Translation meaning & definition of the word "hand" into Hungarian language

noun

1. The (prehensile) extremity of the superior limb

• "He had the hands of a surgeon"

• "He extended his mitt"

synonym:
• hand
,
• manus
,
• mitt
,
• paw

1. A felső végtag ( veszélyes ) végtagja

• "Sebész keze volt"

• "Kiterjesztette a kesztyűjét"

szinonimája:
• kéz
,
• Manus
,
• kesztyű
,
• mancs

2. A hired laborer on a farm or ranch

• "The hired hand fixed the railing"

• "A ranch hand"

synonym:
• hired hand
,
• hand
,
• hired man

2. Bérelt munkás egy farmon vagy tanyán

• "A bérelt kéz rögzítette a korlátot"

• "Egy ranch kéz"

szinonimája:
• bérelt kéz
,
• kéz
,
• bérelt ember

3. Something written by hand

• "She recognized his handwriting"

• "His hand was illegible"

synonym:
• handwriting
,
• hand
,
• script

3. Valami kézzel írt

• "Felismerte a kézírását"

• "A keze olvashatatlan volt"

szinonimája:
• kézírás
,
• kéz
,
• szkript

4. Ability

• "He wanted to try his hand at singing"

synonym:
• hand

4. Képesség

• "Meg akarta próbálni a kezét az éneklésnél"

szinonimája:
• kéz

5. A position given by its location to the side of an object

• "Objections were voiced on every hand"

synonym:
• hand

5. A hely által megadott helyzet az objektum oldalához

• "Az ellenvetéseket minden kézben megszólalt"

szinonimája:
• kéz

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Az adott játékos által adott időben kártyajátékban tartott kártyák

• "Egész este nem fogtam jó kezet"

• "Továbbra is megpróbálta látni a kezem"

szinonimája:
• kéz
,
• üzlet

7. One of two sides of an issue

• "On the one hand..., but on the other hand..."

synonym:
• hand

7. A kérdés két oldalának egyike

• "Egyrészt ..., de másrészt..."

szinonimája:
• kéz

8. A rotating pointer on the face of a timepiece

• "The big hand counts the minutes"

synonym:
• hand

8. Egy forgó mutató az időmérő arcán

• "A nagy kéz számolja a perceket"

szinonimája:
• kéz

9. A unit of length equal to 4 inches

• Used in measuring horses

• "The horse stood 20 hands"

synonym:
• hand

9. Hossza 4 hüvelyk

• Lovak mérésére használják

• "A ló 20 kéz állt"

szinonimája:
• kéz

10. A member of the crew of a ship

• "All hands on deck"

synonym:
• hand

10. A hajó legénységének tagja

• "Minden kéz a fedélzeten"

szinonimája:
• kéz

11. A card player in a game of bridge

• "We need a 4th hand for bridge"

synonym:
• bridge player
,
• hand

11. Kártyajátékos híd játékban

• "4. kézre van szükségünk a hídhoz"

szinonimája:
• híd játékos
,
• kéz

12. A round of applause to signify approval

• "Give the little lady a great big hand"

synonym:
• hand

12. Taps taps a jóváhagyás jelzésére

• "Adj nagy kezet a kis hölgynek"

szinonimája:
• kéz

13. Terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos)

• "The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting"- springfield (mass.) union

synonym:
• hand

13. Az elülső végtag terminális része bizonyos gerinces állatokban ( pl. majmok vagy kenguruk )

• "A kenguru alkarjai fejletlennek tűnnek, de az erőteljes ötujjú kezek képzettek a fecsegéshez és a becsapódáshoz" - springfield ( mass. ) unió

szinonimája:
• kéz

14. Physical assistance

• "Give me a hand with the chores"

synonym:
• hand
,
• helping hand

14. Fizikai segítség

• "Adj kezet a házimunkával"

szinonimája:
• kéz
,
• segítő kéz

verb

1. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

1. Tegye a kezébe vagy őrizetbe

• "Adj nekem egy kanalat, kérlek"

• "Kérem, adja át nekem a fájlokat"

• "Átadta a foglyot ügyvédeinek"

szinonimája:
• át
,
• kéz
,
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• továbbadni
,
• fordulj meg
,
• ad

2. Guide or conduct or usher somewhere

• "Hand the elderly lady into the taxi"

synonym:
• hand

2. Útmutató vagy magatartás vagy ajtónálló valahol

• "Adja az idős hölgyet a taxiba"

szinonimája:
• kéz

Examples of using

My pen is in my hand.

A tollam a kezemben van.

I put my hand on his shoulder.

Kezemet a vállára tettem.

Love and jealousy go hand in hand.

A szerelem és a féltékenység testvérek.

Always have your dictionary close at hand.

Mindig legyen kéznél a szótárad.

He put his hand gently on her shoulder.

Gyengéden a vállára tette a kezét.

He shook my hand.

Kezet rázott velem.

Put your hand down.

Tegye le a kezét.

She got me by the hand.

Kézenfogott.

He did not put up his hand.

Nem jelentkezett.

He did not put up his hand.

Nem emelte fel a kezét.

He used his hand to screen the sunlight from his eyes.

A kezével eltakarta szemét a napfény elöl.

He has a good hand.

Jó keze van.

He hurt his hand when he fell.

Elesés közben megsérült a keze.

Read over your paper before you hand it in.

Olvasd el még egyszer a válaszaidat, mielőtt átadod.

Read over your paper before you hand it in.

Mielőtt beadod, olvasd át újra a dolgozatodat.

In early times all books were copied by hand.

Kezdetben a könyveket kézzel másolták.