Translation meaning & definition of the word "give" into Hungarian language

noun

1. The elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

synonym:
• give
,
• spring
,
• springiness

1. Valami rugalmassága, amelyet meg lehet nyújtani, és visszatér eredeti hosszába

szinonimája:
• ad
,
• tavasz
,
• rugósság

verb

1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense

• "She gave him a black eye"

• "The draft gave me a cold"

synonym:
• give

1. Oka van absztrakt értelemben vagy fizikai értelemben

• "Fekete szemet adott neki"

• "A tervezet megfázott"

szinonimája:
• ad

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. Legyen az oka vagy forrása

• "Nagyon sok bajt adott nekem"

• "Találkozónk sok érdekes információt nyújtott"

szinonimája:
• hozam
,
• ad
,
• megfizetheti

3. Transfer possession of something concrete or abstract to somebody

• "I gave her my money"

• "Can you give me lessons?"

• "She gave the children lots of love and tender loving care"

synonym:
• give

3. Adjon át valakinek valami konkrét vagy elvont birtoklását

• "Adtam neki a pénzem"

• "Tudsz órákat tartani nekem?"

• "Nagyon sok szeretet és gyengéd szerető gondozást adott a gyerekeknek"

szinonimája:
• ad

4. Convey or reveal information

• "Give one's name"

synonym:
• give

4. Információ továbbítása vagy feltárása

• "Adj nevet"

szinonimája:
• ad

5. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.

• Bestow

• "Don't pay him any mind"

• "Give the orders"

• "Give him my best regards"

• "Pay attention"

synonym:
• give
,
• pay

5. Bókként üdvözlet, figyelem stb.

• Adomány

• "Ne fizetj neki semmilyen gondolatot"

• "Megrendeléseket adni"

• "Üdvözlettel adom neki"

• "Figyelj"

szinonimája:
• ad
,
• fizet

6. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

6. Szervezi vagy felelős

• "Tartson fogadást"

• "Birtokolni, dobni vagy bulizni"

• "Adj egy tanfolyamot"

szinonimája:
• tart
,
• dobás
,
• van
,
• csinál
,
• ad

7. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

7. Közvetíteni vagy kommunikálni

• Mosoly, pillantás, fizikai gesztus

• "Vessen egy pillantást"

• "Piszkos pillantást vetett rám"

szinonimája:
• ad
,
• dobás

8. Give as a present

• Make a gift of

• "What will you give her for her birthday?"

synonym:
• give
,
• gift
,
• present

8. Adj ajándékot

• Ajándékot készíteni

• "- mit fogsz adni neki a születésnapjára?"

szinonimája:
• ad
,
• ajándék
,
• jelen

9. Cause to happen or be responsible for

• "His two singles gave the team the victory"

synonym:
• give
,
• yield

9. Oka, vagy felelős

• "Két kislemeze győzelmet adott a csapatnak"

szinonimája:
• ad
,
• hozam

10. Dedicate

• "Give thought to"

• "Give priority to"

• "Pay attention to"

synonym:
• give
,
• pay
,
• devote

10. Szentel

• "Gondolkodj"

• "Prioritást adni"

• "Figyelj"

szinonimája:
• ad
,
• fizet
,
• bhakel

11. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

11. Adni vagy szolgáltatni

• "A tehén 5 liter tejet hoz be"

• "Az idei termés 1000 bushel kukoricát eredményezett"

• "A birtok némi bevételt generál a család számára"

szinonimája:
• render
,
• hozam
,
• visszatérés
,
• ad
,
• generál

12. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

12. Továbbítani ( tudás vagy készségek )

• "Titkot adj az oroszoknak"

• "Hagyja itt a nevét és címét"

• "Új készség megosztása a hallgatók számára"

szinonimája:
• átenged
,
• szabadság
,
• ad
,
• továbbadni

13. Bring about

• "The trompe l'oeil-illusion establishes depth"

synonym:
• establish
,
• give

13. Hoz

• "A trompe l'oeil-illúzió megalapozza a mélységet"

szinonimája:
• létrehoz
,
• ad

14. Leave with

• Give temporarily

• "Can i give you my keys while i go in the pool?"

• "Can i give you the children for the weekend?"

synonym:
• give

14. Hagyja

• Ideiglenesen

• "Meg tudom adni a kulcsoimat, amíg a medencébe megyek?"

