Translation meaning & definition of the word "excuse" into Hungarian language

noun

1. A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

• "He kept finding excuses to stay"

• "Every day he had a new alibi for not getting a job"

• "His transparent self-justification was unacceptable"

synonym:
• excuse
,
• alibi
,
• exculpation
,
• self-justification

1. Valamilyen sértő magatartás védelme vagy az ígéret betartásának elmulasztása stb.

• "Továbbra is kifogásokat talált, hogy maradjon"

• "Minden nap új alibi volt, hogy nem kapott munkát"

• "Átlátható önigazolása elfogadhatatlan volt"

szinonimája:
• mentség
,
• Alibi
,
• ürülék
,
• önmeghatározás

2. A note explaining an absence

• "He had to get his mother to write an excuse for him"

synonym:
• excuse

2. Egy megjegyzés, amely magyarázza a hiányt

• "Meg kellett kérnie az anyját, hogy mentséget írjon neki"

szinonimája:
• mentség

3. A poor example

• "It was an apology for a meal"

• "A poor excuse for an automobile"

synonym:
• apology
,
• excuse

3. Egy rossz példa

• "Bocsánatkérés volt egy étkezésért"

• "Rossz mentség egy autó számára"

szinonimája:
• bocsánatkérés
,
• mentség

verb

1. Accept an excuse for

• "Please excuse my dirty hands"

synonym:
• excuse
,
• pardon

1. Fogadjon el kifogást

• "Kérem, bocsásson meg piszkos kezem"

szinonimája:
• mentség
,
• bocsánat

2. Grant exemption or release to

• "Please excuse me from this class"

synonym:
• excuse
,
• relieve
,
• let off
,
• exempt

2. Mentességet vagy mentességet ad

• "Kérem, bocsásson meg ebből az osztályból"

szinonimája:
• mentség
,
• enyhít
,
• engedd el
,
• mentesül

3. Serve as a reason or cause or justification of

• "Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"

• "Her recent divorce may explain her reluctance to date again"

synonym:
• excuse
,
• explain

3. Okként, okként vagy igazolásként szolgál

• "Későn kell aludnia, nem mentesíti a késő munkahelyi érkezését"

• "A közelmúltbeli válása magyarázhatja vonakodását újra randevúzni"

szinonimája:
• mentség
,
• magyaráz

4. Defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning

• "Rationalize the child's seemingly crazy behavior"

• "He rationalized his lack of success"

synonym:
• apologize
,
• apologise
,
• excuse
,
• justify
,
• rationalize
,
• rationalise

4. Védekezni, magyarázni, tisztázni, vagy indokolással mentséget tenni

• "Ésszerűsítse a gyermek látszólag őrült viselkedését"

• "Ésszerűsítette a siker hiányát"

szinonimája:
• bocsánatot kér
,
• mentség
,
• indokolja
,
• ésszerűsíteni

5. Ask for permission to be released from an engagement

synonym:
• excuse
,
• beg off

5. Kérjen engedélyt egy megbízásból való mentesítésre

szinonimája:
• mentség
,
• könyörögj

6. Excuse, overlook, or make allowances for

• Be lenient with

• "Excuse someone's behavior"

• "She condoned her husband's occasional infidelities"

synonym:
• excuse
,
• condone

6. Mentség, figyelmen kívül hagyás vagy engedmények

• Legyen engedelmes

• "Bocsásson meg valaki viselkedését"

• "Elbocsátotta a férje alkalmi hűtlenségét"

szinonimája:
• mentség
,
• bűnbánatot

Examples of using

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

Nincs bélyeggyűjteményem, de van egy japán levelezőlap-gyűjteményem, amelyet ürügyként használhatnék, hogy meghívjam a hölgyet.

I do not accept your excuse.

Nem fogadom el az ön kifogását.

I cannot excuse her.

Nem tudok megbocsátani neki.

He gave me some excuse for not attending the party.

Mondott nekem egy kifogást, hogy miért nem jön el a partira.