Translation meaning & definition of the word "ever" into Hungarian language

adverb

1. At any time

• "Did you ever smoke?"

• "The best con man of all time"

synonym:
• ever
,
• of all time

1. Bármikor

• "Dohányzott valaha?"

• "Minden idők legjobb embere"

szinonimája:
• valaha
,
• minden idők

2. At all times

• All the time and on every occasion

• "I will always be there to help you"

• "Always arrives on time"

• "There is always some pollution in the air"

• "Ever hoping to strike it rich"

• "Ever busy"

synonym:
• always
,
• ever
,
• e'er

2. Mindig

• Minden alkalommal és minden alkalommal

• "Mindig ott leszek, hogy segítsek"

• "Mindig időben megérkezik"

• "Mindig van szennyezés a levegőben"

• "Bármikor remélve, hogy gazdagnak találja"

• "Bármikor elfoglalt"

szinonimája:
• mindig
,
• valaha
,
• e'er

3. (intensifier for adjectives) very

• "She was ever so friendly"

synonym:
• ever
,
• ever so

3. ( a melléknevek intenzívebbé tétele ) nagyon

• "Soha nem volt ilyen barátságos"

szinonimája:
• valaha
,
• valaha is

Examples of using

Have you ever seen Tom's stamp collection?

Láttad már Tom bélyeg gyűjteményét?

Today was the first time I ever saw Tom smile.

Ma láttam először mosolyogni Tomot.

Why don't you ever cook?

Miért nem főzöl sohasem?

Have you ever heard someone speaking in Esperanto?

Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?

Have you ever heard someone speaking in Esperanto?

Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?

Have you ever heard someone speaking in Esperanto?

Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?

Have you ever heard someone speaking in Esperanto?

Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?

Have you ever wrung sweat out of your clothes?

Csavartál már ki izzadságot a ruháidból?

I have taken care of this child ever since his parents died.

Én gondoskodom erről a gyermekről, mióta a szülei meghaltak.

You don't get to tell me what to do ever again.

Te soha többé nem fogod nekem megmondani, hogy mit tegyek.

You don't get to tell me what to do ever again.

Neked többé nincs módod megmondani, hogy mit tegyek.

Have you ever heard her sing on stage?

Hallottad valamikor a hölgyet színpadon énekelni?

Have you ever heard her sing on stage?

Hallotta ön valamikor a hölgyet színpadon énekelni?

I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.

Tudom kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Have you ever tried feeding your dog peanut butter?

Próbáltál már a kutyádnak mogyorókrémet adni enni?

Did you ever try keeping your flat completely free from dust?

Próbálta már a lakását teljesen pormentesíteni?

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.

A leghidegebb tél, amit megéltem, egy nyár volt San Franciscóban.

Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

I've been walking on crutches ever since I broke my foot.

Mióta eltörtem a lábamat, mankóval járok.