Translation meaning & definition of the word "grave" into Hungarian language

noun

1. Death of a person

• "He went to his grave without forgiving me"

• "From cradle to grave"

synonym:
• grave

1. Egy személy halála

• "A sírjához ment anélkül, hogy megbocsátott volna nekem"

• "A bölcsőtől a sírig"

szinonimája:
• sír

2. A place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)

• "He put flowers on his mother's grave"

synonym:
• grave
,
• tomb

2. Egy holttest eltemetésének helye (, különösen a talaj alatt, sírkővel jelölve )

• "Virágokat helyezett az anyja sírjára"

szinonimája:
• sír

3. A mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation

synonym:
• grave accent
,
• grave

3. Egy magánhangzó fölé helyezett ( `) jel a kiejtés jelzésére

szinonimája:
• súlyos ékezetes
,
• sír

verb

1. Shape (a material like stone or wood) by whittling away at it

• "She is sculpting the block of marble into an image of her husband"

synonym:
• sculpt
,
• sculpture
,
• grave

1. Alakítson ki ( olyan anyagot, mint kő vagy fa ) azáltal, hogy elcsúszik rajta

• "A márványblokkot a férje képévé alakítja"

szinonimája:
• szobrász
,
• szobor
,
• sír

2. Carve, cut, or etch into a material or surface

• "Engrave a pen"

• "Engraved the trophy cupt with the winner's"

• "The lovers scratched their names into the bark of the tree"

synonym:
• scratch
,
• engrave
,
• grave
,
• inscribe

2. Faragni, vágni vagy maratni anyagba vagy felületre

• "Gravírozzon egy tollat"

• "Elbűvölte a trófea kupát a győztesével"

• "A szerelmesek a nevüket a fa kéregébe karcolták"

szinonimája:
• karcolás
,
• gravír
,
• sír
,
• felír

adjective

1. Dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises

• "A grave god-fearing man"

• "A quiet sedate nature"

• "As sober as a judge"

• "A solemn promise"

• "The judge was solemn as he pronounced sentence"

synonym:
• grave
,
• sedate
,
• sober
,
• solemn

1. Méltóságteljes és komor módon vagy karakterben, és elkötelezett az ígéretek betartása mellett

• "Súlyos istenfélő ember"

• "Csendes nyugtató természet"

• "Olyan józan, mint egy bíró"

• "Ünnepélyes ígéret"

• "A bíró ünnepélyes volt, amikor ítéletet nyilvánított"

szinonimája:
• sír
,
• nyugtat
,
• józan
,
• ünnepélyes

2. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

2. Félelmet vagy szorongást okozva nagy kár fenyegetésével

• "Veszélyes művelet"

• "Súlyos helyzet"

• "Súlyos betegség"

• "Súlyos testi sérülés"

• "Súlyos seb"

• "Az események komoly fordulata"

• "Súlyos tüdőgyulladás"

• "Életveszélyes betegség"

szinonimája:
• veszélyes
,
• sír
,
• súlyos
,
• életveszélyes

3. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

3. Nagy gravitációval vagy kritikus jelentőségű

• Komoly gondolkodást igényel

• "Súlyos felelősség"

• "Súlyos döntéssel szembesült válság idején"

• "Súlyos hiba"

• "Nehéz állami ügyek"

• "A békekonferencián megvitatandó súlyos kérdések"

szinonimája:
• sír
,
• súlyos
,
• nehéz

Examples of using

I was a grave digger for thirty years.

Harminc évig voltam sírásó.

He's digging his own grave.

A saját sírját ássa.