Translation meaning & definition of the word "go" into Hungarian language

noun

1. A time for working (after which you will be relieved by someone else)

• "It's my go"

• "A spell of work"

synonym:
• go
,
• spell
,
• tour
,
• turn

1. A ( munkavégzés ideje, amely után valaki más megkönnyebbül )

• "Ez az én menem"

• "Egy varázslat"

szinonimája:
• megy
,
• helyesírás
,
• túra
,
• fordul

2. Street names for methylenedioxymethamphetamine

synonym:
• Adam
,
• ecstasy
,
• XTC
,
• go
,
• disco biscuit
,
• cristal
,
• X
,
• hug drug

2. Metilén-dioxi-metamfetamin utcanevei

szinonimája:
• Ádám
,
• ecstasy
,
• XTC
,
• megy
,
• diszkó keksz
,
• Cristal
,
• X
,
• ölelés gyógyszer

3. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

3. Általában rövid kísérlet

• "Repedt rajta"

• "Öröt adtam neki"

szinonimája:
• repedés
,
• fling
,
• megy
,
• át
,
• örvény
,
• ajánlat

4. A board game for two players who place counters on a grid

• The object is to surround and so capture the opponent's counters

synonym:
• go
,
• go game

4. Társasjáték két játékos számára, akik számlálókat rácsra helyeznek

• A cél az ellenfél számlálóinak körülvétele és elfogása

szinonimája:
• megy
,
• go játék

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Helyváltoztatás

• Mozogni, utazni vagy folytatni, metaforikusan is

• "Milyen gyorsan megy az új autója?"

• "Rómából busszal utaztunk nápolyba"

• "A rendőrök háztól házig mentek a gyanúsítottat keresve"

• "A katonák a város felé költöztek, hogy megpróbálják elhozni, mielőtt éjszaka esett volna"

• "A hírek gyorsan utaztak"

szinonimája:
• utazás
,
• megy
,
• mozog
,
• locomote

2. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

2. Kövesse az eljárást, vagy vegyen részt egy kurzuson

• "Ebben a kérdésben tovább kell mennünk"

• "Nagyon sok bajon ment keresztül"

• "Menj egy bizonyos módon a világon"

• "Az üzeneteknek diplomáciai csatornákon kell keresztülmenniük"

szinonimája:
• megy
,
• folytasd
,
• mozog

3. Move away from a place into another direction

• "Go away before i start to cry"

• "The train departs at noon"

synonym:
• go
,
• go away
,
• depart

3. Mozogjon egy helyről egy másik irányba

• "Menj el, mielőtt sírni kezdnék"

• "A vonat délben indul"

szinonimája:
• megy
,
• menj el
,
• indul

4. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

4. Belépni vagy feltételezni egy bizonyos állapotot vagy feltételt

• "Bosszant, amikor meghallotta a rossz hírt"

• "Komolyabbnak kell lennie"

• "Arca haraggal vörös lett"

• "Ecstasyba ment"

• "Menj!"

szinonimája:
• válik
,
• megy
,
• kap

5. Be awarded

• Be allotted

• "The first prize goes to mary"

• "Her money went on clothes"

synonym:
• go

5. Odaítélni

• Ki kell osztani

• "Az első díjat mary kapja"

• "A pénze ruhára ment"

szinonimája:
• megy

6. Have a particular form

• "The story or argument runs as follows"

• "As the saying goes..."

synonym:
• run
,
• go

6. Van egy meghatározott formája

• "A történet vagy érv a következőképpen fut"

• "Ahogy a mondás szól..."

szinonimája:
• fuss
,
• megy

7. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

7. Nyújtható távolságon, térben, időben vagy hatókörön keresztül

• Futni vagy meghosszabbítani két pont között vagy egy bizonyos ponton túl

• "A szolgáltatás egészen cranburyig tart"

• "Tudása nem megy túl messzire"

• "Az emlékeim az életem negyedik évére nyúlnak vissza"

• "A tények túlmutatnak személyes vagyonának megfontolásán"

szinonimája:
• fuss
,
• megy
,
• át
,
• ólom
,
• kiterjesztés

8. Follow a certain course

• "The inauguration went well"

• "How did your interview go?"

synonym:
• proceed
,
• go

8. Kövess egy bizonyos kurzust

• "Az inauguráció jól ment"

• "Hogy ment az interjú?"

szinonimája:
• folytasd
,
• megy

9. Be abolished or discarded

• "These ugly billboards have to go!"

• "These luxuries all had to go under the khmer rouge"

synonym:
• go

9. Eltörlik vagy eldobják

• "Ezeknek a csúnya hirdetőtábláknak menniük kell!"

