Translation meaning & definition of the word "even" into Hungarian language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. A nap második része ( a napfény csökkenésének időszaka késő délutántól estig )

• "Élvezte az esti fényt a tónál"

szinonimája:
• este
,
• előestéje
,
• még
,
• eventide

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. Vízszintes vagy egyenes

• "Szintelje a talajt"

szinonimája:
• öblítés
,
• szint
,
• ki is
,
• még

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. Egyenletes vagy egyenletes lesz

• "Még a felszínen is"

szinonimája:
• még
,
• ki is

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. Egyenletes vagy több

szinonimája:
• még
,
• ki is

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. Osztható kettővel

szinonimája:
• még

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. Egyenlő fokban, mértékben vagy összegben

• Vagy egyenlően illeszkedő vagy kiegyensúlyozott

• "Akár vaj és cukor mennyisége"

• "Egyenletes feltételekkel"

• "Ötvenötven ( vagy akár ) split volt"

• "Ötvenötven ( vagy akár ) esélyük volt"

• "Egyenletes harc"

szinonimája:
• még
,
• ötvenötven

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. Vízszintes vagy egyenes vagy szabályos, és variáció nélkül, pl. alakban vagy textúrában

• Vagy ugyanabban a síkban vagy ugyanolyan magasságban, mint valami más ( azaz még ) esetén is

• "A lakk egyenletes alkalmazása"

• "Egyenletes padló"

• "Az út nem volt nagyon egyenletes"

• "A kép még az ablakon is van"

szinonimája:
• még

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. Szimmetrikusan elrendezve

• "Akár funkciók"

• "Rendszeres szolgáltatások"

• "Egy szabályos sokszög"

szinonimája:
• még
,
• rendszeres

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. Rögzített időközönként fordul elő

• "Rendszeres verés"

• "A légzés egyenletes ritmusa"

szinonimája:
• még
,
• rendszeres

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. A pontszám egy versenyen

• "A pontszám kötve"

szinonimája:
• kötött ( p )
,
• még
,
• szint ( p )

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. Intenzívként használják, különösen valami váratlan jelzésére

• "Még egy idióta is tudja ezt"

• "Elutasította még az ötlet megfontolását"

• "Nincs még dollárom sem!"

szinonimája:
• még

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. Annak ellenére, hogy

• Ellenére

• "Még akkor is, ha beteg, dolgozik"

• "Még a fejével kezdve is utolérte vele"

szinonimája:
• még

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. Nagyobb mértékben vagy mértékben

• Összehasonlításokkal használják

• "Betegnek tűnt, és még rosszabbnak érezte magát"

• "Még ( vagy még mindig ) érdekesebb probléma"

• "Még egy problémát meg kell oldani"

• "Még szomorúbb mese"

szinonimája:
• még
,
• még mindig

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. Teljes mértékben

• "Halálig hűséges"

szinonimája:
• még

Examples of using

Does this even make sense?

Számít ez egyáltalán?

I don't even know where she is right now.

Nem igazán tudom merre van ő pontosan.

I like it even though it's worthless.

Szeretem, bár semmirekellő.

He was always a rude man; not even his wife made him change.

Mindig is goromba ember volt; még a felesége sem változtatott rajta.

One who is blinded by love, admires even a monster.

Még a szörnyeteget is csodálja, akit a szerelem elvakít.

The music have been mastered so loud for that album, that even non-audiophiles complained about it.

Olyan hangosra keverték a zenét annál az albumnál, hogy még a nem audiofilek is panaszkodtak miatta.

He'll play golf even if it rains.

Akkor is golfozni fog, ha esik.

Is it strange for you that even I’m a man?

Különös számodra, hogy én is ember vagyok?

We did everything that we could to help him, but he didn't even thank us for it.

Mi minden lehetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg sem köszönte.

Cats can see even in dark places.

A macskák sötét helyeken is látnak.

"Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet."

"Készen vagy?" "Ellenkezőleg, még el sem kezdtem."

Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.

Sinicsiró Watanabe egyszer megfontolta, hogy egy animét készít Kolumbusz Kristófról, de arra a következtetésre jutott, hogy még az anime sem elég kifejező ahhoz, hogy megfelelően tudja ábrázolni Kolumbusz tetteinek szürreális nagyságát.

We don't have much snow here even in the winter.

Nálunk még télen sincsen sok hó.