Translation meaning & definition of the word "fall" into Hungarian language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Az az évszak, amikor a levelek esnek a fákról

• "1973 őszén"

szinonimája:
• esik
,
• őszi

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Hirtelen esés függőleges helyzetből

• "Csúnya kiömlött a jégen"

szinonimája:
• kiömlött
,
• szár
,
• esik

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Az emberiség megszűnése a bűnbe ádám és éva bűne miatt

• "A nőket a bukás óta hibáztatják"

szinonimája:
• Esik

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Lefelé vagy kanyarodva

szinonimája:
• süllyedés
,
• deklivitás
,
• esik
,
• hanyatlás
,
• deklináció
,
• deklaráció
,
• downslope

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. A bűnbe esik

• Ártatlanság vagy szüzesség elvesztése

• "Az erényből való esés"

szinonimája:
• esik

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Az erő, szám vagy fontosság hirtelen csökkenése

• "A hapsburg-ház bukása"

szinonimája:
• esik
,
• bukás

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Lefelé irányuló mozgás

• "Az árapály emelkedése és bukása"

szinonimája:
• esik

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. Az ( átadási aktusa általában elfogadott feltételek mellett )

• "Az erőd kapitulációjáig védettek voltak"

szinonimája:
• kapituláció
,
• esik
,
• átadni

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. A naplementét közvetlenül követő napszak

• "Szerette a szürkületet"

• "Éjszaka ősz előtt befejeződtek"

szinonimája:
• szürkület
,
• alkonyat
,
• gloaming
,
• kavargó
,
• éjszakai
,
• everfall
,
• esik
,
• crepuscule
,
• crepuscle

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Amikor egy birkózó vállát kényszerítik a szőnyegre

szinonimája:
• esik
,
• PIN-kód

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Szabad és gyors leszállás a gravitációs erő által

• "Csoda volt, hogy túlélte a csepp ebből a magasságból"

szinonimája:
• csepp
,
• esik

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Bizonyos mennyiség hirtelen hirtelen csökkenése

• "57 pont esése a dow jones indexben"

• "Csökken a nyomás a tüdő artériában"

• "Az árak csökkenése"

• "Amikor ez ismertté vált, részvényeik ára szabadon esett"

szinonimája:
• csepp
,
• merítés
,
• esik
,
• szabad esés

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Szabad esés alatt ereszkedik le a gravitáció hatására

• "Az ág leesett a fáról"

• "A szerencsétlen természetjáró résbe esett"

szinonimája:
• esik

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Mozogjon lefelé és lefelé, de nem feltétlenül egészen

• "A hőmérséklet csökken"

• "A barométer esik"

• "A függöny a dívára esett"

• "A keze felment, majd ismét leesett"

szinonimája:
• leereszkedik
,
• esik
,
• menj le
,
• lejön

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Hirtelen és passzív módon átjut a test vagy az elme állapotába

• "Csapdába esik"

• "Beteg lett"

• "Kedvezményben estek ki"

• "Szerelmes esni"

• "Aludni"

• "Csaló áldozata"

• "Furcsa gondolkodásmódba esik"

• "Darabokra esett, miután elvesztette munkáját"

szinonimája:
• esik

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Alá tartoznak, besorolhatók vagy beleszámíthatók

• "Kategóriába esni"

• "Ez egy új címsor alá tartozik"

szinonimája:
• esik
,
• gyere

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Esik a felhők

• "Eső, hó és hóesés esett"

• "Vesuvius tüzes, pusztító dühét váltotta ki a herculaneumon"

szinonimája:
• csapadék
,
• lejön
,
• esik

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Vereséget, kudarcot vagy tönkre szenved

• "Állnunk kell vagy esnünk kell"

• "Esik az út mentén"

szinonimája:
• esik

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Meghalni, mint a csatában vagy a vadászatban

• "Sok katona esett verdunba"

• "Több szarvas ugyanabba a fegyverbe esett"

• "A lövöldözés áldozata meghalt"

szinonimája:
• esik

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Érintse meg vagy úgy tűnik, mintha vizuálisan vagy hallhatóan megérinti

• "A fény az arcára esett"

• "A nap sütött a mezőkön"

• "A fény megütötte az arany nyakláncot"

• "Furcsa hang ütött a fülembe"

szinonimája:
• esik
,
• ragyog
,
• sztrájk

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Elfogják

• "A városok az ellenség alá estek"

szinonimája:
• esik

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Meghatározott időben vagy helyen fordul elő

• "A karácsony idén hétfőn esik"

