Translation meaning & definition of the word "first" into Hungarian language

noun

1. The first or highest in an ordering or series

• "He wanted to be the first"

synonym:
• first
,
• number one

1. Az első vagy a legmagasabb egy megrendelésben vagy sorozatban

• "Ő akart lenni az első"

szinonimája:
• első

2. The first element in a countable series

• "The first of the month"

synonym:
• first
,
• number one
,
• number 1

2. A számolható sorozat első eleme

• "A hónap első"

szinonimája:
• első
,
• 1. szám

3. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

3. Az az idő, amikor valami várhatóan megkezdődik

• "Korai indulásuk van"

• "A get-go-ból tudta, hogy ő az ember a nő számára"

szinonimája:
• kezdő
,
• kezdés
,
• első
,
• kezdet
,
• get-go
,
• indítás
,
• kickoff
,
• kezdési idő
,
• showtime
,
• eltolás

4. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

synonym:
• first base
,
• first

4. A baseball-csapat játékosának terepi pozíciója, aki az első bázison helyezkedik el a ( mezőben, az óramutató járásával ellentétes irányban számítva az otthoni lemeztől )

szinonimája:
• első alap
,
• első

5. An honours degree of the highest class

synonym:
• first
,
• first-class honours degree

5. A legmagasabb osztály kitüntetése

szinonimája:
• első
,
• első osztályú kitüntetések

6. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• Used to start a car moving

synonym:
• first gear
,
• first
,
• low gear
,
• low

6. A legalacsonyabb előremeneti sebességarány a gépjármű sebességváltójában

• Egy autó mozgatásának elindításához használták

szinonimája:
• első fokozat
,
• első
,
• alacsony sebességfokozat
,
• alacsony

adjective

1. Preceding all others in time or space or degree

• "The first house on the right"

• "The first day of spring"

• "His first political race"

• "Her first baby"

• "The first time"

• "The first meetings of the new party"

• "The first phase of his training"

synonym:
• first

1. Mindenki előtt időben, térben vagy fokban

• "Az első ház a jobb oldalon"

• "A tavasz első napja"

• "Az első politikai versenye"

• "Az első baba"

• "Az első alkalom"

• "Az új párt első ülései"

• "Képzésének első szakasza"

szinonimája:
• első

2. Indicating the beginning unit in a series

synonym:
• first
,
• 1st

2. A kezdő egység jelzése egy sorozatban

szinonimája:
• első
,
• 1.

3. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

3. Szolgál a mozgás elindításához

• "A magazin nyitó kiadása"

• "A tárgyalások kezdeményezési szakasza"

• "Kezdeményező lépés a szerződés felé"

• "Első ( vagy leánykori ) beszéde a kongresszuson"

• "A bélés első útja"

szinonimája:
• beiktatási
,
• kezdeményezés
,
• kezdeményező
,
• első
,
• leánykori

4. Serving to begin

• "The beginning canto of the poem"

• "The first verse"

synonym:
• beginning(a)
,
• first

4. Kiszolgálás a kezdéshez

• "A vers kezdő kantója"

• "Az első vers"

szinonimája:
• kezdő ( a )
,
• első

5. Ranking above all others

• "Was first in her class"

• "The foremost figure among marine artists"

• "The top graduate"

synonym:
• first
,
• foremost
,
• world-class

5. Rangsorolás mindenki felett

• "Először volt az osztályában"

• "A tengeri művészek legfontosabb alakja"

• "A felső diplomás"

szinonimája:
• első
,
• legfontosabb
,
• világszínvonalú

6. Highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections

• "First soprano"

• "The first violin section"

• "Played first horn"

synonym:
• first

6. Legmagasabb hangmagasságban vagy főnökben részek vagy hangok, hangszerek vagy zenekar szekciók között

• "Első szoprán"

• "Az első hegedűszakasz"

• "Játszott első kürt"

szinonimája:
• első

adverb

1. Before anything else

• "First we must consider the garter snake"

synonym:
• first
,
• firstly
,
• foremost
,
• first of all
,
• first off

1. Bármi más előtt

• "Először meg kell vizsgálnunk a harisnyakötő kígyót"

szinonimája:
• első
,
• először
,
• legfontosabb
,
• mindenekelőtt
,
• először ki

2. The initial time

• "When felix first saw a garter snake"

synonym:
• first
,
• for the first time

2. A kezdeti idő

• "Amikor felix először látott egy harisnyakötő kígyót"

szinonimája:
• első
,
• először

3. Before another in time, space, or importance

• "I was here first"

• "Let's do this job first"

synonym:
• first

3. Egy másik előtt időben, térben vagy fontosságban

• "Itt voltam először"

• "Csináljuk először ezt a munkát"

szinonimája:
• első

4. Prominently forward

• "He put his best foot foremost"

synonym:
• foremost
,
• first

4. Kiemelkedően előre

• "Ő tette a legjobb lábát"

szinonimája:
• legfontosabb
,
• első

Examples of using

Today was the first time I ever saw Tom smile.

Ma láttam először mosolyogni Tomot.

He won the first prize at the chess tournament.

Megnyerte a fődíjat a sakkversenyen.

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

Lengyelország egyike azoknak az államoknak, amelyek elsőként ismerték el a Török Köztársaságot.

The first thing you have to do is take a bath.

Először is meg kell fürdened.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

Saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.

The main character cannot die in the first act.

Az első felvonásban nem halhat meg a főszereplő.

He kicked his shoes off without untying them first.

Kioldás nélkül rúgta le cipőit.

He kicked his shoes off without untying them first.

Lerúgta a cipőit anélkül, hogy kioldotta volna őket.

She will be the first female Japanese astronaut.

Ő lesz az első női japán űrhajós.

The barbarian is, first and foremost, the man who believes in barbarianism.

A barbár, mindenek előtt, olyan ember, aki hisz a barbarizmusban.

Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now.

Ha megmondta volna az igazat, most nem lennék ideges.

It was love at first sight.

Ez szerelem volt az első látásra.

Our first lesson is math.

Az első óránk matek.

I will start working on July the first.

Július elsején kezdek dolgozni.

Bill got up early in order to catch the first train.

Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.

Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.

Szakácskönyvből olvasva elkészítettem életem első spanyol ételét, és egész jól sikerült.

Do you remember the day when we met first?

Emlékszel arra a napra, amikor először találkoztunk?