Translation meaning & definition of the word "get" into Hungarian language

noun

1. A return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

synonym:
• get

1. Olyan lövés visszatérése, amelyet lehetetlennek tűnt elérni, és általában pontot jelentett volna az ellenfél számára

szinonimája:
• kap

verb

1. Come into the possession of something concrete or abstract

• "She got a lot of paintings from her uncle"

• "They acquired a new pet"

• "Get your results the next day"

• "Get permission to take a few days off from work"

synonym:
• get
,
• acquire

1. Valami konkrét vagy elvont birtokba kerülnek

• "Sok festményt kapott nagybátyjától"

• "Új háziállatot szereztek"

• "Következő napon szerezze be eredményeit"

• "Kérjen engedélyt, hogy néhány napot vegyen ki a munkából"

szinonimája:
• kap
,
• megszerez

2. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

2. Belépni vagy feltételezni egy bizonyos állapotot vagy feltételt

• "Bosszant, amikor meghallotta a rossz hírt"

• "Komolyabbnak kell lennie"

• "Arca haraggal vörös lett"

• "Ecstasyba ment"

• "Menj!"

szinonimája:
• válik
,
• megy
,
• kap

3. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

3. Ok mozogni

• Bizonyos helyzetben vagy állapotban van

• "Megkapta a csapatát a labdán"

• "Ez nagy meglepetésként enged be"

• "Bajba került egy lány"

szinonimája:
• kap
,
• hadd
,
• van

4. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

4. Kap egy meghatározott kezelést ( absztrakt )

• "A civilizáció ezen szempontjai nem találnak kifejezést vagy értelmezést"

• "A filmje jó értékelést kapott"

• "Nem kaptam semmi mást, csak bajt a jó szándékaim miatt"

szinonimája:
• kap
,
• talál
,
• szerezz
,
• cérna

5. Reach a destination

• Arrive by movement or progress

• "She arrived home at 7 o'clock"

• "She didn't get to chicago until after midnight"

synonym:
• arrive
,
• get
,
• come

5. Elérni egy rendeltetési helyet

• Mozgás vagy haladás útján érkezik

• "7 órakor érkezett haza"

• "Éjfél után nem ment chicagóba"

szinonimája:
• érkezik
,
• kap
,
• gyere

6. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

6. Menj vagy gyere utána, hozd vagy vedd vissza

• "Vigyél oda oda ezeket a könyveket, kérlek"

• "- tudna hozni a bort?"

• "A kutya lehozta a kalapot"

szinonimája:
• hoz
,
• kap
,
• közvetít
,
• letöltés

7. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

7. Menjen keresztül ( mentális vagy fizikai állapotokon vagy tapasztalatokon )

• "Kap egy ötletet"

• "Vertigo tapasztalat"

• "Hányinger"

• "Sérüléseket kap"

• "Érzed magad"

szinonimája:
• tapasztalat
,
• kap
,
• van

8. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

8. Bosszút álljon, vagy akár meg is kap

• "Megkapjuk őket!"

• "Ez megjavítja őt!"

• "Ezúttal megkaptam"

szinonimája:
• visszafizetni
,
• kifizetni
,
• kap
,
• javítás

9. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

9. Pont vagy cél elérése

• "Nicklausnak 70 volt"

• "A brazil csapat 4 gólt szerzett"

• "Aznap 29 pontot szerzett"

szinonimája:
• van
,
• kap
,
• csinál

10. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

10. Ok

• Meghatározott módon cselekszik

• "A hirdetések arra késztettek, hogy videomagnót vásároljak"

• "A gyerekeim végül arra késztettek, hogy vásároljak egy számítógépet"

• "A feleségem új kanapét vásárolt nekem"

szinonimája:
• indukál
,
• stimulálja
,
• ok
,
• van
,
• kap
,
• csinál

11. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

11. Sikerül elkapni vagy megragadni, különösen üldözés után

• "Végül megkaptuk a gyanúsítottat"

• "- elkapta a tolvajt?"

szinonimája:
• kap
,
• elkap
,
• elfog

12. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

12. Jönnek, vagy megváltoztatják a ( fizikai jellemzőket és attribútumokat )

• "Szakáll nőtt fel"

• "A betegnél hasi fájdalmak alakultak ki"

• "Vicces foltok vannak az egész testemben"

• "Jól fejlett mellek"

szinonimája:
• nő
,
• fejleszd
,
• termelnek
,
• kap
,
• megszerez

13. Be stricken by an illness, fall victim to an illness

• "He got aids"

• "She came down with pneumonia"

