Translation meaning & definition of the word "grip" into Hungarian language

noun

1. The act of grasping

• "He released his clasp on my arm"

• "He has a strong grip for an old man"

• "She kept a firm hold on the railing"

synonym:
• clasp
,
• clench
,
• clutch
,
• clutches
,
• grasp
,
• grip
,
• hold

1. A megragadás cselekedete

• "Felszabadította a karját a karomon"

• "Erős fogása van egy öreg ember számára"

• "Határozottan tartotta a korlátot"

szinonimája:
• kapocs
,
• clench
,
• tengelykapcsoló
,
• fogás
,
• markolat
,
• tart

2. The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it

• "He grabbed the hammer by the handle"

• "It was an old briefcase but it still had a good grip"

synonym:
• handle
,
• grip
,
• handgrip
,
• hold

2. Egy objektum függeléke, amelyet úgy terveztek, hogy megtartsa annak felhasználása vagy mozgatása céljából

• "Megragadta a kalapácsot a fogantyúval"

• "Régi táska volt, de még mindig jó volt a fogása"

szinonimája:
• fogantyú
,
• markolat
,
• kézfogás
,
• tart

3. A portable rectangular container for carrying clothes

• "He carried his small bag onto the plane with him"

synonym:
• bag
,
• traveling bag
,
• travelling bag
,
• grip
,
• suitcase

3. Hordozható téglalap alakú tartály ruhák szállítására

• "Vitte magával a kis táskáját a repülőgépre"

szinonimája:
• táska
,
• utazótáska
,
• markolat
,
• bőrönd

4. The friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)

synonym:
• grip
,
• traction
,
• adhesive friction

4. A súrlódás a test és a felület között, amelyen mozog ( az autó gumiabroncsa és az út között )

szinonimája:
• markolat
,
• tapadás
,
• ragasztó súrlódása

5. Worker who moves the camera around while a film or television show is being made

synonym:
• grip

5. Munkavállaló, aki film vagy televíziós műsor készítésekor mozgatja a kamerát

szinonimája:
• markolat

6. An intellectual hold or understanding

• "A good grip on french history"

• "They kept a firm grip on the two top priorities"

• "He was in the grip of a powerful emotion"

• "A terrible power had her in its grasp"

synonym:
• grip
,
• grasp

6. Intellektuális birtoklás vagy megértés

• "Jó fogás a francia történelemben"

• "Határozottan megtartották a két fő prioritást"

• "Erős érzelem fogásában volt"

• "Egy szörnyű hatalom megragadta őt"

szinonimája:
• markolat
,
• fogás

7. A flat wire hairpin whose prongs press tightly together

• Used to hold bobbed hair in place

• "In britain they call a bobby pin a grip"

synonym:
• bobby pin
,
• hairgrip
,
• grip

7. Lapos huzalú hajtű, amelynek fogóit szorosan összenyomják

• A bobbed haj helyben tartására használták

• "Nagy-britanniában egy bobby pin-t hívnak"

szinonimája:
• Bobby PIN
,
• hairgrip
,
• markolat

verb

1. Hold fast or firmly

• "He gripped the steering wheel"

synonym:
• grip

1. Tartsa gyorsan vagy szilárdan

• "Megragadta a kormányt"

szinonimája:
• markolat

2. To grip or seize, as in a wrestling match

• "The two men grappled with each other for several minutes"

synonym:
• grapple
,
• grip

2. Megfogni vagy megragadni, mint egy birkózó mérkőzésen

• "A két férfi néhány percig küzdött egymással"

szinonimája:
• markolat

3. To render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe

• "The snake charmer fascinates the cobra"

synonym:
• fascinate
,
• transfix
,
• grip
,
• spellbind

3. Mozdulatlanná válni, mint egy rögzített bámulással, vagy terror vagy félelem felkeltésével

• "A kígyó elbűvöli a kobrát"

szinonimája:
• elbűvöl
,
• transzfix
,
• markolat
,
• pellbind