Translation meaning & definition of the word "hard" into Hungarian language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. Nem könnyű

• Nagy fizikai vagy mentális erőfeszítéseket igényel a megvalósításhoz, megértéshez vagy kitartáshoz

• "Nehéz feladat"

• "A sziklák fészkelőhelyei nehezen hozzáférhetők"

• "Nehéz idők"

• "Miért olyan nehéz neked titkot tartani?"

szinonimája:
• nehéz
,
• kemény

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. Szenvedélyes

• "Keményen nézett ki"

• "Kemény alku"

szinonimája:
• kemény

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. Ellenálló súly vagy nyomás

szinonimája:
• kemény

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. Nagyon erős vagy erőteljes

• "Erős szél"

• "Kemény maradt az álla"

• "Kiütés ütés"

• "Súlyos csapás"

szinonimája:
• kemény
,
• kiütés
,
• súlyos

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. A kimerültségig tett erőfeszítés jellemzi

• Különösen a fizikai erőfeszítés

• "Fárasztó úton haladtak a bányászati völgyben"

• "Egy fárasztó kampány"

• "Kemény munka"

• "Nehéz munka"

• "Nehéz megy"

• "Sok munkaidőt töltött a projekten"

• "Büntető ütemet állít be"

szinonimája:
• nehézkes
,
• visszafontó
,
• morgó
,
• kemény
,
• nehéz
,
• fáradságos
,
• operózus
,
• büntetés

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. A hangkábelek rezgése nélkül készültek

• "Hang nélküli mássalhangzók, például" p "és" k "és" s'"

szinonimája:
• unvoiced
,
• hangtalan
,
• surd
,
• kemény

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. ( fény ) közvetlenül egy hegyes fényforrásból továbbítva

szinonimája:
• kemény
,
• koncentrált

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. ( beszédhangok )

• Úgy állítják elő, hogy a nyelv hátulja a velum felé emelkedik vagy megérinti

• "Az orosz megkülönbözteti a kemény mássalhangzókat és a palatalizált vagy lágy mássalhangzókat"

szinonimája:
• kemény

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. A testi étvágy túlzott mértékű kényeztetése miatt, különösen a mérgező folyadékok esetében

• "Kemény itató"

szinonimája:
• intemperate
,
• kemény
,
• nehéz

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. Desztillált, nem erjesztett

• Magas alkoholtartalommal

• "Kemény likőr"

szinonimája:
• kemény
,
• erős

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. Szerencsétlen vagy nehéz elviselni

• "Kemény szerencsém volt"

• "Kemény szünet"

szinonimája:
• kemény

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. Kiszáradt

• "Az előző naptól megmaradt kemény, száraz tekercsek"

szinonimája:
• kemény

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. Erővel vagy erővel vagy lendülettel

• "A csapat keményen játszott"

• "Egész nap keményen dolgozott"

• "Keményen nyomva a karon"

• "Keményen ütni a labdát"

• "Keményen becsapta az ajtót"

szinonimája:
• kemény

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. Szilárdsággal

• "Keményen tartotta a korlátot"

szinonimája:
• kemény
,
• szilárdan

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. Komolyan vagy szándékosan

• "Keményen gondolkodtam rajta"

• "Keményen bámult a vádlottakra"

szinonimája:
• kemény

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. Nagy károkat vagy nehézségeket okoz

• "Az iparokat súlyosan sújtotta a depresszió"

• "Súlyosan érintette a bank kudarca"

szinonimája:
• kemény
,
• súlyosan

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. Lassan és nehézséggel

• "Az előítéletek keményen halnak meg"

szinonimája:
• kemény

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. Túlzottan elkényezteti magát

• "Erősen ivott"

szinonimája:
• erősen
,
• intemperately
,
• kemény

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. Szilárd állapotba

• "Beton, amely néhány órán belül keményen beáll"

szinonimája:
• kemény

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. Térben vagy időben nagyon közel vagy közel

• "Keményen áll a vasúti sínek mellett"

• "Kemény voltak a sarkában"

• "A sztrájk keményen követte az üzem megnyitását"

szinonimája:
• kemény

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. Fájdalommal, szorongással vagy keserűséggel

• "Nagyon keményen vette az elutasítást"

szinonimája:
• kemény

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. A lehető legnagyobb mértékben

• Egészen

• "Kemény ale"

• "A hajó keményen hátrafelé ment"

• "Keményen balra forgatta a kereket"

szinonimája:
• kemény

Examples of using

It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.

Nehéz megmondani, hogy Tom vajon festi a haját vagy sem.

It's hard not to come to this conclusion.

Nehéz nem erre a következtetésre jutni.

No hard feelings!

Szent a béke!

As an admirer of the racecourses, it was hard to accept the rebuilding of a cultural heritage, the Ügető, to a shopping mall floating in pink.

A lóversenypályák szerelmeseként nehéz volt elfogadni egy kultúrkincs, az Ügető, rózsaszínben úszó bevásárlóközponttá alakítását.

You're working too hard. Take it easy for a while.

Túl keményen dolgozol. Lazítanod kéne egy kicsit.

It's hard for me to put my thoughts into words.

Nehezen tudom szavakba önteni a gondolataimat.

If you want to succeed, you should work hard.

Ha sikerrel akarsz járni, keményen kell dolgoznod.

It's hard to believe that it has been clear and sunny until now.

Nehéz elhinni, hogy egész idáig tiszta és napos volt az idő.

This text is hard to read.

Ezt a szöveget nehezen olvasni.

His success is attributed more to hard work than to genius.

Az ő sikere inkább az erőfeszítéseinek köszönhető, mint a tehetségének.

It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.

Nehéz előrejelezni, hogy milyen lesz a holnapi időjárás.

It is hard to keep our balance on icy streets.

Nehéz a jeges utcákon megtartani egyensúlyunkat.

She doesn't study as hard as her sister.

Nem tanul olyan keményen, mint a nővére.

She studied French as hard as possible.

A lehető legkeményebben tanult franciául.

They worked hard to aid the victims of the flood.

Keményen dolgoztak, hogy támogassák az árvíz áldozatait.

They are accustomed to hard work.

Hozzá vannak szokva a kemény munkához.

He is accustomed to hard work.

Hozzászokott a kemény munkához.

He is used to hard work.

Hozzászokott a kemény munkához.

My father fell ill because he worked too hard.

Apám megbetegedett, mert túl keményen dolgozott.

He studied very hard to become a scientist.

Nagyon sokat tanult, hogy tudós váljék belőle.