• "Ezeknek a luxusoknak mind a khmer rouge alá kellett menniük"

szinonimája:
• megy

10. Be or continue to be in a certain condition

• "The children went hungry that day"

synonym:
• go

10. Bizonyos állapotban van vagy továbbra is fennáll

• "A gyerekek éheztek azon a napon"

szinonimája:
• megy

11. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

11. Bizonyos zajt vagy hangot ad

• "Mmmmm-re ment'"

• "A fegyver" bumm "volt'"

szinonimája:
• hang
,
• megy

12. Perform as expected when applied

• "The washing machine won't go unless it's plugged in"

• "Does this old car still run well?"

• "This old radio doesn't work anymore"

synonym:
• function
,
• work
,
• operate
,
• go
,
• run

12. A várt módon hajtsa végre, amikor alkalmazza

• "A mosógép csak akkor megy be, ha be van dugva"

• "Még mindig jól működik ez a régi autó?"

• "Ez a régi rádió már nem működik"

szinonimája:
• funkció
,
• munka
,
• működik
,
• megy
,
• fuss

13. To be spent or finished

• "The money had gone after a few days"

• "Gas is running low at the gas stations in the midwest"

synonym:
• run low
,
• run short
,
• go

13. Költeni vagy befejezni

• "A pénz néhány nap múlva eltűnt"

• "A földgáz alacsonyan működik a középnyugati benzinkutakon"

szinonimája:
• alacsonyan fut
,
• rövid
,
• megy

14. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

14. Haladás a változással

• "A beszédnek még több tervezeten kell keresztülmennie"

• "Futtassa át az előadását a találkozó előtt"

szinonimája:
• mozog
,
• megy
,
• fuss

15. Continue to live through hardship or adversity

• "We went without water and food for 3 days"

• "These superstitions survive in the backwaters of america"

• "The race car driver lived through several very serious accidents"

• "How long can a person last without food and water?"

synonym:
• survive
,
• last
,
• live
,
• live on
,
• go
,
• endure
,
• hold up
,
• hold out

15. Továbbra is nehézségek vagy hátrányok révén él

• "3 napig víz és étel nélkül mentünk"

• "Ezek a babonák fennmaradnak amerika holtágaiban"

• "A versenyautó sofőrje számos nagyon súlyos balesetet élt át"

• "Meddig lehet egy ember étkezés és víz nélkül?"

szinonimája:
• túlélni
,
• utolsó
,
• élő
,
• élj tovább
,
• megy
,
• kitart
,
• tartsd fenn
,
• tartsd ki

16. Pass, fare, or elapse

• Of a certain state of affairs or action

• "How is it going?"

• "The day went well until i got your call"

synonym:
• go

16. Áthaladás, viteldíj vagy elapszus

• Egy bizonyos helyzet vagy cselekvés

• "Hogy megy?"

• "A nap jól ment, amíg meg nem kaptam a hívását"

szinonimája:
• megy

17. Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

• "She died from cancer"

• "The children perished in the fire"

• "The patient went peacefully"

• "The old guy kicked the bucket at the age of 102"

synonym:
• die
,
• decease
,
• perish
,
• go
,
• exit
,
• pass away
,
• expire
,
• pass
,
• kick the bucket
,
• cash in one's chips
,
• buy the farm
,
• conk
,
• give-up the ghost
,
• drop dead
,
• pop off
,
• choke
,
• croak
,
• snuff it

17. Távozzon a fizikai életből, és elveszítse az élet fenntartásához szükséges összes testi tulajdonságot és funkciót

• "Rákban halt meg"

• "A gyerekek elpusztultak a tűzben"

• "A beteg békésen ment"

• "Az öreg srác 102 éves korában rúgta a vödröt"

szinonimája:
• meghalni
,
• halál
,
• elpusztul
,
• megy
,
• kijárat
,
• elmúlik
,
• lejár
,
• át
,
• rúgd a vödröt
,
• készpénz az ember zsetonjában
,
• vásárold meg a farmot
,
• conk
,
• add fel a szellemet
,
• csepp halott
,
• pop off
,
• fojtó
,
• Croak
,
• tubák

18. Be in the right place or situation

• "Where do these books belong?"

• "Let's put health care where it belongs--under the control of the government"

• "Where do these books go?"

synonym:
• belong
,
• go

18. Legyen a megfelelő helyen vagy helyzetben

• "Hol tartoznak ezek a könyvek?"

