Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Fordítási jelentés és a szó meghatározása Follow magyar nyelvre

EnglishHungarian

Follow

/fɑloʊ/

verb

1. To travel behind, go after, come after

  • "The ducklings followed their mother around the pond"
  • "Please follow the guide through the museum"
    synonym:
  • follow

1. Hátra utazni, utána menni, utána jönni

  • "A kiskacsa követte anyját a tó körül"
  • "Kérjük, kövesse az útmutatót a múzeumon keresztül"
szinonimája:
  • követ

2. Be later in time

  • "Tuesday always follows monday"
    synonym:
  • postdate
  • ,
  • follow

2. Később időben

  • "Kedd mindig hétfőn jár"
szinonimája:
  • postdate,
  • követ

3. Come as a logical consequence

  • Follow logically
  • "It follows that your assertion is false"
  • "The theorem falls out nicely"
    synonym:
  • follow
  • ,
  • fall out

3. Logikus következményként jönnek

  • Kövesse logikusan
  • "Ebből következik, hogy állítása hamis"
  • "A tétel szépen esik ki"
szinonimája:
  • követ,
  • esik ki

4. Travel along a certain course

  • "Follow the road"
  • "Follow the trail"
    synonym:
  • follow
  • ,
  • travel along

4. Utazzon egy bizonyos pályán

  • "Kövesse az utat"
  • "Kövesse az utat"
szinonimája:
  • követ,
  • utazás

5. Act in accordance with someone's rules, commands, or wishes

  • "He complied with my instructions"
  • "You must comply or else!"
  • "Follow these simple rules"
  • "Abide by the rules"
    synonym:
  • comply
  • ,
  • follow
  • ,
  • abide by

5. Cselekedjen valaki szabályainak, parancsolatainak vagy kívánságainak megfelelően

  • "Teljesítette az utasításomat"
  • "Meg kell felelnie, vagy pedig!"
  • "Kövesse ezeket az egyszerű szabályokat"
  • "A szabályok betartása"
szinonimája:
  • megfelel,
  • követ,
  • betartani

6. Come after in time, as a result

  • "A terrible tsunami followed the earthquake"
    synonym:
  • follow
  • ,
  • come after

6. Ennek eredményeként időben jönnek

  • "Szörnyű szökőár követte a földrengést"
szinonimája:
  • követ,
  • gyere utána

7. Behave in accordance or in agreement with

  • "Follow a pattern"
  • "Follow my example"
    synonym:
  • follow
  • ,
  • conform to

7. Viselkedjen összhangban vagy egyetértésben

  • "Kövesse a mintát"
  • "Kövesd a példámat"
szinonimája:
  • követ,
  • megfelel

8. Be next

  • "Mary plays best, with john and sue following"
    synonym:
  • follow

8. Következő lesz

  • "Mary játszik a legjobban, john és sue követi"
szinonimája:
  • követ

9. Choose and follow

  • As of theories, ideas, policies, strategies or plans
  • "She followed the feminist movement"
  • "The candidate espouses republican ideals"
    synonym:
  • adopt
  • ,
  • follow
  • ,
  • espouse

9. Válasszon és kövessen

  • Az elméletek, ötletek, politikák, stratégiák vagy tervek szerint
  • "A feminista mozgalmat követte"
  • "A jelölt támogatja a republikánus eszményeket"
szinonimája:
  • elfogad,
  • követ,
  • espouse

10. To bring something about at a later time than

  • "She followed dinner with a brandy"
  • "He followed his lecture with a question and answer period"
    synonym:
  • follow

10. Később hoz valamit

  • "Pálinkával vacsorázott"
  • "Kérdéses és válaszadási periódussal követte előadását"
szinonimája:
  • követ

11. Imitate in behavior

  • Take as a model
  • "Teenagers follow their friends in everything"
    synonym:
  • take after
  • ,
  • follow

11. Utánozza a viselkedést

  • Mint modell
  • "A tizenévesek mindenben követik a barátaikat"
szinonimája:
  • vegye be,
  • követ

12. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

  • "We must follow closely the economic development is cuba"
  • "Trace the student's progress"
    synonym:
  • trace
  • ,
  • follow

12. Kövesse, fedezze fel vagy ellenőrizze valami fejlődésének menetét

  • "Szorosan nyomon kell követnünk a gazdasági fejlődést kubában"
  • "Nyomon követheti a hallgató előrehaladását"
szinonimája:
  • nyom,
  • követ

