Translation meaning & definition of the word "faint" into Hungarian language

noun

1. A spontaneous loss of consciousness caused by insufficient blood to the brain

synonym:
• faint
,
• swoon
,
• syncope
,
• deliquium

1. Spontán eszméletvesztés, amelyet az agy elégtelen vér okoz

szinonimája:
• halvány
,
• Swoon
,
• syncope
,
• deliquium

verb

1. Pass out from weakness, physical or emotional distress due to a loss of blood supply to the brain

synonym:
• faint
,
• conk
,
• swoon
,
• pass out

1. Az agy vérellátásának elvesztése miatt elmúlik a gyengeségből, fizikai vagy érzelmi szorongásból

szinonimája:
• halvány
,
• conk
,
• Swoon
,
• ki

adjective

1. Deficient in magnitude

• Barely perceptible

• Lacking clarity or brightness or loudness etc

• "A faint outline"

• "The wan sun cast faint shadows"

• "The faint light of a distant candle"

• "Weak colors"

• "A faint hissing sound"

• "A faint aroma"

• "A weak pulse"

synonym:
• faint
,
• weak

1. Hiányos nagyságrendben

• Alig érzékelhető

• Nincs tisztaság, fényerő vagy hangosság stb

• "Egy gyenge vázlat"

• "A wan nap halvány árnyékot vet"

• "Egy távoli gyertya halvány fénye"

• "Gyenge színek"

• "Gyenge sziszegő hang"

• "Halvány aromát"

• "Gyenge impulzus"

szinonimája:
• halvány
,
• gyenge

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Nincs egyértelműség vagy megkülönböztetés

• "Egy homályos alak a távolban"

• "Csak egy halvány emlékezet"

• "Árnyékos figurák a homályban"

• "Látta az épület homályos körvonalait a ködben"

• "Néhány okos emlék a gyermekkorról"

szinonimája:
• homályos
,
• halvány
,
• Shadey
,
• Wispy

3. Lacking strength or vigor

• "Damning with faint praise"

• "Faint resistance"

• "Feeble efforts"

• "A feeble voice"

synonym:
• faint
,
• feeble

3. Nincs erő vagy lendület

• "Átkozott halvány dicsérettel"

• "Halvány ellenállás"

• "Gyenge erőfeszítések"

• "Gyenge hang"

szinonimája:
• halvány
,
• gyenge

4. Weak and likely to lose consciousness

• "Suddenly felt faint from the pain"

• "Was sick and faint from hunger"

• "Felt light in the head"

• "A swooning fit"

• "Light-headed with wine"

• "Light-headed from lack of sleep"

synonym:
• faint
,
• light
,
• swooning
,
• light-headed
,
• lightheaded

4. Gyenge és valószínűleg elveszíti az eszméletét

• "Hirtelen halványan érezte a fájdalmat"

• "Beteg volt és éhségtől gyenge"

• "Fényt érezte a fejben"

• "Egy vonzó illeszkedés"

• "Könnyű bor"

• "Alváshiánytól mentes fej"

szinonimája:
• halvány
,
• fény
,
• swooning
,
• fejfájás
,
• fejfájó

5. Indistinctly understood or felt or perceived

• "A faint clue to the origin of the mystery"

• "Haven't the faintest idea"

synonym:
• faint

5. Félreérthetetlenül megértett, érezte vagy érzékelte

• "Gyenge nyom a rejtély eredetére"

• "Nem a leggyengébb ötlet"

szinonimája:
• halvány

6. Lacking conviction or boldness or courage

• "Faint heart ne'er won fair lady"

synonym:
• faint
,
• fainthearted
,
• timid
,
• faint-hearted

6. Nincs meggyőződés vagy merészség vagy bátorság

• "A gyenge szív nem nyert tisztességes hölgyet"

szinonimája:
• halvány
,
• halványszívű
,
• félénk