Translation meaning & definition of the word "funny" into Hungarian language

noun

1. An account of an amusing incident (usually with a punch line)

• "She told a funny story"

• "She made a funny"

synonym:
• funny story
,
• good story
,
• funny remark
,
• funny

1. Egy szórakoztató esemény ( beszámolója, általában lyukasztóval )

• "Vicces történetet mesélt el"

• "Vicces lett"

szinonimája:
• vicces történet
,
• jó történet
,
• vicces megjegyzés
,
• vicces

adjective

1. Arousing or provoking laughter

• "An amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls"

• "An amusing fellow"

• "A comic hat"

• "A comical look of surprise"

• "Funny stories that made everybody laugh"

• "A very funny writer"

• "It would have been laughable if it hadn't hurt so much"

• "A mirthful experience"

• "Risible courtroom antics"

synonym:
• amusing
,
• comic
,
• comical
,
• funny
,
• laughable
,
• mirthful
,
• risible

1. Nevetés felkeltése vagy provokálása

• "Szórakoztató film, folyamatos csínyekkel és csapdákkal"

• "Mulatságos fickó"

• "Képregény kalap"

• "Komikus meglepetés"

• "Vicces történetek, amelyek mindenkit nevetésre késztettek"

• "Nagyon vicces író"

• "Nevetséges lett volna, ha nem annyira fáj"

• "Félelmetes élmény"

• "Megrándítható tárgyalóterem antikusok"

szinonimája:
• mulatságos
,
• képregény
,
• komikus
,
• vicces
,
• nevetséges
,
• szomorú
,
• risible

2. Beyond or deviating from the usual or expected

• "A curious hybrid accent"

• "Her speech has a funny twang"

• "They have some funny ideas about war"

• "Had an odd name"

• "The peculiar aromatic odor of cloves"

• "Something definitely queer about this town"

• "What a rum fellow"

• "Singular behavior"

synonym:
• curious
,
• funny
,
• odd
,
• peculiar
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• singular

2. A szokásos vagy várható túllépés vagy eltérés

• "Kíváncsi hibrid akcentus"

• "Beszédének vicces csapása van"

• "Van néhány vicces ötletük a háborúról"

• "Furcsa névvel"

• "A szegfűszeg sajátos aromás illata"

• "Valami határozottan furcsa ebben a városban"

• "Milyen rum fickó"

• "Szinguláris viselkedés"

szinonimája:
• kíváncsi
,
• vicces
,
• furcsa
,
• sajátos
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• szinguláris

3. Not as expected

• "There was something fishy about the accident"

• "Up to some funny business"

• "Some definitely queer goings-on"

• "A shady deal"

• "Her motives were suspect"

• "Suspicious behavior"

synonym:
• fishy
,
• funny
,
• shady
,
• suspect
,
• suspicious

3. Nem a várt módon

• "Volt valami halak a balesetben"

• "Valami vicces üzletig"

• "Néhány határozottan furcsa továbblépés"

• "Árnyas üzlet"

• "Motívumai gyanúsak voltak"

• "Gyanús viselkedés"

szinonimája:
• halvány
,
• vicces
,
• árnyas
,
• gyanúsított
,
• gyanús

4. Experiencing odd bodily sensations

• "Told the doctor about the funny sensations in her chest"

synonym:
• funny

4. Furcsa testi érzéseket tapasztal

• "Elmondta az orvosnak a mellkasának vicces érzéseiről"

szinonimája:
• vicces

Examples of using

Stop. It's not funny.

Állj. Ez nem vicces.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.

He amuses us with his funny stories.

Vicces történeteivel szórakoztat bennünket.

He amuses us with his funny stories.

Furcsa történeteivel szórakoztat bennünket.

He amuses us with his funny stories.

Mókás történeteivel szórakoztat bennünket.

He amuses us with his funny stories.

Különös történeteivel szórakoztat bennünket.

The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.

Az életkorral kapcsolatban az a furcsa, hogy egyszer mindenki volt fiatal, de nem mindenki lesz öreg.