13. Follow with the eyes or the mind

  • "Keep an eye on the baby, please!"
  • "The world is watching sarajevo"
  • "She followed the men with the binoculars"
    synonym:
  • watch
  • ,
  • observe
  • ,
  • follow
  • ,
  • watch over
  • ,
  • keep an eye on

13. Kövesse a szemét vagy az elmét

  • "Tartsd szemmel a babát, kérlek!"
  • "A világ szarajevót figyeli"
  • "A távcsövekkel követte a férfiakat"
szinonimája:
  • néz,
  • megfigyelni,
  • követ,
  • vigyázz,
  • tartsd szemmel

14. Be the successor (of)

  • "Carter followed ford"
  • "Will charles succeed to the throne?"
    synonym:
  • succeed
  • ,
  • come after
  • ,
  • follow

14. Legyen a ( utódja

  • "Carter követte a fordot"
  • "- sikerül charles a trónra?"
szinonimája:
  • sikerül,
  • gyere utána,
  • követ

15. Perform an accompaniment to

  • "The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"
    synonym:
  • play along
  • ,
  • accompany
  • ,
  • follow

15. Végezzen kísérettel

  • "A zenekar alig tudta követni a szoprán gyakori hangmagasságát"
szinonimája:
  • játszani együtt,
  • kíséret,
  • követ

16. Keep informed

  • "He kept up on his country's foreign policies"
    synonym:
  • keep up
  • ,
  • keep abreast
  • ,
  • follow

16. Folyamatosan tájékozott

  • "Folytatta országa külpolitikáját"
szinonimája:
  • lépést tartani,
  • lépést tartson,
  • követ

17. To be the product or result

  • "Melons come from a vine"
  • "Understanding comes from experience"
    synonym:
  • come
  • ,
  • follow

17. Hogy termék vagy eredmény legyen

  • "A sárgadinnye szőlőből származik"
  • "A megértés a tapasztalatból származik"
szinonimája:
  • gyere,
  • követ

18. Accept and follow the leadership or command or guidance of

  • "Let's follow our great helmsman!"
  • "She followed a guru for years"
    synonym:
  • follow

18. Fogadja el és kövesse a

  • "Kövessük nagy kormányosunkat!"
  • "Évekig követte a gurut"
szinonimája:
  • követ

19. Adhere to or practice

  • "These people still follow the laws of their ancient religion"
    synonym:
  • follow

19. Betartani vagy gyakorolni

  • "Ezek az emberek továbbra is követik ősi vallásuk törvényeit"
szinonimája:
  • követ

20. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

  • "He is a herpetologist"
  • "She is our resident philosopher"
    synonym:
  • be
  • ,
  • follow

20. Dolgozzon egy meghatározott helyen, egy adott témával vagy egy adott funkcióban

  • "Herpetológus"
  • "Ő a mi rezidens filozófusunk"
szinonimája:
  • lenni,
  • követ

21. Keep under surveillance

  • "The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing"
    synonym:
  • surveil
  • ,
  • follow
  • ,
  • survey

21. Felügyelet alatt

  • "A rendőrség hetekig követte őt, de nem tudták bizonyítani, hogy részt vett a bombázásban"
szinonimája:
  • földmérés,
  • követ,
  • felmérés

22. Follow in or as if in pursuit

  • "The police car pursued the suspected attacker"
  • "Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life"
    synonym:
  • pursue
  • ,
  • follow

22. Kövesse, vagy mintha üldözi

  • "A rendőrautó üldözte a gyanúsított támadót"
  • "Rossz cselekedete követte őt, és egész életében kísértette álmait"
szinonimája:
  • üldöz,
  • követ

23. Grasp the meaning

  • "Can you follow her argument?"
  • "When he lectures, i cannot follow"
    synonym:
  • follow

23. Ragadja meg a jelentését

  • "Tudod követni az érvelését?"
  • "Amikor előadásokat tart, nem tudom követni"
szinonimája:
  • követ

24. Keep to

  • "Stick to your principles"
  • "Stick to the diet"
    synonym:
  • stick to
  • ,
  • stick with
  • ,
  • follow

24. Tartani

  • "Ragaszkodj az elveidhez"
  • "Ragaszkodjon az étrendhez"
szinonimája:
  • ragaszkodni,
  • bot,
  • követ

Examples of using

Tom didn't follow Mary's advice.
Tom nem fogadta meg Mary tanácsát.
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
Attól még, hogy egy anya szép, még nem biztos, hogy a lánya is az lesz, ha felnő.