejjel magasabb, mint a kishúga“"
- "„a lova fejjel nyert“"
- szinonimája:
- fej
12. A dense cluster of flowers or foliage
- "A head of cauliflower"
- "A head of lettuce"
- synonym:
- capitulum ,
- head
12. Sűrű virágfürt vagy lombozat
- "„egy fej karfiol“"
- "„egy fej saláta“"
- szinonimája:
- capitulum ,
- fej
13. The educator who has executive authority for a school
- "She sent unruly pupils to see the principal"
- synonym:
- principal ,
- school principal ,
- head teacher ,
- head
13. Az a pedagógus, aki egy iskola végrehajtó jogkörével rendelkezik
- "„rakoncátlan tanulókat küldött az igazgatóhoz“"
- szinonimája:
- fő ,
- iskolaigazgató ,
- osztályfőnök ,
- fej
14. An individual person
- "Tickets are $5 per head"
- synonym:
- head
14. Egy egyéni személy
- "„a jegyek fejenként $5“"
- szinonimája:
- fej
15. A user of (usually soft) drugs
- "The office was full of secret heads"
- synonym:
- head
15. (általában lágy) drogok használója
- "„az iroda tele volt titkos fejekkel“"
- szinonimája:
- fej
16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
- synonym:
- promontory ,
- headland ,
- head ,
- foreland
16. Természetes magaslat (különösen egy sziklás, amely kinyúlik a tengerbe)
- szinonimája:
- hegyfok ,
- földnyelv ,
- fej ,
- előtere
17. A rounded compact mass
- "The head of a comet"
- synonym:
- head
17. Lekerekített kompakt tömeg
- "„egy üstökös feje“"
- szinonimája:
- fej
18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container
- "The beer had a large head of foam"
- synonym:
- head
18. A hab vagy hab, amely a tetején felhalmozódik, amikor pezsgő folyadékot önt egy tartályba
- "„a sörnek nagy habfeje volt“"
- szinonimája:
- fej
19. The part in the front or nearest the viewer
- "He was in the forefront"
- "He was at the head of the column"
- synonym:
- forefront ,
- head
19. Az előlapi vagy a nézőhöz legközelebbi rész
- "Ő volt az élen“"
- "Ő állt a rovat élén“"
- szinonimája:
- élenjáró ,
- fej
20. A difficult juncture
- "A pretty pass"
- "Matters came to a head yesterday"
- synonym:
- pass ,
- head ,
- straits
20. Egy nehéz fordulat
- "„egy szép passz“"
- "„tegnap az ügyek a fejükre kerültek“"
- szinonimája:
- passz ,
- fej ,
- szorosok
21. Forward movement
- "The ship made little headway against the gale"
- synonym:
- headway ,
- head
21. Előre mozgás
- "„a hajó alig haladt előre a viharral szemben“"
- szinonimája:
- haladni ,
- fej
22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer
- "The point of the arrow was due north"
- synonym:
- point ,
- head
22. Egy v alakú jel egy nyílmutató egyik végén
- "„a nyíl hegye északra volt“"
- szinonimája:
- pont ,
- fej
23. The subject matter at issue
- "The question of disease merits serious discussion"
- "Under the head of minor roman poets"
- synonym:
- question ,
- head
23. A szóban forgó tárgy
- "„a betegség kérdése komoly vitát érdemel“"
- "„kisebb római költők feje alatt“"
- szinonimája:
- kérdés ,
- fej
24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about
- "The heading seemed to have little to do with the text"
- synonym:
- heading ,
- header ,
- head
24. Szövegsor, amely jelzi, miről szól az alatta lévő szövegrész
- "Úgy tűnt, hogy a címsornak nem sok köze van a szöveghez“"
- szinonimája:
- irány ,
- fejléc ,
- fej
25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint
- "The head of the humerus"
- synonym:
- head
25. Egy csont lekerekített vége, amely egy másik csontban lévő lekerekített üregbe illeszkedik, hogy ízületet képezzen
- "„a felkarcsont feje“"
- szinonimája:
- fej
26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves
- synonym:
- head
26. A vázizomnak az a része, amely távol van a csonttól, amelyet mozgat
- szinonimája:
- fej
27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk
- synonym:
- read/write head ,
- head
27. (számítástechnika) egy apró elektromágneses tekercs és fémpólus, amelyet mágneses minták írására és olvasására használnak a lemezen
- szinonimája:
- olvasó/író fej ,
- fej
28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head
- "Call heads or tails!"
