Translation meaning & definition of the word "fix" into Hungarian language

noun

1. Informal terms for a difficult situation

• "He got into a terrible fix"

• "He made a muddle of his marriage"

synonym:
• fix
,
• hole
,
• jam
,
• mess
,
• muddle
,
• pickle
,
• kettle of fish

1. Informális feltételek a nehéz helyzetre

• "Szörnyű javításba került"

• "Összezavarodott a házasságából"

szinonimája:
• javítás
,
• lyuk
,
• lekvár
,
• rendetlenség
,
• zavar
,
• savanyúság
,
• vízforraló

2. Something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug

• "She needed a fix of chocolate"

synonym:
• fix

2. Valami vágyott, különösen egy kábítószer intravénás injekciója

• "Rögzített csokoládére volt szüksége"

szinonimája:
• javítás

3. The act of putting something in working order again

synonym:
• repair
,
• fix
,
• fixing
,
• fixture
,
• mend
,
• mending
,
• reparation

3. Valami újra működőképes

szinonimája:
• javítás
,
• rögzítés
,
• szerelvény
,
• javít

4. An exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear

• "Collusion resulted in tax fixes for gamblers"

synonym:
• fix

4. A ( befolyás után megadott mentesség, például a ) pénzt kell viselni

• "Az összejátszás adójavításokat eredményezett a játékosok számára"

szinonimája:
• javítás

5. A determination of the place where something is

• "He got a good fix on the target"

synonym:
• localization
,
• localisation
,
• location
,
• locating
,
• fix

5. Annak a helynek a meghatározása, ahol valami van

• "Jó megoldást kapott a célra"

szinonimája:
• lokalizáció
,
• hely
,
• helymeghatározás
,
• javítás

verb

1. Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken

• "She repaired her tv set"

• "Repair my shoes please"

synonym:
• repair
,
• mend
,
• fix
,
• bushel
,
• doctor
,
• furbish up
,
• restore
,
• touch on

1. Helyreállítani egy alkatrész cseréjével vagy a szakadt vagy törött összeállításával

• "Megjavította a tévékészülékét"

• "Kérem, javítsa meg a cipőmet"

szinonimája:
• javítás
,
• javít
,
• Bushel
,
• orvos
,
• felfúvódik
,
• visszaállítása
,
• érintse meg

2. Cause to be firmly attached

• "Fasten the lock onto the door"

• "She fixed her gaze on the man"

synonym:
• fasten
,
• fix
,
• secure

2. Az ok szilárdan rögzítve van

• "Rögzítse a zárat az ajtóra"

• "Rögzítette a tekintetét az emberre"

szinonimája:
• rögzít
,
• javítás
,
• biztonságos

3. Decide upon or fix definitely

• "Fix the variables"

• "Specify the parameters"

synonym:
• specify
,
• set
,
• determine
,
• define
,
• fix
,
• limit

3. Döntsön vagy határozottan rögzítsen

• "Javítsa meg a változókat"

• "Adja meg a paramétereket"

szinonimája:
• megadva
,
• beállítani
,
• meghatároz
,
• definiál
,
• javítás
,
• határ

4. Prepare for eating by applying heat

• "Cook me dinner, please"

• "Can you make me an omelette?"

• "Fix breakfast for the guests, please"

synonym:
• cook
,
• fix
,
• ready
,
• make
,
• prepare

4. Készülj fel az étkezésre hő alkalmazásával

• "Főzz nekem vacsorát, kérlek"

• "Tehetsz nekem omlettet?"

• "Kérjük, javítson reggelit a vendégek számára"

szinonimája:
• főz
,
• javítás
,
• kész
,
• csinál
,
• előkészít

5. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

5. Bosszút álljon, vagy akár meg is kap

• "Megkapjuk őket!"

• "Ez megjavítja őt!"

• "Ezúttal megkaptam"

szinonimája:
• visszafizetni
,
• kifizetni
,
• kap
,
• javítás

6. Set or place definitely

• "Let's fix the date for the party!"

synonym:
• fix

6. Határozottan beállítani vagy elhelyezni

• "Rögzítsük a parti dátumát!"

szinonimája:
• javítás

7. Kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study

synonym:
• fix

7. Megöli, megőrzi és megkeményíti ( szövet ) mikroszkopikus vizsgálatra való felkészülés céljából

szinonimája:
• javítás

8. Make fixed, stable or stationary

• "Let's fix the picture to the frame"

synonym:
• fixate
,
• fix

8. Rögzített, stabil vagy álló

• "Rögzítsük a képet a keretre"

szinonimája:
• fixál
,
• javítás

9. Make infertile

• "In some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized"

synonym:
• sterilize
,
• sterilise
,
• desex
,
• unsex
,
• desexualize
,
• desexualise
,
• fix

9. Meddőssé teszi

• "Egyes országokban a genetikailag átvihető fogyatékossággal élőket sterilizálják"

szinonimája:
• sterilizál
,
• desex
,
• unsex
,
• desexualize
,
• desexualise
,
• javítás

10. Influence an event or its outcome by illegal means

• "Fix a race"

synonym:
• fix

10. Illegális eszközökkel befolyásolhatja egy eseményt vagy annak eredményét

• "Rögzítse a versenyt"

szinonimája:
• javítás

11. Put (something somewhere) firmly

• "She posited her hand on his shoulder"

• "Deposit the suitcase on the bench"

• "Fix your eyes on this spot"

synonym:
• situate
,
• fix
,
• posit
,
• deposit

11. Tegyen ( valamit valahol ) szilárdan

• "A vállára tette a kezét"

• "Tedd le a bőröndöt a padra"

• "Rögzítse a szemét ezen a helyen"

szinonimája:
• situate
,
• javítás
,
• posit
,
• letét

12. Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

• "Get the children ready for school!"

• "Prepare for war"

• "I was fixing to leave town after i paid the hotel bill"

synonym:
• fix
,
• prepare
,
• set up
,
• ready
,
• gear up
,
• set

12. Készítsen készen vagy megfelelő, vagy előre felszereljen egy adott célra, vagy valamilyen felhasználásra, eseményre stb

• "Készítse elő a gyerekeket az iskolába!"

• "Felkészülés a háborúra"

• "Arra készültem, hogy elhagyom a várost, miután megfizettem a szállodai számlát"

szinonimája:
• javítás
,
• előkészít
,
• beállít
,
• kész
,
• fel
,
• beállítani

Examples of using

We are working to fix this bug.

Dolgozunk a hiba javításán.