Translation meaning & definition of the word "fear" into Hungarian language

noun

1. An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

synonym:
• fear
,
• fearfulness
,
• fright

1. Valamilyen konkrét fájdalomra vagy veszélyre való felkészülés során átélt érzelem (általában menekülési vagy harci vágy kíséri)

szinonimája:
• félelem
,
• ijedtség

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. Egy szorongó érzés

• "„a gondozás megöregítette“"

• "„elhallgatták, mert féltek a nyilvánosság reakciójától“"

szinonimája:
• aggodalom
,
• gondozása
,
• félelem

3. A feeling of profound respect for someone or something

• "The fear of god"

• "The chinese reverence for the dead"

• "The french treat food with gentle reverence"

• "His respect for the law bordered on veneration"

synonym:
• fear
,
• reverence
,
• awe
,
• veneration

3. Valaki vagy valami iránti mélységes tisztelet érzése

• "„az istenfélelem“"

• "„a kínaiak tisztelete a halottak iránt“"

• "„a franciák gyengéd tisztelettel bánnak az ételekkel“"

• "„a törvény tisztelete a tisztelet határát súrolta“"

szinonimája:
• félelem
,
• áhítat
,
• tisztelet

verb

1. Be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

• "I fear she might get aggressive"

synonym:
• fear

1. Féljen, vagy szorongjon vagy féljen egy lehetséges vagy valószínű helyzettől vagy eseménytől

• "„attól tartok, agresszívvé válhat“"

szinonimája:
• félelem

2. Be afraid or scared of

• Be frightened of

• "I fear the winters in moscow"

• "We should not fear the communists!"

synonym:
• fear
,
• dread

2. Félj vagy félj tőle

• Félj tőle

• "„félek a moszkvai telektől“"

• "„nem szabad félnünk a kommunistáktól!“!"

szinonimája:
• félelem
,
• rettegés

3. Be sorry

• Used to introduce an unpleasant statement

• "I fear i won't make it to your wedding party"

synonym:
• fear

3. Sajnálkozz

• Kellemetlen kijelentés bevezetésére szolgál

• "„attól tartok, nem jutok el a násznépedre“"

szinonimája:
• félelem

4. Be uneasy or apprehensive about

• "I fear the results of the final exams"

synonym:
• fear

4. Legyen nyugtalan vagy fél

• "„félek a záróvizsgák eredményétől“"

szinonimája:
• félelem

5. Regard with feelings of respect and reverence

• Consider hallowed or exalted or be in awe of

• "Fear god as your father"

• "We venerate genius"

synonym:
• reverence
,
• fear
,
• revere
,
• venerate

5. Tisztelet a tisztelet és az áhítat érzésével

• Tekintsd megszenteltnek vagy magasztosnak, vagy légy rettegve tőle

• "„féld istent, mint atyádat“"

• "„tiszteljük a zsenialitást“"

szinonimája:
• áhítat
,
• félelem
,
• tisztel
,
• tisztelettudó

Examples of using

I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.

Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.

She fled for fear of being caught.

Elszökött, attól félve hogy elkapják.

Her fear proved completely wrong.

A félelme teljesen alaptalan volt.

He didn't tell the truth for fear she should get angry.

Nem mondta meg az igazat, mert attól félt, hogy megharagszik.

I fear that he may be late for the train.

Félek, hogy lekési a vonatot.

I was trembling with fear.

Reszkettem a félelemtől.

I fear so.

Attól tartok, hogy úgy van.

The man wrote down the name for fear he should forget it.

A férfi leírta a nevet, mert félt, hogy elfelejti.