• "She took a chill"

synonym:
• contract
,
• take
,
• get

13. Betegség sújtja, betegség áldozatává válik

• "Aids-et kapott"

• "Tüdőgyulladással jött le"

• "Meghűlt"

szinonimája:
• szerződés
,
• vesz
,
• kap

14. Communicate with a place or person

• Establish communication with, as if by telephone

• "Bill called this number and he got mary"

• "The operator couldn't get kobe because of the earthquake"

synonym:
• get

14. Kommunikálni egy hely vagy személy

• Kapcsolatot létesíteni, mintha telefonon lenne

• "Bill felhívta ezt a számot, és megkapta maryt"

• "Az üzemeltető nem tudta megszerezni kobe-t a földrengés miatt"

szinonimája:
• kap

15. Give certain properties to something

• "Get someone mad"

• "She made us look silly"

• "He made a fool of himself at the meeting"

• "Don't make this into a big deal"

• "This invention will make you a millionaire"

• "Make yourself clear"

synonym:
• make
,
• get

15. Adjon bizonyos tulajdonságokat valamihez

• "Megőrülni valakit"

• "Ostoba nézett minket"

• "Bolondot tett magából a találkozón"

• "Ne tedd ezt nagy ügyré"

• "Ez a találmány milliomos lesz"

• "Tisztítsd meg magad"

szinonimája:
• csinál
,
• kap

16. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

16. Lépjen a kívánt diskurzus irányba

• "- mire vezetsz?"

szinonimája:
• hajtás
,
• kap
,
• cél

17. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

17. Fogd meg az elmét, vagy fejlesszed ki a

• "Elkapta ezt az utalást?"

• "Valami elméletét elkaptuk az előadásban"

• "Ne értsd meg a jelentését"

• "Megkapta?"

• "Nem kapta meg a viccet"

• "Csak nem kapom meg"

szinonimája:
• elkap
,
• kap

18. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

18. Vonzza és rögzítse

• "A pillantása elkapta"

• "Megragadta a szemét"

• "Fogd el a pincér figyelmét"

szinonimája:
• elkap
,
• letartóztatás
,
• kap

19. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

19. Elérhet egy ütéssel vagy ütéssel egy adott helyre

• "A szikla elkapta a fej hátsó részében"

• "A csapás hátulba hozta"

• "A ütés a gyomrába fogta"

szinonimája:
• kap
,
• elkap

20. Reach by calculation

• "What do you get when you add up these numbers?"

synonym:
• get

20. Elérheti számítás útján

• "Mit kapsz, ha összeadod ezeket a számokat?"

szinonimája:
• kap

21. Acquire as a result of some effort or action

• "You cannot get water out of a stone"

• "Where did she get these news?"

synonym:
• get

21. Valamilyen erőfeszítés vagy cselekvés eredményeként szerez be

• "Nem hozhat ki vizet egy kőből"

• "- hol szerezte ezeket a híreket?"

szinonimája:
• kap

22. Purchase

• "What did you get at the toy store?"

synonym:
• get

22. Vásárlás

• "- mit kaptál a játékboltban?"

szinonimája:
• kap

23. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

23. Érzékeli hallás közben

• "Nem értem el a nevét"

• "Nem kapta meg a nevét, amikor először találkoztak"

szinonimája:
• elkap
,
• kap

24. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

24. Szenvednek a

• "Pokolba fogja ezt a viselkedést!"

szinonimája:
• elkap
,
• kap

25. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

25. Büntetésként vagy büntetésként kaphatók

• "5 év börtönre került"

szinonimája:
• kap

26. Leave immediately

• Used usually in the imperative form

• "Scram!"

synonym:
• scram
,
• buzz off
,
• fuck off
,
• get
,
• bugger off

26. Azonnal távozzon

• Általában kötelező formában használják

• "Tülekedés!"

szinonimája:
• scram
,
• zümmög
,
• szar
,
• kap
,
• bugger ki

27. Reach and board

• "She got the bus just as it was leaving"

synonym:
• get

27. Elérés és fedélzet

• "Megkapta a buszt, ahogy indult"

szinonimája:
• kap

28. Irritate

• "Her childish behavior really get to me"

• "His lying really gets me"

synonym:
• get
,
• get under one's skin

28. Irritálja

• "Gyerekes viselkedése valóban hozzám érkezik"

• "A hazugsága valóban megkap"

szinonimája:
• kap
,
• bejutni a bőr alá

29. Evoke an emotional response

• "Brahms's `requiem' gets me every time"

synonym:
• get

29. Érzelmi reakciót vált ki

• "Brahms" requiem "minden alkalommal megkap"

szinonimája:
• kap

30. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

30. Pontosan megfogja és reprodukálja

• "A rajzaiban valóban megragadta a hely szellemét"

