Translation meaning & definition of the word "grievous" into Hungarian language

adjective

1. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

1. Félelmet vagy szorongást kelteni nagy károkozással fenyegetve

• "„veszélyes művelet“"

• "„súlyos helyzet“"

• "„súlyos betegség“"

• "„súlyos testi sértés“"

• "„egy súlyos seb“"

• "„az események komoly fordulata“"

• "„a tüdőgyulladás súlyos esete“"

• "Életveszélyes betegség“"

szinonimája:
• veszélyes
,
• sír
,
• súlyos
,
• komoly
,
• életveszélyes

2. Causing or marked by grief or anguish

• "A grievous loss"

• "A grievous cry"

• "Her sigh was heartbreaking"

• "The heartrending words of rabin's granddaughter"

synonym:
• grievous
,
• heartbreaking
,
• heartrending

2. Bánat vagy gyötrelem okozása vagy nyoma

• "„súlyos veszteség“"

• "„súlyos kiáltás“"

• "„szívszorító volt a sóhaja“"

• "„rabin unokájának szívszorító szavai“"

szinonimája:
• súlyos
,
• szívszorító

3. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

3. Nagy súlyú vagy döntő jelentőségű

• Komoly gondolkodást igénylő

• "„súlyos felelősségek“"

• "„súlyos döntés előtt állt a válság idején“"

• "„súlyos hiba“"

• "„súlyos államügyek“"

• "„a békekonferencián megvitatandó súlyos ügyek“"

szinonimája:
• sír
,
• súlyos
,
• nehéz
,
• súlyú

4. Shockingly brutal or cruel

• "Murder is an atrocious crime"

• "A grievous offense against morality"

• "A grievous crime"

• "No excess was too monstrous for them to commit"

synonym:
• atrocious
,
• flagitious
,
• grievous
,
• monstrous

4. Megdöbbentően brutális vagy kegyetlen

• "„a gyilkosság szörnyű bűncselekmény“"

• "„súlyos sértés az erkölcs ellen“"

• "„súlyos bűncselekmény“"

• "„egyetlen túlzás sem volt túl szörnyű ahhoz, hogy elkötelezzék magukat“"

szinonimája:
• szörnyű
,
• flagikus
,
• súlyos