Translation meaning & definition of the word "half" into Hungarian language

noun

1. One of two equal parts of a divisible whole

• "Half a loaf"

• "Half an hour"

• "A century and one half"

synonym:
• one-half
,
• half

1. Az osztható egész két egyenlő részének egyike

• "Fél kenyér"

• "Fél óra"

• "Másfél évszázad"

szinonimája:
• fél

2. One of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval

synonym:
• half

2. A két osztás közül az egyik, amelybe néhány játék vagy előadás meg van osztva: a két osztást intervallummal választják el

szinonimája:
• fél

adjective

1. Consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

• "A half chicken"

• "Lasted a half hour"

synonym:
• half(a)

1. Értékben vagy mennyiségben két egyenértékű rész egyikéből áll

• "Fél csirke"

• "Fél órát vesztett"

szinonimája:
• fele ( a )

2. Partial

• "Gave me a half smile"

• "He did only a half job"

synonym:
• half(a)

2. Részleges

• "Fél mosolyt adott nekem"

• "Csak fél munkát végzett"

szinonimája:
• fele ( a )

3. (of siblings) related through one parent only

• "A half brother"

• "Half sister"

synonym:
• half

3. A testvérek ( csak egy szülőn keresztül kapcsolódnak egymáshoz

• "Féltestvér"

• "Féltestvér"

szinonimája:
• fél

adverb

1. Partially or to the extent of a half

• "He was half hidden by the bushes"

synonym:
• half

1. Részben vagy fél mértékben

• "Félig rejtették a bokrok"

szinonimája:
• fél

Examples of using

I sold my house and furniture, together with my jewelry in order to scrap together a half a million.

Eladtam a házam és a bútorokat az ékszerekkel együtt, hogy összekaparjak fél milliót.

Humans are amphibians — half spirit and half animal.... As spirits they belong to the eternal world, but as animals they inhabit time.

Az emberek kétéltűek - félig szellemek és félig állatok... Mint szellemek az örök világhoz tartoznak, de mint állatok az időben tartózkodnak.

I sat down to translate the sentence shown on the main page to my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.

Leültem, hogy lefordítsam a főoldalon megjelenített mondatot az anyanyelvemre, és fél óra s két tucat mondat után meg kellett győznöm magam, hogy álljak le.

She earns half as much money as her husband.

Fele annyit keres, mint a férje.

They were hung up in a traffic jam for half an hour.

Fél órán át álltak a dugóban.

His monthly income amounts to half a million yen.

A havi jövedelme félmillió yen.

Life is half spent before we know what it is.

Mire megtudjuk mi az élet, a fele már eltelt.

School begins at half past eight in the morning.

Az iskola reggel fél 8-kor kezdődik.

We bought a grand piano which took up half of our living room.

Vettünk egy nagy zongorát, ami a fél nappalit elfoglalta.

The job is half done.

A munka félig kész.

It is just half past seven.

Pontosan fél nyolc van.

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

Annak ellenére, hogy az őserdők a föld felületének csupán két százalékát fedik, ott él a világ állat, növény és rovar fajainak fele.