• "A fényképeiben pontosan megkapta a hangulatot"

szinonimája:
• elkap
,
• kap

31. Earn or achieve a base by being walked by the pitcher

• "He drew a base on balls"

synonym:
• draw
,
• get

31. Keressen vagy érjen el egy bázist azáltal, hogy a kancsó mellett sétál

• "Biztos golyókat húzott"

szinonimája:
• sorsolás
,
• kap

32. Overcome or destroy

• "The ice storm got my hibiscus"

• "The cat got the goldfish"

synonym:
• get

32. Legyőzni vagy megsemmisíteni

• "A jégvihar megkapta a hibiszkuszomat"

• "A macska megkapta az aranyhalat"

szinonimája:
• kap

33. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

33. Rejtély vagy zavaró

• "Ez ver engem!"

• "Megvan - nem tudom a választ!"

• "Bosszantó probléma"

• "Ez a kérdés nagyon megragadt"

szinonimája:
• perplex
,
• Vex
,
• bot
,
• kap
,
• kirakós játék
,
• misztikál
,
• terel
,
• verni
,
• pózol
,
• Bewilder
,
• flummox
,
• Stupefy
,
• nonplus
,
• kavics
,
• meghökkent
,
• dumbfound

34. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

34. Tegye meg az első lépést vagy lépéseket a művelet végrehajtása során

• "Hajnalban kezdtünk dolgozni"

• "Ki indul?"

• "Menjen dolgozni, amint felkel a nap!"

• "Az első turisták kambodzsába érkeztek"

• "A nap elején kezdte"

• "Menjünk most dolgozni"

szinonimája:
• szállj le
,
• kezdődik
,
• kap
,
• kiindulás
,
• indítás
,
• beállítani
,
• ki
,
• kezdő

35. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

35. ( sérülések és betegségek formájában )

• "Törést szenvedett a balesetben"

• "Inzulin sokk volt, miután három cukorkát evett"

• "Zúzódást kapott a lábán"

• "Megtörte a karját a csapásban"

szinonimája:
• szenved
,
• fenntart
,
• van
,
• kap

36. Make children

• "Abraham begot isaac"

• "Men often father children but don't recognize them"

synonym:
• beget
,
• get
,
• engender
,
• father
,
• mother
,
• sire
,
• generate
,
• bring forth

36. Gyerekeket készíteni

• "Abraham született izsáknak"

• "A férfiak gyakran gyermekeket szülnek, de nem ismerik fel őket"

szinonimája:
• Beget
,
• kap
,
• engender
,
• apa
,
• anya
,
• uram
,
• generál
,
• hoz

Examples of using

I usually get up at eight o'clock.

Rendszerint nyolckor kelek fel.

Don't you get bored when you're alone?

Nem unatkoztok, ha egyedül vagytok?

Don't you get bored when you're alone?

Nem unatkoznak, ha egyedül vannak?

Don't you get bored when you're alone?

Nem unatkozol, ha egyedül vagy?

Don't you get bored when you're alone?

Nem unatkozik, ha egyedül van?

You don't get up as early as your sister, do you?

Nem kelsz fel olyan korán, mint a húgod, igaz?

I get dressed and then I will take my breakfast.

Felöltözöm és azután megreggelizem.

How did you get to know she was ill?

Honnan tudtad, hogy beteg?

Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?

Mindenesetre, hogy rátérjünk arra, amit kérdezni akartam tőled...az összejövetelről van szó. Szabad vagy pénteken?

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

Lehet, hogy az az ajánlat két legyet ütne egy csapásra, de vigyáznunk kell, hogy a mohóságunk ne tegyen tönkre mindent.

Where did you get your hair cut?

Hol vágattad le a hajad?

Where did you get the idea?

Honnan vettétek az ötletet?

Where did you get the idea?

Honnan vetted az ötletet?

People have the tendency to speak more loudly when they get excited.

Az emberek hajlamosak hangosabban beszélni ha izgatottá válnak.

It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.

Fontos a hogy megfelelően ápold a fogadat, hogy öregkorodra is rendesen tudj enni.

I need to get to this meeting now.

El kell mennem erre a találkozóra.

I didn't get his joke.

Nem értettem meg a viccét.

I didn't get his joke.

Nem fogtam fel a tréfáját.

I didn't get his joke.

Nem értettem meg a tréfáját.

If you get up early, you will feel so much the better.

Sokkal jobban fogod érezni magad, ha korán kelsz fel.