Translation meaning & definition of the word "feel" into Hungarian language

noun

1. An intuitive awareness

• "He has a feel for animals" or "it's easy when you get the feel of it"

synonym:
• feel

1. Intuitív tudatosság

• "Érzi az állatokat" vagy "könnyű, ha úgy érzi"

szinonimája:
• érzés

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. Egy hely vagy helyzet általános légköre és annak az emberekre gyakorolt hatása

• "A város érzése izgatotta őt"

• "Egy pap javította a találkozó hangját"

• "Árulás szaga volt"

szinonimája:
• szellem
,
• hang
,
• érzés
,
• íz
,
• néz ki
,
• szaga

3. A property perceived by touch

synonym:
• tactile property
,
• feel

3. Érintéssel érzékelt ingatlan

szinonimája:
• tapintható tulajdonság
,
• érzés

4. Manual stimulation of the genital area for sexual pleasure

• "The girls hated it when he tried to sneak a feel"

synonym:
• feel

4. A nemi terület kézi stimulálása szexuális élvezet érdekében

• "A lányok gyűlölték, amikor megpróbált egy érzést besurranni"

szinonimája:
• érzés

verb

1. Undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

• "She felt resentful"

• "He felt regret"

synonym:
• feel
,
• experience

1. Érzelmi szenzáción megy keresztül, vagy egy adott lelkiállapotban van

• "Bosszantónak érezte magát"

• "Sajnálatát érezte"

szinonimája:
• érzés
,
• tapasztalat

2. Come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds

• "I feel that he doesn't like me"

• "I find him to be obnoxious"

• "I found the movie rather entertaining"

synonym:
• find
,
• feel

2. Érzelmek, intuíciók vagy határozatlan okok alapján hisznek

• "Úgy érzem, hogy nem kedvel engem"

• "Úgy találom, hogy kellemetlen"

• "Meglehetősen szórakoztatónak találtam a filmet"

szinonimája:
• talál
,
• érzés

3. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

3. Fizikai érzés által érzékelhető, például a bőrből vagy az izmokból származik

• "Érezte a szeleket"

• "Úgy érezte, hogy egy tárgy megmossa a karját"

• "Úgy érezte, hogy a test mászik"

• "Érezte a meleget, amikor kiszállt az autóból"

szinonimája:
• érzés
,
• értelme

4. Be conscious of a physical, mental, or emotional state

• "My cold is gone--i feel fine today"

• "She felt tired after the long hike"

• "She felt sad after her loss"

synonym:
• feel

4. Tudatában kell lennie fizikai, mentális vagy érzelmi állapotnak

• "A hideg eltűnt - ma jól érzem magam"

• "Fáradtnak érezte magát a hosszú túra után"

• "Szomorú volt a vesztesége után"

szinonimája:
• érzés

5. Have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude

• "She felt small and insignificant"

• "You make me feel naked"

• "I made the students feel different about themselves"

synonym:
• feel

5. Van érzése vagy észlelése önmagáról, reagálva valaki viselkedésére vagy hozzáállására

• "Kicsi és jelentéktelennek érezte magát"

• "Meztelenül érzel"

• "Kényszerítettem a hallgatókat, hogy másképp érezzék magukat"

szinonimája:
• érzés

6. Undergo passive experience of:"we felt the effects of inflation"

• "Her fingers felt their way through the string quartet"

• "She felt his contempt of her"

synonym:
• feel

6. Passzív tapasztalatokon mennek keresztül: "éreztük az infláció hatásait"

• "Ujjai érezték magukat a vonósnégyesben"

• "Érezte a nő megvetését"

szinonimája:
• érzés

7. Be felt or perceived in a certain way

• "The ground feels shaky"

• "The sheets feel soft"

synonym:
• feel

7. Bizonyos módon érezhető vagy érzékelhető

• "A föld remegőnek érzi magát"

• "A lapok lágyak"

szinonimája:
• érzés

8. Grope or feel in search of something

• "He felt for his wallet"

synonym:
• feel

8. Grope vagy úgy érzi, keres valamit

• "Úgy érezte, hogy a pénztárcája"

szinonimája:
• érzés

9. Examine by touch

• "Feel this soft cloth!"

• "The customer fingered the sweater"

synonym:
• feel
,
• finger

9. Érintéssel vizsgálja meg

• "Érezd ezt a puha ruhát!"

• "Az ügyfél ujjazott a pulóvert"

szinonimája:
• érzés
,
• ujj

10. Examine (a body part) by palpation

• "The nurse palpated the patient's stomach"

• "The runner felt her pulse"

synonym:
• palpate
,
• feel

10. Vizsgálja meg a ( testrészt ) tapintással

• "A nővér tapintotta a beteg gyomrát"

• "A futó érezte pulzusát"

szinonimája:
• palpate
,
• érzés

11. Find by testing or cautious exploration

• "He felt his way around the dark room"

synonym:
• feel

11. Tesztelés vagy óvatos feltárás útján találhatja meg

• "Úgy érezte, hogy körüljárja a sötét szobát"

szinonimája:
• érzés

12. Produce a certain impression

• "It feels nice to be home again"

synonym:
• feel

12. Bizonyos benyomást kelt

• "Jó érzés újra otthon lenni"

szinonimája:
• érzés

13. Pass one's hands over the sexual organs of

• "He felt the girl in the movie theater"

synonym:
• feel

13. Átadja a kezét a

• "Érezte a lányt a moziban"

szinonimája:
• érzés

Examples of using

I didn't feel anything.

Nem éreztem semmit.

How does it feel to be an only child?

Milyen érzés egykének lenni?

I can feel the scent of resedas.

Érzem a rezedák illatát.

I was told I would feel better after this medicine.

Azt mondták nekem, hogy ennek a gyógyszernek a bevétele után majd jobban érzem magam.

When I am sitting next to the window, I feel sick.

Amikor az ablak mellett ülök, hányingerem van.

This isn't going to end well, I feel it!

Ez nem fog jó véget érni, érzem!

The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.

Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.

Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

Mivel ma nem érzi jól magát, nem tud bejönni az irodába.

I feel grateful to hear that she has got well.

Örömmel hallom, hogy a hölgy jól van.

Why should he feel drowsy whenever he begins to study?

Amikor tanulni kezd, miért kezdi el álmosnak érezni magát?

His death made all feel sorry.

A halála mindenkit elszomorított.

If you get up early, you will feel so much the better.

Sokkal jobban fogod érezni magad, ha korán kelsz fel.

I never feel at home in his company.

Sohasem érzem magam kellemesen a társaságában.

I feel nervous about the result.

Ideges vagyok az eredmény miatt.

Did you feel the earth move?

Érezted a földmozgást?

I didn't feel well, but I went to work.

Nem éreztem jól magam, de dolgozni mentem.

The retro feel of this cafe is a hit with young people.

E kávéház retro jellege nagy sláger a fiataloknál.

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

Nagyon fáradt vagyok. Most nincs kedvem sétálni menni.

I feel for you deeply.

Mélyen érzek Ön iránt.

I feel for you deeply.

Mélyen érzek irántad.