Translation meaning & definition of the word "figure" into Hungarian language

noun

1. A diagram or picture illustrating textual material

• "The area covered can be seen from figure 2"

synonym:
• figure
,
• fig

1. Szöveges anyagot illusztráló diagram vagy kép

• "„a lefedett terület a 2. ábrán látható“"

szinonimája:
• ábrázat
,
• ábra

2. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

2. Alternatív nevek az emberi lény testére

• "„leonardo tanulmányozta az emberi testet“"

• "„erős fizikuma van“"

• "„a szellem hajlandó, de a test gyenge“"

szinonimája:
• emberi test
,
• fizikai test
,
• anyagtest
,
• szóma
,
• építs
,
• ábrázat
,
• testalkat
,
• anatómia
,
• alakzat
,
• bod
,
• futómű
,
• keret
,
• forma
,
• hús

3. One of the elements that collectively form a system of numeration

• "0 and 1 are digits"

synonym:
• digit
,
• figure

3. Az egyik elem, amely együttesen egy számozási rendszert alkot

• "„0 és 1 számjegyek“"

szinonimája:
• számjegy
,
• ábrázat

4. A model of a bodily form (especially of a person)

• "He made a figure of santa claus"

synonym:
• figure

4. Egy testi forma modellje (különösen egy személyé)

• "„a mikulás figuráját készítette“"

szinonimája:
• ábrázat

5. A well-known or notable person

• "They studied all the great names in the history of france"

• "She is an important figure in modern music"

synonym:
• name
,
• figure
,
• public figure

5. Ismert vagy nevezetes személy

• "„tanulmányozták franciaország történetének összes nagy nevét“"

• "„a modern zene fontos alakja“"

szinonimája:
• név
,
• ábrázat
,
• közéleti szereplő

6. A combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape

synonym:
• figure

6. Pontok és vonalak és síkok kombinációja, amelyek látható tapintható alakzatot alkotnak

szinonimája:
• ábrázat

7. An amount of money expressed numerically

• "A figure of $17 was suggested"

synonym:
• figure

7. Számszerűen kifejezett pénzösszeg

• "„a $17-es számot javasolták“"

szinonimája:
• ábrázat

8. The impression produced by a person

• "He cut a fine figure"

• "A heroic figure"

synonym:
• figure

8. Az ember által keltett benyomás

• "„jó alakot vágott“"

• "„egy hős alak“"

szinonimája:
• ábrázat

9. The property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals

• "He had a number of chores to do"

• "The number of parameters is small"

• "The figure was about a thousand"

synonym:
• number
,
• figure

9. Az ingatlan egységek vagy magánszemélyek összege, összmennyisége vagy határozatlan mennyisége birtokában van

• "„számos házimunkája volt“"

• "„a paraméterek száma kicsi“"

• "„az alak körülbelül ezer volt“"

szinonimája:
• szám
,
• ábrázat

10. Language used in a figurative or nonliteral sense

synonym:
• trope
,
• figure of speech
,
• figure
,
• image

10. Átvitt vagy nem szó szerinti értelemben használt nyelv

szinonimája:
• trópus
,
• a beszéd alakja
,
• ábrázat
,
• kép

11. A unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground

synonym:
• figure

11. Egységes felfogás, amelynek szerkezete és koherenciája a figyelem tárgya, és amely kiemelkedik a talajból

szinonimája:
• ábrázat

12. A decorative or artistic work

• "The coach had a design on the doors"

synonym:
• design
,
• pattern
,
• figure

12. Dekoratív vagy művészi alkotás

• "„az edzőnek terve volt az ajtókon“"

szinonimája:
• tervezés
,
• mintázat
,
• ábrázat

13. A predetermined set of movements in dancing or skating

• "She made the best score on compulsory figures"

synonym:
• figure

13. Előre meghatározott mozgáskészlet táncban vagy korcsolyázásban

• "„ő szerezte a legjobb pontszámot a kötelező számadatokon“"

szinonimája:
• ábrázat

verb

1. Judge to be probable

synonym:
• calculate
,
• estimate
,
• reckon
,
• count on
,
• figure
,
• forecast

1. Ítélje meg valószínűnek

szinonimája:
• kiszámítani
,
• becslés
,
• számol
,
• számíts rá
,
• ábrázat
,
• előrejelzés

2. Be or play a part of or in

• "Elections figure prominently in every government program"

• "How do the elections figure in the current pattern of internal politics?"

synonym:
• figure
,
• enter

2. Legyen vagy játsszon egy részt vagy benne

• "„a választások minden kormányprogramban előkelő helyen szerepelnek“"

• "„hogyan szerepelnek a választások a belpolitika jelenlegi mintájában?“?"

szinonimája:
• ábrázat
,
• belép

3. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

3. Képzeld el

• Elképzelni

• Lásd az ember elméjében

• "- nem látom lóháton!"

• "„látom, mi fog történni“"

• "„kockázatot látok ebben a stratégiában“"

szinonimája:
• vizualizálni
,
• elképzelését
,
• projekt
,
• díszes
,
• lásd
,
• ábrázat
,
• kép

4. Make a mathematical calculation or computation

synonym:
• calculate
,
• cipher
,
• cypher
,
• compute
,
• work out
,
• reckon
,
• figure

4. Készítsen matematikai számítást vagy számítást

szinonimája:
• kiszámítani
,
• rejtjelez
,
• edd meg
,
• számol
,
• ábrázat

5. Understand

• "He didn't figure her"

synonym:
• figure

5. Értsd meg

• "- nem találta ki"

szinonimája:
• ábrázat

Examples of using

Give me some time to figure out what went wrong.

Adjon egy kis időt, hogy rájöjjek, mi romlott el.

I can't figure out why she didn't come.

Nem értem, miért nem jött el.

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.