Translation meaning & definition of the word "free" into Hungarian language
A "szabad" szó fordítási jelentése és meghatározása magyar nyelvre
Free
[Ingyenes]noun
1. People who are free
- "The home of the free and the brave"
- synonym:
- free ,
- free people
1. Emberek, akik szabadok
- "A szabad és a bátor otthona"
- szinonimája:
- ingyenes ,
- szabad emberek
verb
1. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
1. Szabadságot adni
- Szüléstől mentes
- szinonimája:
- ingyenes ,
- felszabadít ,
- kiadás ,
- lazít ,
- laza
2. Relieve from
- "Rid the house of pests"
- synonym:
- rid ,
- free ,
- disembarrass
2. Mentesül
- "A kártevők házának mentése"
- szinonimája:
- megszabadult ,
- ingyenes ,
- zavarba ejtő
3. Remove or force out from a position
- "The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums"
- "He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble"
- synonym:
- dislodge ,
- free
3. Távolítsa el vagy erőltesse ki a pozícióból
- "A fogorvos elmozdította az ínyem alá ragadt ételt"
- "Végül megszabadította a törmelékbe eltemetett földrengés áldozatának lábait"
- szinonimája:
- Distlodge ,
- ingyenes
4. Grant relief or an exemption from a rule or requirement to
- "She exempted me from the exam"
- synonym:
- exempt ,
- relieve ,
- free
4. Mentességet vagy mentességet ad a következő szabályok vagy követelmények alól:
- "Mentesített engem a vizsga alól"
- szinonimája:
- mentesül ,
- enyhít ,
- ingyenes
5. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
5. Tegye elérhetővé a ( információt ) közzétételre
- "Engedje el a listát a foglyok nevével"
- szinonimája:
- ingyenes ,
- kiadás
6. Free from obligations or duties
- synonym:
- free ,
- discharge
6. Kötelezettségektől és kötelezettségektől mentes
- szinonimája:
- ingyenes ,
- kisülés
7. Free or remove obstruction from
- "Free a path across the cluttered floor"
- synonym:
- free ,
- disengage
7. Mentesítse vagy távolítsa el az akadályt
- "Szabadítson utat a zsúfolt padlón"
- szinonimája:
- ingyenes ,
- kikapcsol
8. Let off the hook
- "I absolve you from this responsibility"
- synonym:
- absolve ,
- justify ,
- free
8. Engedje le a horgot
- "Felszabadítlak téged ebből a felelősségből"
- szinonimája:
- feloldódik ,
- indokolja ,
- ingyenes
9. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
9. Rész birtoklással vagy joggal
- "A hálószobámat feladom a hosszú távú ház vendégének"
- "Lemond a trónra vonatkozó igényről"
- szinonimája:
- kiadás ,
- lemond ,
- ingyenes ,
- feladd
10. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
10. Felszabadulás ( gáz vagy energia ) kémiai reakció vagy fizikai bomlás eredményeként
- szinonimája:
- kiadás ,
- ingyenes ,
- felszabadít
11. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
11. Tegye elérhetővé a ( eszközöket )
- "Engedje el a diktátor bankszámláján lévő részesedéseket"
- szinonimája:
- feloldása ,
- unfreeze ,
- ingyenes ,
- kiadás
adjective
1. Able to act at will
- Not hampered
- Not under compulsion or restraint
- "Free enterprise"
- "A free port"
- "A free country"
- "I have an hour free"
- "Free will"
- "Free of racism"
- "Feel free to stay as long as you wish"
- "A free choice"
- synonym:
- free
1. Képes akarat szerint cselekedni
- Nem akadályozta
- Nem kényszer vagy korlátozás alatt
- "Ingyenes vállalkozás"
- "Szabad kikötő"
- "Szabad ország"
- "Van egy órám ingyen"
- "Szabad akarat"
- "Mentes a rasszizmustól"
- "Nyugodtan maradjon, amíg csak akarja"
- "Szabad választás"
- szinonimája:
- ingyenes
2. Unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion
- "Free expansion"
- "Free oxygen"
- "A free electron"
- synonym:
- free
2. Korlátozhatatlan vagy kémiailag nem kötődik egy molekulához, vagy nincs rögzítve és viszonylag korlátlan mozgásra képes
- "Szabad bővítés"
- "Szabad oxigén"
- "Szabad elektron"
- szinonimája:
- ingyenes
3. Costing nothing
- "Complimentary tickets"
- "Free admission"
- synonym:
- complimentary ,
- costless ,
- free ,
- gratis(p) ,
- gratuitous
3. Semmi sem költséges
- "Ingyenes jegyek"
- "Ingyenes belépés"
- szinonimája:
- ingyenes ,
- költségtelen ,
- ingyen ( p )
4. Not occupied or in use
- "A free locker"
- "A free lane"
- synonym:
- free
4. Nincs elfoglalva vagy használatban
- "Egy ingyenes szekrény"
- "Szabad sáv"
- szinonimája:
- ingyenes
5. Not fixed in position
- "The detached shutter fell on him"
- "He pulled his arm free and ran"
- synonym:
- detached ,
- free
5. Nincs rögzítve a helyzetben
- "A leválasztott redőny ráesett"
- "Megszabadította a karját és futott"
- szinonimája:
- leválasztott ,
- ingyenes
6. Not held in servitude
- "After the civil war he was a free man"
- synonym:
- free
6. Nem szolgaságban tartják
- "A polgárháború után szabad ember volt"
- szinonimája:
- ingyenes
7. Not taken up by scheduled activities
- "A free hour between classes"
- "Spare time on my hands"
- synonym:
- spare ,
- free
7. Nem veszik figyelembe a tervezett tevékenységekkel
- "Szabad óra osztályok között"
- "Pótidő a kezemben"
- szinonimája:
- tartalék ,
- ingyenes
8. Completely wanting or lacking
- "Writing barren of insight"
- "Young recruits destitute of experience"
- "Innocent of literary merit"
- "The sentence was devoid of meaning"
- synonym:
- barren ,
- destitute ,
- devoid ,
- free ,
- innocent
8. Teljesen akar vagy hiányzik
- "Betekintés kopár írása"
- "Fiatal toborzók, akiknek nincs tapasztalata"
- "Irodalmi érdemek ártatlan"
- "A mondatnak nincs értelme"
- szinonimája:
- kopár ,
- szegény ,
- nincs ,
- ingyenes ,
- ártatlan
9. Not literal
- "A loose interpretation of what she had been told"
- "A free translation of the poem"
- synonym:
- free ,
- loose ,
- liberal
9. Nem szó szerint
- "Az, amit neki mondtak, laza értelmezése"
- "A vers ingyenes fordítása"
- szinonimája:
- ingyenes ,
- laza ,
- liberális
adverb
1. Without restraint
- "Cows in india are running loose"
- synonym:
- loose ,
- free
1. Korlátozás nélkül
- "Indiában a tehenek lazán futnak"
- szinonimája:
- laza ,
- ingyenes