Translation meaning & definition of the word "extend" into Hungarian language

verb

1. Extend in scope or range or area

• "The law was extended to all citizens"

• "Widen the range of applications"

• "Broaden your horizon"

• "Extend your backyard"

synonym:
• widen
,
• broaden
,
• extend

1. Terjedjen ki hatókörre, tartományra vagy területre

• "„a törvényt minden állampolgárra kiterjesztették“"

• "„szélesítse az alkalmazások körét“"

• "„szélesítsd ki a látóhatárodat“"

• "„hosszabbítsd meg a hátsó udvarodat“"

szinonimája:
• kiszélesíteni
,
• meghosszabbít

2. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

2. Nyújtsa ki egy távolságra, térre, időre vagy hatókörre

• Két pont között vagy egy bizonyos ponton túl futni vagy kiterjeszteni

• "„a szolgáltatás egészen cranburyig tart“"

• "„tudása nem megy messzire“"

• "„az emlékezetem a negyedik életévemre nyúlik vissza“"

• "„a tények túlmutatnak személyes vagyonának figyelembevételén“"

szinonimája:
• fussatok
,
• menjetek
,
• passz
,
• ólom
,
• meghosszabbít

3. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

3. Távolság, tér vagy idő intervallumát átfogja

• "„a háború öt évre nyúlt“"

• "„az időszak a századfordulót takarta“"

• "„a földem átnyúlik a láthatáron lévő dombokon“"

• "„ez a farm körülbelül 200 hektáron terül el“"

• "„a szigetcsoport további 500 mérföldön keresztül folytatódik“"

szinonimája:
• fedezék
,
• folytasd
,
• meghosszabbít

4. Make available

• Provide

• "Extend a loan"

• "The bank offers a good deal on new mortgages"

synonym:
• extend
,
• offer

4. Elérhetővé tenni

• Biztosítani

• "„hitel meghosszabbítása“"

• "„a bank jó ajánlatot kínál új jelzáloghitelekre“"

szinonimája:
• meghosszabbít
,
• kínál

5. Thrust or extend out

• "He held out his hand"

• "Point a finger"

• "Extend a hand"

• "The bee exserted its sting"

synonym:
• exsert
,
• stretch out
,
• put out
,
• extend
,
• hold out
,
• stretch forth

5. Tolja vagy nyújtsa ki

• "„kinyújtotta a kezét“"

• "„mutat egy ujjal“"

• "„nyújts kezet“"

• "„a méh megfúrta a csípését“"

szinonimája:
• exsert
,
• nyújtózz ki
,
• kirakni
,
• meghosszabbít
,
• tarts ki

6. Reach outward in space

• "The awning extends several feet over the sidewalk"

synonym:
• extend
,
• poke out
,
• reach out

6. Nyúlj kifelé az űrben

• "„a napellenző több lábbal átnyúlik a járdán“"

szinonimája:
• meghosszabbít
,
• bökd ki
,
• nyúlj

7. Offer verbally

• "Extend my greetings"

• "He offered his sympathy"

synonym:
• offer
,
• extend

7. Ajánlat szóban

• "„nyújtsd ki üdvözletem“"

• "„szimpátiáját ajánlotta fel“"

szinonimája:
• kínál
,
• meghosszabbít

8. Extend one's limbs or muscles, or the entire body

• "Stretch your legs!"

• "Extend your right arm above your head"

synonym:
• stretch
,
• extend

8. Nyújtsa ki a végtagjait vagy izmait, vagy az egész testet

• "- nyújtsd ki a lábad!"

• "„nyújtsd ki a jobb karodat a fejed fölé“"

szinonimája:
• nyújt
,
• meghosszabbít

9. Expand the influence of

• "The king extended his rule to the eastern part of the continent"

synonym:
• extend
,
• expand

9. Bővítse ki a hatását

• "„a király kiterjesztette uralmát a kontinens keleti részére“"

szinonimája:
• meghosszabbít
,
• bővíteni

10. Lengthen in time

• Cause to be or last longer

• "We prolonged our stay"

• "She extended her visit by another day"

• "The meeting was drawn out until midnight"

synonym:
• prolong
,
• protract
,
• extend
,
• draw out

10. Hosszabbítsa meg az időben

• Ok legyen vagy tovább tartson

• "„meghosszabbítottuk a tartózkodásunkat“"

• "„másik nappal meghosszabbította látogatását“"

• "„a találkozó éjfélig elhúzódott“"

szinonimája:
• meghosszabbmt
,
• elhúzódik
,
• meghosszabbít
,
• húzzál ki

11. Extend or stretch out to a greater or the full length

• "Unfold the newspaper"

• "Stretch out that piece of cloth"

• "Extend the tv antenna"

synonym:
• unfold
,
• stretch
,
• stretch out
,
• extend

11. Hosszabbítsa meg vagy nyújtsa ki nagyobb vagy teljes hosszra

• "„bontsa ki az újságot“"

• "„nyújtsd ki azt a ruhadarabot“"

• "„nyújtsd ki a tv antennát“"

szinonimája:
• kibontakozik
,
• nyújt
,
• nyújtózz ki
,
• meghosszabbít

12. Cause to move at full gallop

• "Did you gallop the horse just now?"

synonym:
• gallop
,
• extend

12. Ok, hogy mozogjon teljes vágtában

• "- most vágtattad a lovat?"

szinonimája:
• vágta
,
• meghosszabbít

13. Open or straighten out

• Unbend

• "Can we extend the legs of this dining table?"

synonym:
• extend

13. Nyissa ki vagy egyenesítse ki

• Hajlít

• "- megnyújthatjuk ennek az étkezőasztalnak a lábát?"

szinonimája:
• meghosszabbít

14. Use to the utmost

• Exert vigorously or to full capacity

• "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"

• "Don't strain your mind too much"

synonym:
• strain
,
• extend

14. Használja a lehető legnagyobb mértékben

• Erőteljesen vagy teljes kapacitással fejtse ki

• "„nagyon kinyújtotta magát, amikor megmászta a kilimandzsárót“"

• "„ne erőltesd meg túlságosan az elméd“"

szinonimája:
• törzs
,
• meghosszabbít

15. Prolong the time allowed for payment of

• "Extend the loan"

synonym:
• extend

15. Meghosszabbítja a kifizetésre rendelkezésre álló időt

• "„hosszabbítsa meg a kölcsönt“"

szinonimája:
• meghosszabbít

16. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

16. Folytatás vagy meghosszabbítás

• "„a polgárháború a szomszédos tartományba is eljutott“"

• "„a betegség kiterjedt a távoli hegyi tartományokra is“"

szinonimája:
• hord
,
• meghosszabbít

17. Increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance

• "Stretch the soup by adding some more cream"

• "Extend the casserole with a little rice"

synonym:
• extend
,
• stretch

17. Mennyiség vagy ömlesztett mennyiség növelése olcsóbb anyag hozzáadásával

• "„nyújtsd ki a levest még egy kis tejszín hozzáadásával“"

• "„nyújtsd ki a rakott edényt egy kis rizzsel“"

szinonimája:
• meghosszabbít
,
• nyújt