• "Adhatom neked a gyerekeket hétvégére?"

szinonimája:
• ad

15. Emit or utter

• "Give a gulp"

• "Give a yelp"

synonym:
• give

15. Kibocsát vagy teljesen

• "Adj egy csapást"

• "Adj egy ordítást"

szinonimája:
• ad

16. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

16. Elviselni a

• "Életét adta gyermekeiért"

• "Két fiat adtam a háborúnak"

szinonimája:
• áldozat
,
• ad

17. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

17. Tegye a kezébe vagy őrizetbe

• "Adj nekem egy kanalat, kérlek"

• "Kérem, adja át nekem a fájlokat"

• "Átadta a foglyot ügyvédeinek"

szinonimája:
• át
,
• kéz
,
• elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési elérési
,
• továbbadni
,
• fordulj meg
,
• ad

18. Give entirely to a specific person, activity, or cause

• "She committed herself to the work of god"

• "Give one's talents to a good cause"

• "Consecrate your life to the church"

synonym:
• give
,
• dedicate
,
• consecrate
,
• commit
,
• devote

18. Teljes egészében egy adott személynek, tevékenységnek vagy oknak adható

• "Elkötelezte magát isten munkája mellett"

• "Adj tehetségeidet jó okra"

• "Szentelje az életét a templomnak"

szinonimája:
• ad
,
• szentel
,
• felszentelni
,
• elkötelezi magát
,
• bhakel

19. Give (as medicine)

• "I gave him the drug"

synonym:
• give

19. Adjon ( gyógyszert )

• "Adtam neki a drogot"

szinonimája:
• ad

20. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

20. Fizikailag adni vagy közvetíteni

• "Elsősegélyt adott neki"

• "Olyan ütést adtam neki az orrában"

szinonimája:
• ad
,
• alkalmaz

21. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

21. Adomány

• "Tiszteletet adni"

• "Kijelentést adni"

szinonimája:
• ad
,
• render

22. Bestow, especially officially

• "Grant a degree"

• "Give a divorce"

• "This bill grants us new rights"

synonym:
• grant
,
• give

22. Adomány, különösen hivatalosan

• "Fokozatot adni"

• "Váljon"

• "Ez a törvényjavaslat új jogokat biztosít nekünk"

szinonimája:
• támogatás
,
• ad

23. Move in order to make room for someone for something

• "The park gave way to a supermarket"

• "`move over,' he told the crowd"

synonym:
• move over
,
• give way
,
• give
,
• ease up
,
• yield

23. Mozog, hogy helyet biztosítson valakinek valami számára

• "A park helyet adott egy szupermarketnek"

• "Haladj át "- mondta a tömegnek"

szinonimája:
• átmenni
,
• ad utat
,
• ad
,
• nyugi
,
• hozam

24. Give food to

• "Feed the starving children in india"

• "Don't give the child this tough meat"

synonym:
• feed
,
• give

24. Adj ételt

• "Táplálja az éhező gyermekeket indiában"

• "Ne adj a gyermeknek ezt a kemény húst"

szinonimája:
• takarmány
,
• ad

25. Contribute to some cause

• "I gave at the office"

synonym:
• contribute
,
• give
,
• chip in
,
• kick in

25. Hozzájárul valamilyen okhoz

• "Adtam az irodában"

szinonimája:
• hozzájárul
,
• ad
,
• chip be
,
• rúgni

26. Break down, literally or metaphorically

• "The wall collapsed"

• "The business collapsed"

• "The dam broke"

• "The roof collapsed"

• "The wall gave in"

• "The roof finally gave under the weight of the ice"

synonym:
• collapse
,
• fall in
,
• cave in
,
• give
,
• give way
,
• break
,
• founder

26. Lebontják, szó szerint vagy metaforikusan

• "A fal összeomlott"

• "Az üzlet összeomlott"

• "A gát megtört"

• "A tető összeomlott"

• "A fal feladta"

• "A tető végül a jég súlya alatt adta"

szinonimája:
• összeomlás
,
• esik be
,
• barlang be
,
• ad
,
• ad utat
,
• szünet
,
• alapító

27. Estimate the duration or outcome of something

• "He gave the patient three months to live"

• "I gave him a very good chance at success"

synonym:
• give

27. Becsülje meg valami időtartamát vagy eredményét

• "Három hónapot adott a betegnek, hogy éljen"

• "Nagyon jó esélyt adtam neki a sikerhez"

szinonimája:
• ad

28. Execute and deliver

• "Give bond"

synonym:
• give

28. Végre és kézbesíteni

• "Adj kötést"

szinonimája:
• ad

29. Deliver in exchange or recompense

• "I'll give you three books for four cds"

synonym:
• give

29. Kézbesítés cserébe vagy kompenzáció

• "Három könyvet adok neked négy cd-hez"

szinonimája:
• ad

30. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

30. Hozzáférést biztosítanak

• "Az ajtó kinyílik a teraszra"

