Translation meaning & definition of the word "grace" into Hungarian language

noun

1. (christian theology) a state of sanctification by god

• The state of one who is under such divine influence

• "The conception of grace developed alongside the conception of sin"

• "It was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church"

• "The virgin lived in a state of grace"

synonym:
• grace
,
• saving grace
,
• state of grace

1. ( keresztény teológia ) isten megszentelésének állapota

• Az ilyen isteni befolyás alatt álló személy állapota

• "A kegyelem fogalma a bűn felfogása mellett alakult ki"

• "Megvitatták, hogy a kegyelem megmentése az egyház tagságán kívül is megszerezhető-e"

• "A szűz kegyelemben élt"

szinonimája:
• kegyelem
,
• kegyelem megtakarítása
,
• kegyelem állapota

2. Elegance and beauty of movement or expression

• "A beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace"

synonym:
• grace
,
• gracility

2. A mozgás vagy a kifejezés eleganciája és szépsége

• "Egy gyönyörű alak, amelyet páratlan kegyelem finom mozgásaiban használt"

szinonimája:
• kegyelem
,
• kegyetlenség

3. A sense of propriety and consideration for others

• "A place where the company of others must be accepted with good grace"

synonym:
• seemliness
,
• grace

3. A megfelelőség érzése és mások iránti figyelme

• "Olyan hely, ahol mások társaságát jó kegyelemmel kell elfogadni"

szinonimája:
• látszólagosság
,
• kegyelem

4. A disposition to kindness and compassion

• "The victor's grace in treating the vanquished"

synonym:
• grace
,
• good will
,
• goodwill

4. Hajlandóság kedvességre és együttérzésre

• "A győztes kegyelme a legyőzött kezelésében"

szinonimája:
• kegyelem
,
• jó akarat
,
• jóakarat

5. (greek mythology) one of three sisters who were the givers of beauty and charm

• A favorite subject for sculptors

synonym:
• Grace

5. ( görög mitológia ) a három nővér egyike, akik a szépség és a báj adói voltak

• A szobrászok kedvenc témája

szinonimája:
• Kegyelem

6. A short prayer of thanks before a meal

• "Their youngest son said grace"

synonym:
• grace
,
• blessing
,
• thanksgiving

6. Egy rövid köszönet ima étkezés előtt

• "Legfiatalabb fia kegyelmet mondott"

szinonimája:
• kegyelem
,
• áldás
,
• hálaadás

7. (christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of god

• "God's grace is manifested in the salvation of sinners"

• "There but for the grace of god go i"

synonym:
• grace
,
• grace of God
,
• free grace

7. ( keresztény teológia ) isten szabad és megbecsülhetetlen kedve vagy jótékonysága

• "Isten kegyelme a bűnösök megmentésében nyilvánul meg"

• "Ott, de isten kegyelmére megyek"

szinonimája:
• kegyelem
,
• Isten kegyelme
,
• szabad kegyelem

verb

1. Make more attractive by adding ornament, colour, etc.

• "Decorate the room for the party"

• "Beautify yourself for the special day"

synonym:
• decorate
,
• adorn
,
• grace
,
• ornament
,
• embellish
,
• beautify

1. Vonzóbbá teszi dísz, szín stb. hozzáadásával.

• "Dekorálja a párt helyiségét"

• "Szépítsd magad a különleges napra"

szinonimája:
• díszít
,
• díszítve
,
• kegyelem
,
• dísz
,
• szépít

2. Be beautiful to look at

• "Flowers adorned the tables everywhere"

synonym:
• deck
,
• adorn
,
• decorate
,
• grace
,
• embellish
,
• beautify

2. Szép nézni

• "A virágok mindenütt díszítették az asztalokat"

szinonimája:
• fedélzet
,
• díszítve
,
• díszít
,
• kegyelem
,
• szépít