Translation meaning & definition of the word "grow" into Hungarian language

verb

1. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute

• Become

• "The weather turned nasty"

• "She grew angry"

synonym:
• turn
,
• grow

1. Fokozatosan lépjen át egy állapotba, vállaljon egy adott tulajdonságot vagy attribútumot

• Válik

• "Az időjárás csúnya lett"

• "Dühös lett"

szinonimája:
• fordul
,
• nő

2. Become larger, greater, or bigger

• Expand or gain

• "The problem grew too large for me"

• "Her business grew fast"

synonym:
• grow

2. Nagyobbá, nagyobbá vagy nagyobbá válik

• Bővít vagy nyer

• "A probléma számomra túl nagy lett"

• "Az üzlete gyorsan növekedett"

szinonimája:
• nő

3. Increase in size by natural process

• "Corn doesn't grow here"

• "In these forests, mushrooms grow under the trees"

• "Her hair doesn't grow much anymore"

synonym:
• grow

3. Méret növekedése természetes eljárással

• "A kukorica itt nem nő"

• "Ezekben az erdőkben gombák nőnek a fák alatt"

• "A haja már nem növekszik sokat"

szinonimája:
• nő

4. Cause to grow or develop

• "He grows vegetables in his backyard"

synonym:
• grow

4. Növekedés vagy fejlődés oka

• "Zöldségeket termeszt a hátsó udvarban"

szinonimája:
• nő

5. Develop and reach maturity

• Undergo maturation

• "He matured fast"

• "The child grew fast"

synonym:
• mature
,
• maturate
,
• grow

5. Fejleszteni és elérni az érettséget

• Érlelésen megy keresztül

• "Gyorsan érett"

• "A gyermek gyorsan nőtt"

szinonimája:
• érett
,
• mátrix
,
• nő

6. Come into existence

• Take on form or shape

• "A new religious movement originated in that country"

• "A love that sprang up from friendship"

• "The idea for the book grew out of a short story"

• "An interesting phenomenon uprose"

synonym:
• originate
,
• arise
,
• rise
,
• develop
,
• uprise
,
• spring up
,
• grow

6. Létezésbe

• Formába vagy alakba kerül

• "Új vallási mozgalom származott abban az országban"

• "Egy szerelem, amely a barátságból származott"

• "A könyv elképzelése egy novellából nőtt ki"

• "Érdekes jelenség felfordulás"

szinonimája:
• eredet
,
• felmerül
,
• emelkedés
,
• fejleszd
,
• felkelés
,
• fel
,
• nő

7. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

7. Termesztés termesztéssel, gyakran mezőgazdasági technikákkal történő fejlesztésekkel

• "A bordeaux régió nagyszerű vörösborokat állít elő"

• "Jó sonkát termelnek parmában"

• "Itt búzát termesztünk"

• "Itt emelünk disznókat"

szinonimája:
• nő
,
• emel
,
• farm
,
• termelnek

8. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

8. Jönnek, vagy megváltoztatják a ( fizikai jellemzőket és attribútumokat )

• "Szakáll nőtt fel"

• "A betegnél hasi fájdalmak alakultak ki"

• "Vicces foltok vannak az egész testemben"

• "Jól fejlett mellek"

szinonimája:
• nő
,
• fejleszd
,
• termelnek
,
• kap
,
• megszerez

9. Grow emotionally or mature

• "The child developed beautifully in her new kindergarten"

• "When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior"

synonym:
• develop
,
• grow

9. Érzelmileg vagy éretté válni

• "A gyermek gyönyörűen fejlődött az új óvodájában"

• "Amikor egy nyárot táborban töltött, a fiú észrevehetően nőtt, és már nem mutatta meg régi serdülőkori viselkedését"

szinonimája:
• fejleszd
,
• nő

10. Become attached by or as if by the process of growth

• "The tree trunks had grown together"

synonym:
• grow

10. A növekedés folyamata révén vagy úgy, mintha

• "A fatörzsek együtt nőttek"

szinonimája:
• nő

Examples of using

New plants grow in the garden in spring.

Tavasszal a kertben új növények nőnek.

The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before.

Minden komoly kérdésnek csak az az egyetlen végkimenetele lehet, hogy két kérdés nő ki ott, ahol azelőtt csak egy volt.

Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.

Attól még, hogy egy anya szép, még nem biztos, hogy a lánya is az lesz, ha felnő.

People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.

Az emberek szerint már nem furcsa, ha egy férfi megnöveszti a haját.

People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.

Az emberek ma már nem tartják különösnek, ha egy férfi hosszúra növeszti a haját.

Nothing seems to grow in this soil.

Úgy látszik, semmi sem nő meg ezen a talajon.