• "A francia ajtók teraszra kerülnek"

szinonimája:
• megfizetheti
,
• nyitva
,
• ad

31. Present to view

• "He gave the sign to start"

synonym:
• give

31. Jelen van a nézetben

• "Megadta a jelet, hogy elinduljon"

szinonimája:
• ad

32. Perform for an audience

• "Pollini is giving another concert in new york"

synonym:
• give

32. Fellépni egy közönség számára

• "Pollini újabb koncertet ad new yorkban"

szinonimája:
• ad

33. Be flexible under stress of physical force

• "This material doesn't give"

synonym:
• give
,
• yield

33. Rugalmasnak kell lennie a fizikai erő hatására

• "Ez az anyag nem ad"

szinonimája:
• ad
,
• hozam

34. Propose

• "He gave the first of many toasts at the birthday party"

synonym:
• give

34. Javasol

• "A születésnapi partiján sok pirítós közül az elsőt adta"

szinonimája:
• ad

35. Accord by verdict

• "Give a decision for the plaintiff"

synonym:
• give

35. Ítélet útján

• "Döntsön a felperes számára"

szinonimája:
• ad

36. Manifest or show

• "This student gives promise of real creativity"

• "The office gave evidence of tampering"

synonym:
• give

36. Manifeszt vagy show

• "Ez a hallgató valódi kreativitást ígér"

• "Az iroda bizonyítékokat adott a hamisításról"

szinonimája:
• ad

37. Offer in good faith

• "He gave her his word"

synonym:
• give

37. Jóhiszeműen kínál

• "Megmondta neki a szót"

szinonimája:
• ad

38. Submit for consideration, judgment, or use

• "Give one's opinion"

• "Give an excuse"

synonym:
• give

38. Benyújtás megfontolásra, ítélet meghozatalára vagy felhasználásra

• "Adja meg véleményét"

• "Adj mentséget"

szinonimája:
• ad

39. Guide or direct, as by behavior of persuasion

• "You gave me to think that you agreed with me"

synonym:
• give

39. Útmutató vagy közvetlen, mint a meggyőzés viselkedése

• "Azt adtad nekem, hogy azt gondoljam, hogy egyetért velem"

szinonimája:
• ad

40. Allow to have or take

• "I give you two minutes to respond"

synonym:
• give

40. Engedje meg, hogy van vagy vegyen

• "Két percet adok neked, hogy válaszoljon"

szinonimája:
• ad

41. Inflict as a punishment

• "She gave the boy a good spanking"

• "The judge gave me 10 years"

synonym:
• give

41. Büntetésként

• "Jó verést adott a fiúnak"

• "A bíró tíz évet adott nekem"

szinonimája:
• ad

42. Occur

• "What gives?"

synonym:
• give

42. Előfordul

• "Mit ad?"

szinonimája:
• ad

43. Consent to engage in sexual intercourse with a man

• "She gave herself to many men"

synonym:
• give

43. Beleegyezés a férfival való szexuális kapcsolat megkezdéséhez

• "Sok embernek adta magát"

szinonimája:
• ad

44. Proffer (a body part)

• "She gave her hand to her little sister"

synonym:
• give

44. ( testrész )

• "A kezét adta a kishúgának"

szinonimája:
• ad

Examples of using

I must give it to him.

Oda kell adnom ezt neki.

Please give me your picture so I don't forget how you look.

Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el hogyan nézel ki.

I'm starving! Hurry and give me something to eat.

Farkaséhes vagyok, adjatok gyorsan valami enni valót.

I'll give him the letter.

A levelet fogom neki adni.

The lady did not give in to temptation.

A hölgy nem engedett a kísértésnek.

She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her.

Azt tanácsolta neki, hogy szokjon le a dohányzásról, de nem hallgatott rá.

John doesn't give a shit about his clothes.

John le se szarja, hogy hogyan öltözködik.

The people never give up their liberties but under some delusion.

Az emberek sose adják fel szabadságukat, hacsak nem valami téveszme miatt.

Please, give me your address.

Kérlek, add meg a címedet.

Please give me a drink.

Kérem, adjon nekem egy italt.

You don't give up too easily, do you?

Ugye te nem adod fel túl könnyen?

You don't give up too easily, do you?

Ön nem adja fel túl könnyen, ugye?

I don't give a fuck.

Baszok rá!

Discuss and give examples.

Vitatkozz és hozz fel példákat.