Translation meaning & definition of the word "finish" into Hungarian language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Dekoratív textúra vagy felület megjelenése ( vagy az anyag, amely megjelenést kölcsönöz )

• "A hajó fémes kivitelű volt"

• "Tiszta bevonatú kabátot alkalmazott"

• "Ha a felület túl vékony, nehéz egyenletesen alkalmazni"

szinonimája:
• bevonat
,
• befejezés

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. Az időbeli vége

• A záró idő

• "Az egyes körök megállási pontját harang jelzi"

• "A piac a célban volt"

• "Jobban játszottak a szezon végén"

szinonimája:
• megállási pont
,
• finálé
,
• Finis
,
• befejezés
,
• utolsó
,
• következtetés
,
• közel

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Fejlett tökéletesség

• Hibátlan vagy kifogástalan minőségű

• "Nagy lengyelül felléptek"

• "Csodáltam a próza finom finomítását"

• "Szinte olyan inspiráció, amely minden olyan műnek megadja azt a befejezést, amely szinte művészet" - joseph conrad

szinonimája:
• lengyel
,
• finomítás
,
• kultúra
,
• termesztés
,
• befejezés

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. A verseny vagy utazás vége (

• "Egy tömeg gyűlt össze a célban"

• "Majdnem kimerült, amikor a rendeltetési helyük megjelent"

szinonimája:
• befejezés
,
• rendeltetési hely
,
• cél

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Kijelölt esemény, amely lezárja a ( versenyt, különös tekintettel a ) versenyre

• "Az izgalom nőtt, amikor a cél közeledett"

• "A lóm több hosszúságban volt a célban"

• "A győztes az a csapat, ahol a legtöbb pont van a célban"

szinonimája:
• befejezés

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. Valaki ( bukása a konfliktus egyik oldalán lévő személyeknél )

• "A booze lesz a vége"

• "Harc volt a célba"

szinonimája:
• befejezés

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Esemény, amelynek előfordulása valami véget ér

• "Halála egy korszak végét jelentette"

• "Amikor ezeket az utolsó epizódokat sugározzák, akkor a show vége lesz"

szinonimája:
• véget ér
,
• következtetés
,
• befejezés

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. ( borkóstolás ) a bor íze a nyelv hátulján ( lenyelésekor )

• "A bor diós ízű és kellemes kivitelű"

szinonimája:
• befejezés

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. A befejezés cselekedete

• "Egy nagyversenyen a harmadik helyezett lett"

• "A hangszóró befejezését tapsokkal fogadták"

szinonimája:
• befejezés

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Jöjjön, vagy érje el a végét vagy a végét

• "Készítette az edényeket"

• "Teljesítette a mesterfokozat követelményeit"

• "A leggyorsabb futó alig több mint 2 óra alatt fejezte be a versenyt

• Mások több mint 4 órán belül befejeződtek"

szinonimája:
• teljes
,
• befejezés

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Végre légy vagy csinálj valamit

• "Végül feleségül vette a középiskolai kedvesét"

• "Munkanélküli lett és újra otthon él"

szinonimája:
• befejezni
,
• földet
,
• tölts fel
,
• végül
,
• felszámol
,
• befejezés

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Időbeli, térbeli vagy mennyiségi értelemben véget kell vetni

• Akár térbeli, akár metaforikus

• "A hörgők kapilláris ágyban végződnek"

• "Az ön jogai akkor állnak meg, ha megsértik mások jogait"

• "Az ingatlanom a bokrokkal ér véget"

• "A szimfónia pianissimo-val ér véget"

szinonimája:
• vég
,
• megállás
,
• befejezés
,
• megszünteti

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Biztosítson egy befejezést

• "Az ács szépen befejezte az asztalt"

• "Ez az ing nincs megfelelően elkészítve"

szinonimája:
• befejezés

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Fejezze be az összes étel elfogyasztását a tányéron vagy az asztalon

• "Megtisztította a fennmaradó burgonyát"

szinonimája:
• enni
,
• befejezés
,
• csiszolja le

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Mert valakivel kapcsolatot létesít

• "Ez maryvel készített engem"

szinonimája:
• befejezés

Examples of using

That book was so boring that I couldn't finish it.

Az a könyv olyan unalmas volt, hogy nem tudtam végigolvasni.

I will finish the entire book in four days.

Négy nap alatt az egész könyvet befejezem.

I'd like to know why you didn't finish your homework on time.

Nem akarom tudni, miért nem fejezted be a házi feladatodat időben.

I have to finish up some things before I go.

Néhány dolgot még be kell fejeznem, mielőtt elmegyek.

He told me that I must finish the work by six.

Azt mondta nekem, hogy hat órakor be kell fejeznem a munkát.

I will finish it by tomorrow afternoon.

Holnap délutánig befejezem.

We were unable to finish our homework in time.

Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.

We'll finish the work even if it takes us all day.

Befejezzük a munkát, még ha az egész napunk is rámegy.

When did you finish it?

Mikor fejezted be?