- synonym:
- head
28. (általában többes számban) az érme előlapja, amelyen általában egy személy fejét ábrázolják
- "- hívd a fejeket vagy a farkakat!"
- szinonimája:
- fej
29. The striking part of a tool
- "The head of the hammer"
- synonym:
- head
29. Egy szerszám feltűnő része
- "„a kalapács feje“"
- szinonimája:
- fej
30. (nautical) a toilet on board a boat or ship
- synonym:
- head
30. (tengerészeti) wc egy hajó vagy hajó fedélzetén
- szinonimája:
- fej
31. A projection out from one end
- "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"
- synonym:
- head
31. Egy vetület az egyik végéből
- "„a szög feje“, „a gombostűfej egy gombostű feje“"
- szinonimája:
- fej
32. A membrane that is stretched taut over a drum
- synonym:
- drumhead ,
- head
32. Egy membrán, amely feszesen ki van feszítve egy dobra
- szinonimája:
- dobfej ,
- fej
33. Oral stimulation of the genitals
- "They say he gives good head"
- synonym:
- oral sex ,
- head
33. A nemi szervek orális stimulációja
- "„azt mondják, jó fejet ad“"
- szinonimája:
- orális szex ,
- fej
verb
1. To go or travel towards
- "Where is she heading"
- "We were headed for the mountains"
- synonym:
- head
1. Menni vagy utazni felé
- "„hova tart“"
- "„a hegyek felé tartottunk“"
- szinonimája:
- fej
2. Be in charge of
- "Who is heading this project?"
- synonym:
- head ,
- lead
2. Legyen felelős a
- "- ki vezeti ezt a projektet?"
- szinonimája:
- fej ,
- ólom
3. Travel in front of
- Go in advance of others
- "The procession was headed by john"
- synonym:
- lead ,
- head
3. Utazás előtt
- Menj előre mások előtt
- "„a menet élén jános állt“"
- szinonimája:
- ólom ,
- fej
4. Be the first or leading member of (a group) and excel
- "This student heads the class"
- synonym:
- head ,
- head up
4. Legyen (egy csoport) első vagy vezető tagja és excel
- "„ez a diák vezeti az osztályt“"
- szinonimája:
- fej ,
- fejet fel
5. Direct the course
- Determine the direction of travelling
- synonym:
- steer ,
- maneuver ,
- manoeuver ,
- manoeuvre ,
- direct ,
- point ,
- head ,
- guide ,
- channelize ,
- channelise
5. Irányítsd a pályát
- Határozza meg a haladási irányt
- szinonimája:
- kormányoz ,
- manőver ,
- közvetlen ,
- pont ,
- fej ,
- útmutató ,
- csatornázni ,
- csatornazni
6. Take its rise
- "These rivers head from a mountain range in the himalayas"
- synonym:
- head
6. Vedd fel a felemelkedését
- "„ezek a folyók a himalája egyik hegyláncából indulnak ki“"
- szinonimája:
- fej
7. Be in the front of or on top of
- "The list was headed by the name of the president"
- synonym:
- head
7. Legyen elöl vagy felül
- "„a lista élén az elnök neve állt“"
- szinonimája:
- fej
8. Form a head or come or grow to a head
- "The wheat headed early this year"
- synonym:
- head
8. Alakíts ki egy fejet, vagy gyere vagy nőj egy fejhez
- "„a búza az év elején indult“"
- szinonimája:
- fej
9. Remove the head of
- "Head the fish"
- synonym:
- head
9. Távolítsa el a fejét
- "„fejezd a halat“"
- szinonimája:
- fej