Translation meaning & definition of the word "face" into Hungarian language

noun

1. The front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

• "He washed his face"

• "I wish i had seen the look on his face when he got the news"

synonym:
• face
,
• human face

1. Az emberi fej eleje a homloktól az állig és a fültől a fülig

• "Megmosta az arcát"

• "Bárcsak láttam volna az arcát, amikor megkapta a hírt"

szinonimája:
• arc
,
• emberi arc

2. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

2. Az ember arcán kifejezett érzések

• "Szomorú kifejezés"

• "A diadal pillantása"

• "Dühös arc"

szinonimája:
• kifejezés
,
• néz ki
,
• szempont
,
• arckifejezés
,
• arc

3. The general outward appearance of something

• "The face of the city is changing"

synonym:
• face

3. Valami általános külső megjelenése

• "A város arca változik"

szinonimája:
• arc

4. The striking or working surface of an implement

synonym:
• face

4. A szerszám feltűnő vagy munkafelülete

szinonimája:
• arc

5. A part of a person that is used to refer to a person

• "He looked out at a roomful of faces"

• "When he returned to work he met many new faces"

synonym:
• face

5. Egy személy azon része, amelyet arra használnak, hogy utaljon egy személyre

• "Egy tágas arcra nézett"

• "Amikor visszatért dolgozni, sok új arccal találkozott"

szinonimája:
• arc

6. A surface forming part of the outside of an object

• "He examined all sides of the crystal"

• "Dew dripped from the face of the leaf"

synonym:
• side
,
• face

6. Egy tárgy külső részét képező felület

• "Megvizsgálta a kristály minden oldalát"

• "A levél oldaláról csepegtetett harmat"

szinonimája:
• oldal
,
• arc

7. The part of an animal corresponding to the human face

synonym:
• face

7. Az állatnak az emberi arcnak megfelelő része

szinonimája:
• arc

8. The side upon which the use of a thing depends (usually the most prominent surface of an object)

• "He dealt the cards face down"

synonym:
• face

8. Az az oldal, amelytől egy tárgy használata függ ( általában egy tárgy legszembetűnőbb felülete )

• "Arccal lefelé osztotta el a kártyákat"

szinonimája:
• arc

9. A contorted facial expression

• "She made a grimace at the prospect"

synonym:
• grimace
,
• face

9. Egy torz arckifejezés

• "Grimasztotta a kilátást"

szinonimája:
• grimasz
,
• arc

10. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

10. Egy meghatározott méret és típusstílus egy típuscsaládon belül

szinonimája:
• betűtípus
,
• Fount
,
• arc
,
• eset

11. Status in the eyes of others

• "He lost face"

synonym:
• face

11. Státusz mások szemében

• "Elveszett arca"

szinonimája:
• arc

12. Impudent aggressiveness

• "I couldn't believe her boldness"

• "He had the effrontery to question my honesty"

synonym:
• boldness
,
• nerve
,
• brass
,
• face
,
• cheek

12. Szenvedélyes agresszivitás

• "Nem tudtam elhinni a bátorságát"

• "Megkönnyebbült, hogy megkérdőjelezze az őszinteségemet"

szinonimája:
• merészség
,
• ideg
,
• sárgaréz
,
• arc

13. A vertical surface of a building or cliff

synonym:
• face

13. Egy épület vagy szikla függőleges felülete

szinonimája:
• arc

verb

1. Deal with (something unpleasant) head on

• "You must confront your problems"

• "He faced the terrible consequences of his mistakes"

synonym:
• confront
,
• face up
,
• face

1. Foglalkozzon a ( valami kellemetlen ) fejjel

• "Meg kell birkóznia a problémáival"

• "A hibáinak szörnyű következményeivel szembesült"

szinonimája:
• szembe
,
• fel
,
• arc

2. Oppose, as in hostility or a competition

• "You must confront your opponent"

• "Jackson faced smith in the boxing ring"

