Translation meaning & definition of the word "force" into Hungarian language

noun

1. A powerful effect or influence

• "The force of his eloquence easily persuaded them"

synonym:
• force

1. Erős hatás vagy befolyás

• "Ékesszólásának ereje könnyen meggyőzte őket"

szinonimája:
• erő

2. (physics) the influence that produces a change in a physical quantity

• "Force equals mass times acceleration"

synonym:
• force

2. ( fizika ) az a befolyás, amely fizikai mennyiség változását eredményezi

• "Az erő megegyezik a tömeg és a gyorsulás"

szinonimája:
• erő

3. Physical energy or intensity

• "He hit with all the force he could muster"

• "It was destroyed by the strength of the gale"

• "A government has not the vitality and forcefulness of a living man"

synonym:
• force
,
• forcefulness
,
• strength

3. Fizikai energia vagy intenzitás

• "Minden erővel megütötte, amit össze tudott gyűjteni"

• "Elpusztította a gáz ereje"

• "A kormánynak nincs élő ember életképessége és erőssége"

szinonimája:
• erő

4. Group of people willing to obey orders

• "A public force is necessary to give security to the rights of citizens"

synonym:
• force
,
• personnel

4. Emberek csoportja, akik hajlandóak engedelmeskedni

• "Nyilvános erőre van szükség a polgárok jogainak biztonságához"

szinonimája:
• erő
,
• személyzet

5. A unit that is part of some military service

• "He sent caesar a force of six thousand men"

synonym:
• military unit
,
• military force
,
• military group
,
• force

5. Egy egység, amely valamilyen katonai szolgálat része

• "Hat ezer ember haderőjét küldte cézárnak"

szinonimája:
• katonai egység
,
• katonai erő
,
• katonai csoport
,
• erő

6. An act of aggression (as one against a person who resists)

• "He may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one"

synonym:
• violence
,
• force

6. ( agresszió cselekedete olyan személy ellen, aki ellenáll a ) -nek

• "Hosszú távon kézművességgel hajthatja végre azt, amit rövid időn belül erőszakkal és erőszakkal nem tud megtenni"

szinonimája:
• erőszak
,
• erő

7. One possessing or exercising power or influence or authority

• "The mysterious presence of an evil power"

• "May the force be with you"

• "The forces of evil"

synonym:
• power
,
• force

7. Hatalommal vagy befolyással vagy hatalommal rendelkezik vagy gyakorol

• "Egy gonosz hatalom titokzatos jelenléte"

• "Lehet, hogy az erő veled van"

• "A gonosz erői"

szinonimája:
• erő

8. A group of people having the power of effective action

• "He joined forces with a band of adventurers"

synonym:
• force

8. Olyan emberek csoportja, akiknek hatalma van a hatékony cselekvésre

• "Egyesítette erőit egy kalandorcsoporttal"

szinonimája:
• erő

9. (of a law) having legal validity

• "The law is still in effect"

synonym:
• effect
,
• force

9. Jogi érvényességű törvény ( )

• "A törvény továbbra is hatályban van"

szinonimája:
• hatás
,
• erő

10. A putout of a base runner who is required to run

• The putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base

• "The shortstop got the runner at second on a force"

synonym:
• force out
,
• force-out
,
• force play
,
• force

10. Egy alapfutó kiszerelése, akinek futni kell

• A kiszerelés úgy történik, hogy a labdát megtartja, miközben megérinti azt az alapot, amelyhez a futónak előre kell haladnia, mielőtt a futó eléri az alapot

• "A shortstop másodszor kapta meg a futót egy erővel"

szinonimája:
• ki
,
• kikényszerít
,
• erő játék
,
• erő

verb

1. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

1. Fizikai, erkölcsi vagy szellemi eszközökkel nyomás vagy szükségszerűség révén: "kényszerítette őt, hogy munkát vállaljon a városban"

• "Információért szorította őt"

szinonimája:
• kényszerítés
,
• hale
,
• présel
,
• nyomás
,
• erő

2. Urge or force (a person) to an action

• Constrain or motivate

synonym:
• impel
,
• force

2. Ösztönözze vagy kényszerítse ( egy személyt ) egy akcióra

• Korlátozza vagy motiválja

szinonimája:
• impel
,
• erő

3. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

3. Erővel mozogva: "egy sarokba tolta az asztalt"

szinonimája:
• nyomja
,
• erő

4. Impose urgently, importunately, or inexorably

• "She forced her diet fads on him"

synonym:
• force
,
• thrust

4. Sürgősen, szerencsére vagy kifoghatatlanul írja elő

• "Kényszerítette az étrendjét"

szinonimája:
• erő
,
• tolóerő

5. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

5. Nyomja be, mint egy éket, egy szűk helyre

• "A sarokba szorítottam magam"

szinonimája:
• ék
,
• présel
,
• erő

6. Force into or from an action or state, either physically or metaphorically

• "She rammed her mind into focus"

• "He drives me mad"

synonym:
• force
,
• drive
,
• ram

6. Egy cselekvésre vagy állapotra vagy onnan történő erő, fizikailag vagy metaforikusan

• "Fókuszba szorította a fejét"

• "Dühös lesz engem"

szinonimája:
• erő
,
• hajtás
,
• kos

7. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

7. Húzással mozoghat

• "Húzzon egy kocsit"

• "Húzzon egy szánot"

szinonimája:
• húz
,
• sorsolás
,
• erő

8. Do forcibly

• Exert force

• "Don't force it!"

synonym:
• force

8. Erőszakkal

• Erőt gyakorol

• "Ne erőltesse!"

szinonimája:
• erő

9. Take by force

• "Storm the fort"

synonym:
• storm
,
• force

9. Erővel

• "Vihar az erőd"

szinonimája:
• vihar
,
• erő

Examples of using

This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.

Ez a centrifugális erő, melyet Newton abszolút mozgásnak tekintett.

We want you to take command of this unified force.

Szeretnénk, hogy eme egyesített sereg fölött te vedd át a vezetést.

The argument has no force.

Az érvnek nincs ereje.