• "Az akcentus az első szótagra esik"

szinonimája:
• esik

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Méret, mérték vagy tartomány csökkenése

• "A házi feladat mennyisége a szemeszter vége felé csökkent"

• "A kabin nyomása drámaian csökkent"

• "Súlya száz font alá esett"

• "Hangja suttogásra esett"

szinonimája:
• csökkenés
,
• csökken
,
• Lessen
,
• esik

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Engedelmeskedni vagy bűnnek

• "Ádám és éva estek"

szinonimája:
• esik

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Elveszíti irodáját vagy hatalmát

• "A kormány egyik napról a másikra esett le"

• "A qing-dinasztia a sun yat-sen-rel esett le"

szinonimája:
• esik

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Hozzárendelés vagy elosztás útján kell megadni

• "A legnehezebb feladat a csapat legfiatalabb tagja volt"

• "A felelősség ránk esett"

• "A siker nyomása a legfiatalabb hallgatóra esett"

szinonimája:
• esik

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Mozogjon egy meghatározott irányba

• "A férfiak sora előre esik"

szinonimája:
• esik

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Esedékes

• "A fizetések a hónap 1. napján esnek"

szinonimája:
• esik

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Elveszíti tisztaságát

• "Elesett nő"

szinonimája:
• esik

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Jog vagy örökség útján kell megadni

• "A birtok a legidősebb lányra esett"

szinonimája:
• esik

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Birtokba kerülnek

• "A ház a legidősebb fiának halmozódott fel"

szinonimája:
• felhalmozódik
,
• esik

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Esik valakire megbízás vagy tétel alapján

• "A feladat nekem esett"

• "Nekem kellett értesítenem az áldozatok szüleit"

szinonimája:
• esik
,
• fény

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Örökölte

• "A birtok a nővéremre esett"

• "A föld visszatért a családhoz"

• "A birtok örökösnek ruházta át, amelyet mindenki halottnak tartott"

szinonimája:
• esik
,
• visszatérés
,
• át
,
• devolve

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Lejtő lefelé

• "Az itt található hegyek az óceán felé esnek"

szinonimája:
• esik

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Hirtelen elveszíti az egyenes pozíciót

• "A váza leesett, és a víz kiömlött az asztalra"

• "A haja a homlokára esett"

szinonimája:
• esik
,
• esik le

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Ejtse magát alacsonyabb vagy kevésbé álló helyzetbe

• "Vissza esett a székébe"

• "Térdre esett"

szinonimája:
• esik

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Esés vagy áramlás bizonyos módon

• "Ez a ruha jól lóg"

• "Hosszú fekete haja lecsúszott a hátán"

szinonimája:
• lóg
,
• esik
,
• áramlás

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Feltételezzen csalódott vagy szomorú kifejezést

• "Arca leesett, amikor meghallotta, hogy elbocsátják"

• "A címer leesett"

szinonimája:
• esik

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Le kell dobni

• "A szeme leesett"

szinonimája:
• esik

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Kijövök

• Kérdés

• "Buta mondatok estek a szájából"

szinonimája:
• esik

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Születni, főleg bárányokat használni

• "A bárányok délután estek le"

szinonimája:
• esik

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Kezdje el erőteljesen

• "A foglyok azonnal munkába estek"

szinonimája:
• esik

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Úgy megy, mintha esne

• "A bánat a szívünkből esett le"

szinonimája:
• esik

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Úgy jön, mintha esne

• "Éjszaka esett"

• "Csend esett"

szinonimája:
• esik
,
• leereszkedik
,
• teleped

Examples of using

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskednük vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

A "Kamui no Ken" egy 1868-ban, a Tokugava sógunátus bukása, és a Meidzsi-restauráció idején játszódó szamuráj/nindzsa történet volt.

All the apples that fall are eaten by the pigs.

Minden lehullott almát megesznek a disznók.

They will fall in love with each other.

Szerelmesek lesznek egymásba.

I love Nara, particularly in the fall.

Szeretem Narát, különösen ősszel.

I went to America last fall.

Tavaly ősszel Amerikába mentem.

We expect stormy days this fall.

Idén ősszel viharos napokra számítunk.

The example doesn't fall into any type stated above.

A minta nem felel meg egyik fentebb említett típusnak sem.

Cool fall is here.

Hűvös őszünk lett.

The leaves turn red in the fall.

A levelek ősszel elvörösödnek.

I was so excited that I could not fall asleep.

Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.

Did you fall in love with her at first sight?

Első látásra beleszerettél a hölgybe?