• "Tegyük az egészségügyi ellátást oda, ahova tartozik - a kormány ellenőrzése alatt"

• "Hová mennek ezek a könyvek?"

szinonimája:
• tartozik
,
• megy

19. Be ranked or compare

• "This violinist is as good as juilliard-trained violinists go"

synonym:
• go

19. Rangsorolni vagy összehasonlítani

• "Ez a hegedűművész olyan jó, mint juilliard által képzett hegedűművészek"

szinonimája:
• megy

20. Begin or set in motion

• "I start at eight in the morning"

• "Ready, set, go!"

synonym:
• start
,
• go
,
• get going

20. Kezdje vagy indítsa el

• "Reggel nyolckor indulok"

• "Készen állsz, állj, menj!"

szinonimája:
• indítás
,
• megy

21. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

21. Fordulj

• Mozogni egy játékban

• "- most elmehetek?"

szinonimája:
• mozog
,
• megy

22. Be contained in

• "How many times does 18 go into 54?"

synonym:
• go

22. Benne kell lennie

• "Hányszor megy 18 az 54-be?"

szinonimája:
• megy

23. Be sounded, played, or expressed

• "How does this song go again?"

synonym:
• go

23. Hangolni, játszani vagy kifejezni kell

• "Hogyan megy ez a dal újra?"

szinonimája:
• megy

24. Blend or harmonize

• "This flavor will blend with those in your dish"

• "This sofa won't go with the chairs"

synonym:
• blend
,
• go
,
• blend in

24. Keverje össze vagy harmonizálja

• "Ez az íz keveredik az ételben szereplőkkel"

• "Ez a kanapé nem megy a székekkel"

szinonimája:
• keverék
,
• megy
,
• beleolvad

25. Lead, extend, or afford access

• "This door goes to the basement"

• "The road runs south"

synonym:
• go
,
• lead

25. Vezethet, bővíthet vagy hozzáférést engedhet meg magának

• "Ez az ajtó az alagsorba megy"

• "Az út délre halad"

szinonimája:
• megy
,
• ólom

26. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

26. Legyen a megfelelő méret vagy alak

• Illeszkedjen helyesen vagy kívánt módon

• "Ez a darab nem illeszkedik a puzzle-be"

szinonimája:
• illik
,
• megy

27. Go through in search of something

• Search through someone's belongings in an unauthorized way

• "Who rifled through my desk drawers?"

synonym:
• rifle
,
• go

27. Menjen át valamit keresve

• Jogosulatlanul keressen valaki holmiján

• "- ki lőtt át az asztali fiókomon?"

szinonimája:
• puska
,
• megy

28. Be spent

• "All my money went for food and rent"

synonym:
• go

28. Költeni

• "Az összes pénzem élelmet és bérleti díjat kapott"

szinonimája:
• megy

29. Give support (to) or make a choice (of) one out of a group or number

• "I plumped for the losing candidates"

synonym:
• plump
,
• go

29. Támogassa a ( -et a ) -ig, vagy válasszon ( -et a csoportból vagy számból

• "Dobtam a vesztes jelöltekért"

szinonimája:
• kövér
,
• megy

30. Stop operating or functioning

• "The engine finally went"

• "The car died on the road"

• "The bus we travelled in broke down on the way to town"

• "The coffee maker broke"

• "The engine failed on the way to town"

• "Her eyesight went after the accident"

synonym:
• fail
,
• go bad
,
• give way
,
• die
,
• give out
,
• conk out
,
• go
,
• break
,
• break down

30. Hagyja abba a működést vagy a működést

• "A motor végre ment"

• "Az autó meghalt az úton"

• "A busz, amelybe utaztunk, összeomlott a városba vezető úton"

• "A kávéfőző eltört"

• "A motor meghibásodott a városba vezető úton"

• "Látása a baleset után ment"

szinonimája:
• kudarc
,
• menj rosszra
,
• ad utat
,
• meghalni
,
• ad ki
,
• csapj ki
,
• megy
,
• szünet
,
• bomlik

adjective

1. Functioning correctly and ready for action

• "All systems are go"

synonym:
• go

1. Megfelelően működik és készen áll a cselekvésre

• "Minden rendszer működik"

szinonimája:
• megy

Examples of using

May I go out for a short walk?

Kimehetek egy kicsit sétálni?

I will go there even if it rains.

Odamegyek, még akkor is, ha esik.

Turn off the light before you go to bed.

Kapcsold le a villanyt, mielőtt aludni mész.

I would like to go to the concert with you.

Szeretnék önnel elmenni a koncertre.

I would like to go to the concert with you.

Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.

Let’s go to the movies!

Menjünk moziba!

We persuaded him not to go.

Meggyőztük, hogy ne menjen.

I'll go to Paris when I have the money necessary.

Elmegyek Párizsba, ha meglesz a szükséges pénzem.

I'd stay home rather than go alone.

Inkább otthon maradnék, minthogy egyedül menjek.

Let's go back to our places.

Menjünk vissza a helyünkre.

I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.

Holnap Kumamotoba megyek, hogy lássam Aoi urat.

We have no choice but to go.

Nincs más választásunk mint menni.

May I go to the toilet?

Elmehetek a WC-re?

I go to bed at 10.30.

Fél tizenegykor fekszem le.

I'd like to go cycling.

Biciklizni szeretnék menni.

I've got to go to the men's room.

Ki kell mennem.