• "The two enemies finally confronted each other"

synonym:
• confront
,
• face

2. Ellenzik, mint az ellenségeskedés vagy a verseny

• "Önnek szembe kell néznie az ellenféllel"

• "Jackson smith-rel szembesült a boksz ringben"

• "A két ellenség végül szembesült egymással"

szinonimája:
• szembe
,
• arc

3. Be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point

• Be opposite to

• "The house looks north"

• "My backyard look onto the pond"

• "The building faces the park"

synonym:
• front
,
• look
,
• face

3. Egy bizonyos irányba kell orientálódnia, gyakran egy másik referenciaponthoz viszonyítva

• Ellentétes

• "A ház északnak néz ki"

• "A hátsó udvarom a tóra néz"

• "Az épület a park felé néz"

szinonimája:
• elülső
,
• néz ki
,
• arc

4. Be opposite

• "The facing page"

• "The two sofas face each other"

synonym:
• face

4. Ellentétes

• "A szemben lévő oldal"

• "A két kanapé egymással szemben"

szinonimája:
• arc

5. Turn so as to face

• Turn the face in a certain direction

• "Turn and face your partner now"

synonym:
• face

5. Forduljon úgy, hogy szembenézzen

• Fordítsa az arcot egy bizonyos irányba

• "Forduljon és nézzen szembe a partnerével"

szinonimája:
• arc

6. Present somebody with something, usually to accuse or criticize

• "We confronted him with the evidence"

• "He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions"

• "An enormous dilemma faces us"

synonym:
• confront
,
• face
,
• present

6. Mutasson valakinek valamit, általában vádolni vagy kritizálni

• "A bizonyítékokkal szembesültünk vele"

• "Minden bizonyítékkal szembesült, és már nem tagadhatta meg tetteit"

• "Egy hatalmas dilemma néz szembe velünk"

szinonimája:
• szembe
,
• arc
,
• jelen

7. Turn so as to expose the face

• "Face a playing card"

synonym:
• face

7. Forduljon úgy, hogy felfedje az arcát

• "Szembenézni egy játékkártyával"

szinonimája:
• arc

8. Line the edge (of a garment) with a different material

• "Face the lapels of the jacket"

synonym:
• face

8. Sorolja a ruhadarab ( szélét ) más anyaggal

• "Szemben a kabát lepedőivel"

szinonimája:
• arc

9. Cover the front or surface of

• "The building was faced with beautiful stones"

synonym:
• face

9. Fedje le a

• "Az épület gyönyörű kövekkel szembesült"

szinonimája:
• arc

Examples of using

Tom couldn't keep a straight face.

Tom nem tud komoly maradni.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Az arcomon az éj álarca, látod, másképp leányos pír kendőzné arcom.

Congratulations on your face.

Gratulálok az arcodhoz.

You have to face the facts.

Szembe kell nézned a tényekkel.

She began to cry at the sight of his face.

Sírva fakadt, amikor meglátta az arcát.

She caught sight of his face.

Megpillantotta az arcát.

Her face turned red suddenly.

Az arca hirtelen piros lett.

He had a queer expression on his face.

Különös arckifejezése volt.

He had a queer expression on his face.

Furcsa arckifejezése volt.

His rude reply provoked her to slap him on the face.

Udvariatlan válasza miatt a hölgy dühös lett és pofonvágta.

His rude reply provoked her to slap him on the face.

Nyers válasza arra késztette a hölgyet, hogy pofon vágja.

The look on his face was next door to hatred.

Az arckifejezése közel állt a gyűlölködőhöz.

I have seen that face somewhere before.

Ezt az arcot régebben már láttam valahol.

I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.

Abbahagynám az aggodalmaskodást, és cselekednék. A semmittevésből eredő feszültség rosszabb, mint bármilyen veszély, mellyel szembekerülhetsz.

Sorry, but I want to tell her this news face to face.

Sajnálom, de szemtől szembe akarom neki elmondani ezt a hírt.